Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Matiu 5:18 - Naawuni Kundi Kasi

18 Dama yɛlimaŋli ka n yɛri ya, zuɣusaa mini dunia ŋɔ ni ti yiɣisi, amaa Naawuni fukumsi zaligunim’ ŋɔ ni sabbu bachibi’ fifinyiiŋa gba ku yiɣisi fashee di zaa ti naɣ’ niŋla pali.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

18 Dama yɛlimaŋli ka n yɛri ya, zuɣusaa mini dunia ŋɔ ni ti yiɣisi, amaa Naawuni fukumsi zaligunim’ ŋɔ ni sabbu bachibi’ fifinyiiŋa gba ku yiɣisi fashee di zaa ti naɣ’ niŋla pali.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Matiu 5:18
82 Iomraidhean Croise  

Di zaa ni ti saɣim, amaa nyin’ kul ni beni sahakam. Di ni ti kpi kaman siturili la. A taɣiri li mi kaman situra la, ka di kul kpira.


Di ni ʒiɛya lala sahakam, ni di chɛ ka niriba doli zaligunim’ maa ni ʒiɛyimtali mini din tuhi tumbu ni.


M bɔhim din be a zaligunim’ puuni ka di wɔɣa, ni a zal’ li mi ni di kul be sahakam.


Mɔri shiri kuura, ka tipum kpahiri lura, amaa ti Naawuni maa ŋun’ yɛligu kul ni beni sahakam.”


Amaa man’ yi chɛ ka n dabili bee n tumo yɛli shɛli, n chɛrimi ka din niŋ pali. N yɛli Jɛrusalɛm ni niriba ni lan ʒini di ni, ka yɛli Juda fɔntinsi ni bɛ ni lan me li zali. Bɛ ni lan me tin’ shɛŋa din daa lu maa zaa zali.


Duhimiya yi zuɣuri lihi zuɣusaa ka lihi tiŋgban’ ni; dama zuɣusaa ni vuui kaman nyɔhi la, ka tiŋgbani mi kpaai kaman situr’ kurili la. Ka niriba bɛn be dunia ni mi kpi kaman nanviri la. Amaa n tiliginsim maa kul ni beni sahakam. Ka n nasara dibu mi kul ku mali tariga.


Yɛlimaŋli ka n yɛri ya, zaadali Sɔdomnim’ mini Gomɔranim’ azaaba nyabu ni ti so tiŋ’ maa nim’ dini.”


Bɛ yi ti muɣisi ya tin’ shɛl’ ni, yin’ yimiya ni n-taɣi tiŋa; dama yɛlimaŋli ka n yɛri ya, yi na ku chaŋ tuui Izraɛl tinsi zaa ka Daadam Bia labina.


Ka ŋunkam mi niŋ hal ko’ mahim biɛla ti n nyaandoliba ni yino, hal ŋun pɔri bɛ ni gba, o ni nyɛ n nyaandol’ zuɣu, yɛlimaŋli ka n yɛri ya, o ti ku kɔŋ di laara.”


Yɛlimaŋli ka n yɛri ya, Jɔn Baptaizira gari paɣ’ ni dɔɣi sokam, amaa ŋun pɔri alizanda nam ni galisi gar’ o.


Yɛlimaŋli ka n yɛri ya, anabinim’ mini wuntizɔriba pam suhuri daa yɛmi ni bɛ nina nya yi ni nyari shɛli ŋɔ zuɣu, ka bi nya li; ka bɛ suhuri daa lan ye ni bɛ wum yɛl’ shɛŋa yi ni wumdi ŋɔ zuɣu, ka daa bi wum li.”


Yɛlimaŋli ka n yɛri ya, ninvuɣ’ shɛb’ be kpe ka ku kpi hal ka bɛ nini ti nya ka Daadam Bia labina ni o nam.


Ka o yɛli ba, “Di nyɛla yi yɛda pɔrilim zuɣu. Yɛlimaŋli ka n yɛri ya, yi yi mali yɛda ka di be kaman zabiliga tibiɛlim la, yi ni tooi yɛli zoli ŋɔ, ‘Yiɣisim’ a dooshee ŋɔ nti dɔni kpe ha,’ ka di shiri yiɣisi; ka shɛli ku kɔŋ nanibu yi sani. [


“Yɛlimaŋli ka n yɛri ya, yi yi ti lo yɛl’ shɛlikam dunia ŋɔ ni, dina n-ni zani alizanda ni, ka yi yi ti lɔrigi yɛl’ shɛlikam mi dunia ŋɔ ni, di ni ti lɔrigi alizanda ni gba.


ka yɛli, “Yɛlimaŋli ka n yɛri ya, yi yi bi zaŋ yimaŋ’ zali bia zaani yi ti ku kpe alizanda nam ni.


Ka Yisa daa yɛl’ o nyaandoliba, “Yɛlimaŋli ka n yɛri ya, di to ni bundana kpe alizanda nam ni.


Ka Yisa yɛli ba, “Yɛlimaŋli ka n yɛri ya, Daadam Bia yi ti ʒin’ o jilima nam ʒiishee dunia palli din kanna ni, yinim’ bɛn dol’ o ŋɔ gba ni ti ʒini nam ʒiishɛhi pinaayi ni n-kari Izraɛl zuliya pinaayi la saria.


Ka Yisa garigi yɛli ba, “Yɛlimaŋli ka n yɛri ya, yi yi niŋ yɛda ka bi biɛhim, pa n ni niŋ fiig tia ŋɔ shɛm ŋɔ kɔŋko ka yi ni niŋ, amaa hal yi yi yɛli zoli ŋɔ, ‘Yiɣisim’ a dooshee ŋɔ ti lu teeku ni ha,’ di ni niŋ lala.


To, bidibis’ ayi maa ni ŋuni n-daa lee tum o ba yubu?” Ka bɛ garigi yɛli, ‘Kpɛm’ san’ la.’ Ka Yisa yɛli ba, “Yɛlimaŋli ka n yɛri ya, farigudeeriba mini pagɔra daŋ ya Naawuni nam ni kpɛbu,


Yɛlimaŋli ka n yɛri ya, dimbɔŋɔnim’ zaa taali ni ti ʒi ʒiɛmani ŋɔ niriba zuɣu.


Ka o daa bɔhi ba, “Yi nya dimbɔŋɔnim’ zaa bee yi bi nya li? Yɛlimaŋli ka n yɛri ya, di zaa ni ti wurim hal ka di kuɣ’ yini gba ti ku lan pa di kpee zuɣu.”


Yɛlimaŋli ka n yɛri ya, o ni ti zaŋ o binshɛɣukam fukumsi niŋ o yiŋbia maa nuu ni.


Amaa ka aŋgo maa garigi yɛli ba, “Yɛlimaŋli ka n yɛri ya, n ʒin ya.”


Ka Naa maa mi ni ti garigi yɛli ba, ‘Yɛlimaŋli ka n yɛri ya, yi ni daa niŋdi m mabihi ŋɔ nirilim hal zaŋ tabili bɛ ni bɛn daa pɔri la, mani ka yi daa niŋdi maa.’


Di saha ka o ni ti garigi yɛli ba, ‘Yɛlimaŋli ka n yɛri ya, yi ni daa bi niŋ m mabihi ŋɔ nirilim hal zaŋ tabili bɛ ni bɛn daa pɔri la, mani ka yi daa bi niŋ maa.’


Yɛlimaŋli ka n yɛr’ a, a ku tooi yi nimaani faashee a ti yo bɛ ni zal’ a san’ shɛli zaa, ka di laɣifu ku guui.”


Yisa daa lan yɛli, “Yi yi lɔri noli, yin’ di zaɣiriya yi ninani kaman bilikɔɣinim’ ni niŋdi shɛm la, dama bɛ zaɣirila bɛ ninani ni niriba nya ba m-baŋ ni bɛ lɔri noli. Yɛlimaŋli ka n yɛri ya, bɛn’ pun nya bɛ laara.


“Dinzuɣu a yi yɛn ti nandaamba pini, nyin’ di mooni li kaman bilikɔɣinim’ ni niŋdi shɛm Yɛhudianim’ jɛmbu duri ni mini pala zuɣu ni niriba nyari ba m-paɣiri ba la. Yɛlimaŋli ka n yɛri ya, bɛn’ pun nya bɛ laara.


Yisa ni daa wum o ni yɛli shɛm maa ka di gar’ o pam, ka o yɛli ninvuɣ’ shɛb’ bɛn dol’ o maa, “Yɛlimaŋli ka n yɛri ya, hal Izraɛlnim’ ni n na ʒi n-nya ŋun niŋ yɛda ŋ-ŋɔ.


Yɛlimaŋli ka n yɛri ya, ŋunkam bi deei Naawuni nam kaman bia ni deeri li shɛm ti ku kpe di ni.”


Ka Yisa yɛl’ o, “Yɛlimaŋli ka n yɛri ya, ŋunkam chɛ o yili bee o mabi’ dɔbba bee o tizɔpaɣiba bee o ba bee o ma bee o bihi bee o puri, n mini n lahibal’ suŋ ŋɔ zuɣu


Yɛlimaŋli ka n yɛri ya, ŋunkam yɛli zoli ŋɔ, ‘Yiɣisim’ a dooshee ŋɔ nti lu teeku ni ha,’ ka bi biɛhim o suhu ni, amaa ka niŋ yɛda ni o ni yɛli shɛm maa ni niŋ pali, o ni nya ka di shiri niŋ lala.


Ka o bol’ o nyaandoliba na ti yɛli ba, “Yɛlimaŋli ka n yɛri ya, pako’ faralan’ ŋɔ tɔhiya gari bɛnkam zaa tɔhi liɣiri maa;


Yɛlimaŋli ka n yɛri ya, dimbɔŋɔnim’ zaa ni niŋ ka ʒiɛmani ŋɔ na bi vuui.


Bɛ ni daa ti ʒini n-diri bindirigu maa ka Yisa yɛli ba, “Yɛlimaŋli ka n yɛri ya, m mini yinim’ bɛn laɣim diri ŋɔ ni yino ni yi n nyaaŋa.”


Yɛlimaŋli ka n yɛri ya, n ku lan nyu tiwala kom ŋɔ naɣila dahin’ shɛli ka n ni ti nyu di zaɣ’ palli Naawuni nam ni.”


Ka Yisa yɛl’ o, “Yɛlimaŋli ka n yɛr’ a, zuŋɔ yuŋ ŋɔ a ni ti chihi siɣimsiɣim buta ni a bi mi ma, ka nolɔɣu na bi kum buyi.”


Yɛlimaŋli ka n yɛri ya, bɛ yi ti yihi lahibal’ suŋ ŋɔ waazu dunia ŋɔ ni luɣ’ shɛlikam zaa, bɛ ni yɛli paɣ’ ŋɔ ni tum tuun’ shɛli ŋɔ teer’ o yɛla.”


Yisa daa lan yɛli ba, “Yɛlimaŋli ka n yɛri ya, ninsalinim’ ni tooi nya alahichi balibu kam tumbu mini Naawuni mɔbu zaa taali chɛ m-paŋ Naawuni sani.


Ka yi yi ti paai tin’ shɛli ka bɛ bi deei ya, ka zaɣisi yi yɛligu maa wumbu pahi, yi yi ti yɛn yi di tiŋ’ maa ni, yin’ pihimiya yi napɔna taŋkpaɣu bahi tiŋ’ maa nim’ zuɣu, ka di niŋ shɛhira biɛɣu jɛndi ba. Yɛlimaŋli ka n yɛri ya, zaadali Sɔdomnim’ mini Gomɔranim’ azaaba nyabu ni ti so tiŋ’ maa nim’ dini.”


Ka o daa siɣim pam ka yɛli, “Bɔ n-lee chɛ ka ʒiɛmani ŋɔ nim’ bɔri shihirili? Yɛlimaŋli ka n yɛri ya, yi ʒiɛmani ŋɔ nim’ ku nya shihirili hal baabiɛla!”


Ka o yɛli ba, “Yɛlimaŋli ka n yɛri ya, ninvuɣ’ shɛb’ be kpe ka ku kpi hal ka bɛ nini ti nya ka Naawuni nam kana ni yiko.”


Yɛlimaŋli ka n yɛri ya, ŋunkam tin ya ko’ mahim biɛla yi ni nyɛ Masia nyaandoliba la zuɣu, o ti ku kɔŋ di laara.”


Yɛlimaŋli ka n yɛri ya, Ɛbɛl kubu zaŋ ti paai Anabi Zakaria kubu saha, bɛ ni daa ku so Naawuni jɛmbu duu mini sara malibu bimbini sunsuuni la, Naawuni shiri ni ti zaŋ di taali ʒili ʒiɛmani ŋɔ niriba!


Dunɔguliba bɛn ʒiya m-bi gbihiri hal ka bɛ duuma ti paana mal’ alibarika. Yɛlimaŋli ka n yɛri ya, o gba ni ti mali shili chɛ ka bɛ ʒini, ka o kpuɣi bindirigu na ti zali ba ka bɛ di.


Nyamiya, yi jɛmbu duu yipa leela dabɔɣu. Ka n yɛri ya mi ni yi ku lan nya ma hal ni saha shɛli yi ni ti yɛn yɛli, ‘Ŋun mali ti Duuma yuli kanna ŋɔ mal’ alibarika!’ ”


Amaa zuɣusaa mini dunia ŋɔ yiɣisibu be asama gari Naawuni fukumsi zaligunim’ ŋɔ ni sabbu bachibil’ fifinyiiŋa gba yiɣisibu.”


Yɛlimaŋli ka n yɛri ya, ŋunkam bi deei Naawuni nam kaman bia ni deeri li shɛm ti ku kpe di ni.”


Ka Yisa yɛli ba, “Yɛlimaŋli ka n yɛri ya, ŋunkam chɛ o yili bee o paɣa bee o mabi’ dɔbba bee o ba min’ o mabihi Naawuni nam zuɣu


Ka Yisa yɛl’ o, “Yɛlimaŋli ka n yɛr’ a, zuŋɔ dabisili ŋɔ a ni ti be n sani Naawuni yili.”


Ka lan yɛli ba, “Achiikatim, yɛlimaŋli ka n yɛri ya, anabi kam maŋmaŋ’ yanim’ pun bi deer’ o.


Ka lan yɛli bɛ zaa, “Yɛlimaŋli ka n yɛri ya, yi ni ti nya ka alizanda dunoli yooi, ka Naawuni malaikanim’ siɣiri Daadam Bia sanna ka labiri dura.”


Yisa daa lan yɛli ba, “Achiikatim, yɛlimaŋli ka n yɛri ya, ŋunkam bi doli buzɔŋ dunoli kpe, ka dula gooni kpe dilan’ nyɛla tayiɣa ni ŋmɛnditoli;


Ka Yisa lan yɛli ba yaha, “Achiikatim, yɛlimaŋli ka n yɛri ya, Mani n-nyɛ buzɔŋ dunoli.


Achiikatim, yɛlimaŋli ka n yɛri ya, faashee kabiɛlli kpe tiŋgban’ ni pooi, di yi pa lala, di kul ni nyɛla kabiɛl’ yini maa ko; amaa di yi kpe tiŋgban’ ni pooi, di ni nabi.


Achiikatim, yɛlimaŋli ka n yɛri ya, dabili bi gar’ o duuma; tumo mi bi gari ŋun tim o.


Ka Yisa bɔh’ o, “A shiri ni saɣi kpi n zuɣu? Achiikatim, yɛlimaŋli ka n yɛr’ a, a ni ti chihi paai siɣimsiɣim buta ni a bi mi ma ka nolɔɣu na bi kum.”


Achiikatim, yɛlimaŋli ka n yɛri ya, ŋunkam niŋ ma yɛda, o gba ni ti tum tuun’ shɛŋa n ni tumdi ŋɔ, hal ka ni ti tum tuun’ shɛŋa din gari dimbɔŋɔnima, dama n chanila m Ba maa sani.


Achiikatim, yɛlimaŋli ka n yɛri ya, yi ni ti kum ka fabili, amaa ka dunianim’ bɛn’ suhuri ti piɛla; yi suhuri ni ti saɣim, amaa yi suhusaɣiŋgu maa ni ti leei suhupiɛlli.


“Dindali maa mi yi ti ku bɔhi binshɛli yɛla n sani. Achiikatim, yɛlimaŋli ka n yɛri ya, yi yi ti zaŋ n yuli suhi binshɛɣukam m Ba sani, o ni tin ya li.


Ka lan yɛl’ o, “Achiikatim, yɛlimaŋli ka n yɛr’ a, a ni daa nyɛ nachimbila saha shɛl’ la, amaŋmaŋ’ n-daa lɔri shɛgiriŋga a toli chani a suhu ni yu shɛli polo, amaa a yi ti kurigi, a ni kpuɣila a nuhi zuɣusaa ka so lo a mihi n-zaŋ a chaŋ a ni je ni a chaŋ shɛli.”


Achiikatim, yɛlimaŋli ka n yɛr’ a, tinim’ tɔɣisirila ti ni mi shɛli yɛla, ka diri ti nini ni nya shɛli shɛhira; amaa ka yi bi niŋdi ti shɛhira maa yɛda.


Ka Yisa yɛl’ o, “Achiikatim, yɛlimaŋli ka n yɛr’ a, faashee bɛ maan labi dɔɣi ninsala, di yi pa lala o ku tooi nya Naawuni nam.”


Ka Yisa lan yɛl’ o, “Achiikatim, yɛlimaŋli ka n yɛr’ a, faashee bɛ maan labi dɔɣi ninsala ni kom mini Naawuni Shia, di yi pa lala o ku tooi kpe Naawuni nam ni.


Ka Yisa daa yɛli ba, “Achiikatim, yɛlimaŋli ka n yɛri ya, Bia maa ku tooi niŋ shɛli omaŋmaŋ’ yubu ni naɣila o ni nya ka o Ba niŋdi shɛli, dama Ba maa ni niŋdi shɛli, dina ka Bia maa gba niŋda.


Ka Yisa yɛli ba, “Achiikatim, yɛlimaŋli ka n yɛri ya, pa shihir’ shɛŋa yi ni sa nya la zuɣu ka yi bɔri n shee maa, amaa yi ni sa ŋub’ bɔrɔbɔro la tiɣ’ la zuɣu.


Ka Yisa yɛli ba, “Achiikatim, yɛlimaŋli ka n yɛri ya, pa Anabi Musa n-daa tin ya bindiri’ shɛli din yi alizanda ni na maa; amaa m Ba n-tiri ya bindiri’ maŋli din yiri alizanda ni na maa.


Achiikatim, yɛlimaŋli ka n yɛri ya, ŋunkam niŋ yɛda mali nyɛvili din ka bahigu.


Ka Yisa yɛli ba, “Achiikatim, yɛlimaŋli ka n yɛri ya, faashee yi ŋub’ Daadam Bia niŋgbuŋ ka nyu o ʒim, di yi pa lala yi ku mali nyɛvili.


Ka Yisa garigi yɛli ba, “Achiikatim, yɛlimaŋli ka n yɛri ya, ŋunkam tumd’ alahichi nyɛla alahichi dabili.


Achiikatim, yɛlimaŋli ka n yɛri ya, nir’ yi doli n yɛligu o ku kpi hal abada.”


Ka Yisa yɛli ba, “Achiikatim, yɛlimaŋli ka n yɛri ya, bɛ ni daa na bi dɔɣi Ibrahimma saha shɛl’ la, man’ daa pun beni.”


Amaa ti Duuma yɛligu din’ kul ni be hal ni saha din ka bahigu.” Yɛligu maa nyɛla lahibal’ suŋ molomooniba ni tahi shɛl’ na ti tin ya.


Di saha ka n daa nya nam ʒiishe’ titali din nyɛ zaɣ’ piɛlli ka lan nya ŋun ʒi nimaani, ka tiŋgbani mini sagbana daa laligi ka chɛ o, ka so bi lan nya li yaha.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan