Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Matiu 27:4 - Naawuni Kundi Kasi

4 ka yɛli, “N tum alahichi, dama n yi ŋun ka taali nyaaŋa.” Ka bɛ bɔh’ o, “Ka dimbɔŋɔ nya ti ya? A yɛla m-bala!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

4 ka yɛli, “N tum alahichi, dama n yi ŋun ka taali nyaaŋa.” Ka bɛ bɔh’ o, “Ka dimbɔŋɔ nya ti ya? A yɛla m-bala!”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Matiu 27:4
33 Iomraidhean Croise  

Ɛhab ni daa wum yɛtɔɣa ŋɔ, o daa gbaala o binyɛra n-dari tɔhi, ka zaŋ buɣu ye, ka lo noli. O daa kul yɛrila buɣu maa doona, ka chani gindi ni nandahima.


min’ o ni daa lan ku ninvuɣ’ shɛb’ bɛn ka taali n-chɛ ka bɛ ʒim zo n-tiɛli Jɛrusalɛm la zuɣu ka Yawɛ daa bi chɛ bɛ taali.


Yinim’ bɛna, yi zaŋla ʒiri leei situra ye; yi zaa nyɛla timalaannim’ bɛn ka buchi.


“N pun wum dimbɔŋɔnim’ pam; yi zaa bɛn di yɛn maai n suhu ŋɔ nyɛla bɛn lan saɣindi n suhu pam.


Bɛ naala noli n-lu wuntizɔriba zuɣu, ka kari saria n-zali ni bɛ kum ninvuɣ’ shɛb’ bɛn ka taali.


Ka o daa boli Musa mini Aduna na yuŋ maa ti yɛli ba, “Yi mini Izraɛlnim’ zaa yiɣisimiya n tiŋgbɔŋ ŋɔ ni ka chɛ n niriba ŋɔ; chamiya ti jɛm Yawɛ kaman yi ni yɛli shɛm maa.


Di saha ka Firawuna daa boli Musa mini Aduna ti yɛli ba, “Pumpɔŋɔ n tum taali; Yawɛ mali yɛlimaŋli, m mini n niriba ŋɔ galimya.


Bɛ paɣiri nir’ o yɛm zuɣu, amaa ka ʒiɛmdi ŋun tɛha bi zilima.


Lee baŋmiya ni yi yi ku ma, ŋun ka taali ʒim yihibu taali ni ʒi yi mini ya ŋɔ tiŋgbani ni ya ŋɔ nim’ zuɣu, dama yɛlimaŋli, Yawɛ n-tim ma yi sanna ni n ti zaŋ yɛtɔɣa ŋɔ zaa yɛli ya ka yi wum.”


Dinzuɣu ka bɛ daa kuhi boli Yawɛ yɛli, “Yaa Yawɛ, ti suhir’ a, ti yi yihi doo ŋɔ nyɛvili, nyin’ di bɔhi ti biɛri ku ti. Dama nyin’ Yawɛ zuɣu ka yɛlli maa ʒiya. A ni yu shɛm m-bala.”


Gomna Pailɛt ni daa ʒiya kariti saria maa ka o paɣ’ timna ti yɛl’ o, “Yihim’ a nuu wuntizɔra ŋɔ yɛla ni, dama yuŋ la n sa nya muɣisigu pam zahindi ni o zuɣu.”


Ka sapashin’ kpeen’ so mini bɛn daa pah’ o zuɣu ʒiɛya guli Yisa maa ni daa nya tiŋgbani dambu maa mini din niŋ maa, ka dabiɛm kpe ba pam ka bɛ yɛli, “Yɛlimaŋli, doo ŋɔ shiri nyɛla Naawuni Bia!”


Ka Gomna Pailɛt daa bɔhi ba pahi buta, “Bɔzuɣu? Tuumbiɛ’ bɔ ka o lee tum? M bi nya ka o tum tuumbiɛ’ shɛli din simdi kum. Dinzuɣu n ni chɛmi ka bɛ fiɛb’ o, ka zaŋ o bahi.”


M min’ a n-simdi lala, dama tinim’ tuma nyɔri ka ti diri ŋɔ; amaa ŋun bi tum taal’ shɛli.”


Ka sapashin’ so ŋun daa ʒe nimaani nya din niŋ maa ka paɣi Naawuni yɛli, “Yɛlimaŋli, doo ŋɔ shiri nyɛla ŋun ka taali.”


Ka Yɛhudianim’ maa yɛl’ o, “Ti mali zaligu shɛli din wuhiri ni o simdi kum, o ni yɛli ni o nyɛla Naawuni Bia la zuɣu.”


Bɛ ni daa bi nya o taali din simdi ni bɛ ku o maa zaa yoli, bɛ daa yɛli Gomna Pailɛt ni o kum’ o.


Ti mi ni Naawuni fukumsi zaligu puuni ni yɛli shɛlikam yɛrila ninvuɣ’ shɛb’ bɛn doli Naawuni fukumsi zaligu maa ni di chɛ ka so ku mali noli din ni tooi yɛli shɛli, ka Naawuni ti kari dunianim’ zaa saria.


Wuhibunim’ ŋɔ yirila ninvuɣ’ yɔhindiba bɛn nyɛ ʒirinima, ka bɛ suhuri ni tɛha diɣilim kaman kur’ tulli n-tabili li n-di li la sanna.


Bɛ yihi yɛli ni bɛ mi Naawuni, amaa ka bɛ tuma lee bi wuhi ni bɛ mi o. Bɛ nyɛla tuumbiɛrinim’ mini tipawumlinima ka ka buchi zaŋ chaŋ tuun’ suŋ kam tumbu polo.


Dinzuɣu Yisa nyɛla maligumaani’ tital’ so ŋun tumdi din sɔŋdi ti ni yɛlimaŋli. O nyɛla ŋun be kasi ka ka galimi, ka alahichi mi ka o ni; Naawuni n-wolig’ o ka o be o ko ka chɛ alahichinima, ka duh’ o gari sokam zaa bɛn be alizanda ni.


Amaa di nyɛla Yisa Masia ŋun nyɛ piɛbil’ so ŋun ka galimi bee liɣisibu la ʒim din mali shaara la ka o daa zaŋ pa talima tiligi ya.


Di bi simdi ni ti be kaman Keen ŋun daa nyɛ Sintani nira ka ku o mabia la. Bɔzuɣu ka o daa lee ku o? Di nyɛla o tuma ni daa bi tuhi ka o mabia maa ŋun’ tuma tuhi la zuɣu.


Ka dunianim’ suhuri ni paligi bɛ kum maa zuɣu, ka bɛ ni mali suhupiɛlli ka tiri tab’ pina, anabinima ayi maa ni daa yi nahindi dunianim’ shɛm la zuɣu.


Ka Sool daa yɛli Samuɛl, “N tum alahichi; dama m birigi Yawɛ zaligu, ka lan zaɣis’ a noli. N daa zɔrila niriba maa dabiɛm ka saɣi bɛ noli.


Di saha ka o daa yɛli, “N tum taali, amaa di zaa yoli, tim’ ma jilima n kpamba ŋɔ mini Izraɛlnim’ zaa tooni, ka chɛ ka m min’ a labi ka n ti jɛm Yawɛ ŋun nyɛ a Duuma Naawuni maa.”


Dama o daa zaŋ o nyɛvili pa talima ku Filistia doo la, ka Yawɛ daa tum nasara dibu tuun’ kara ti Izraɛlnim’ zaa. A daa nya dimbɔŋɔ ka di’ niŋ a nyaɣisim, ka bɔ n-niŋ ka a bɔri ni a ku Dauda ka di ka daliri, ka di zuɣu chɛ ka a tum alahichi ŋun ka taali ʒim yihibu ni?”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan