Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Matiu 2:13 - Naawuni Kundi Kasi

13 Baŋdiba maa ni daa kuli maa ka ti Duuma malaika la ka Yisifu sanna zahindi ni nti yɛl’ o, “Yiɣisima n-zaŋ biliɛɣu maa min’ o ma zo n-chaŋ Ijipti tiŋgbɔŋ ni nti ʒini nimaani hal ka n ti lan ti a zilinli, dama Naa Hɛrɔd bɔri ni o bola bia maa shee ku o.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

13 Baŋdiba maa ni daa kuli maa ka ti Duuma malaika la ka Yisifu sanna zahindi ni nti yɛl’ o, “Yiɣisima n-zaŋ biliɛɣu maa min’ o ma zo n-chaŋ Ijipti tiŋgbɔŋ ni nti ʒini nimaani hal ka n ti lan ti a zilinli, dama Naa Hɛrɔd bɔri ni o bola bia maa shee ku o.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Matiu 2:13
29 Iomraidhean Croise  

amaa ka Hadad min’ o ba tumtumdiba shɛb’ bɛn daa nyɛ Ɛdomnim’ la shɛba daa tiligi n-zo n-kuli Ijipti. (Di saha maa Hadad daa na nyɛla bia.)


Gibiɔn maa ka Yawɛ daa ti ka Sulemaana sanna zahindi ni yuŋ nti yɛl’ o, “Suhim’ a ni bɔri ni n ti a shɛli.”


Zahindi ni mini yuŋ ʒii puuni, saha shɛli gom yi ti gbaai niriba, ka bɛ do bɛ bindɔhi zuɣu gbihiri la,


ni di chɛ ka o yihi ba kpaŋa, ka bɛ chɛ bɛ tuumbiɛri, ka yihi ba karimbaani ni,


Di saha ka Firawuna daa wuh’ o niriba maa zaa, “Hiburunim’ maa yi lan dɔɣi bidibiga, yin’ zaŋm’ o ti lɔhi Nail Mɔɣili ni, amaa chɛliya bipuɣinsi bɛna.”


O ni daa na kul tɛhiri di yɛla maa, ka ti Duuma malaika ka o sanna zahindi ni nti yɛl’ o, “Nyin’ Yisifu ŋun nyɛ Naa Dauda yaaŋa ŋɔ, di zɔri dabiɛm ni a chɛ ka bɛ kulisi Mariama a yiŋ’ na, dama o ni mali pu’ shɛli maa yila Naawuni Shia Kasi yiko ni na.


Bɛ yi ti muɣisi ya tin’ shɛl’ ni, yin’ yimiya ni n-taɣi tiŋa; dama yɛlimaŋli ka n yɛri ya, yi na ku chaŋ tuui Izraɛl tinsi zaa ka Daadam Bia labina.


Ka Naawuni daa wuhi ba zahindi ni ni bɛ di lan lab’ Naa Hɛrɔd sani; ka bɛ daa taɣi so’ shɛli kuli bɛ ya.


Ka o daa yiɣisi yuŋ maa n-zaŋ bia maa min’ o ma zo n-chaŋ Ijipti tiŋgbɔŋ ni


Naa Hɛrɔd ni daa nya ka baŋdib’ maa yɔhim o maa ka di ku o suli pam, ka o daa tim ni bɛ cham’ ti ku bidibbihi bɛn zaa be Bɛtilihɛm mini di tiŋkpansi zaa, yuma ayi bihi zaŋ tabili biliɛri kaman o ni daa kpahim baŋ shɛm baŋdiba maa yɛligu ni.


amaa ka daa ti wum ni Arikilɔs n-di nam zan’ o ba Hɛrɔd zaani Judia, ka dabiɛm daa mal’ o ni o kul’ ni; ka Naawuni daa lan wuh’ o zahindi ni ni o ŋmaligim’ chaŋ Galili tiŋgbɔŋ ni.


Ka bɛ garigi yɛl’ o, “Naawuni n-sa tim o malaika suŋ sapashin’ so ŋun yuli booni Kɔniilius la sanna nti yɛl’ o ni o timmina ti boli nyin’ Pita nti wum din be a nol’ ni. Ti dan’ Kɔniilius nyɛla ninvuɣ’ maŋli ŋun zɔri Naawuni, ka mali yu’ suŋ Yɛhudianim’ zaa sani.”


Malaika maa ni daa yɛl’ o lala ka chaŋ naai, ka o bol’ o yiŋbih’ ayi mini tɔbbi’ so ŋun daa nyɛ wuntizɔra ka gul’ o sahakam la na


Di saha maa ka Pita nini daa neei ka o yɛli, “Pumpɔŋɔ m baŋya ni Naawuni n-tim o malaika na ka o ti fa ma Naa Hɛrɔd mini Yɛhudianim’ zaa ni lɔri nia ni bɛ niŋ ma bɛ ni yu shɛm la nuu ni bahi.”


Ka ti Duuma malaika daa ti kpe duu maa ni na, ka neesim neei duu maa puuni zaa; ka malaika maa daa chaŋ ti kpahi Pita luɣili n-neeg’ o yɛli, “Yiɣisim’ yomyom!” Ka zoligɔnim’ din daa lo o nuhi la surigi lu tiŋa.


Ka dansarika gula maa daa yɛli Pool ni sariakaritib’ maa tim na ti yɛl’ o ni o yoom’ ba bahi ka bɛ chaŋ; dinzuɣu ni bɛ yim’ n-chaŋ ni suhuʒia.


Amaa ka ti Duuma malaika daa chaŋ dindali yuŋ nti yooi duu maa dunoya ka yihi ba na yɛli ba,


Ka ŋun’ daa zaŋ yɛmbimbiɛri n-nahindi ti yaannim’ maa ka muɣisiri ba ka bɛ zaŋdi bɛ biliɛri bahira ni bɛ zuliya maa kpihim.


Ka maligumaaniba bɛn ʒiri Yawɛ ŋun nyɛ dunia zaa Duuma Daalikauli Adaka maa naba yi ti kul shihi Jɔɔdɛn Mɔɣili kom, di kom maa ni chɛ zɔbu, ka di kom din zɔri yiri mɔɣili maa zuɣusaa polo n-sirigirina la mi fo n-zani n-tiɣisi dɔni luɣ’ yini.”


Niriba maa ni daa duri maa, maligumaaniba bɛn daa ʒiri Yawɛ Daalikauli Adaka la daa kul kpalim ʒiɛla mɔɣili maa sunsuuni tiŋkuŋ zuɣu hal ka niriba maa zaa ti du Jɔɔdɛn Mɔɣili maa naai.


Dama maligumaaniba bɛn daa ʒiri Alikauli Adaka maa daa kul kpalim ʒiɛla Jɔɔdɛn Mɔɣili maa sunsuuni m-mali hal ka Yawɛ ni daa yɛli Jɔshua ni o yɛli niriba maa shɛlikam la ti niŋ naai. Di daa niŋmi kaman Musa ni daa pun yɛli Jɔshua shɛm la zaa. Ka Izraɛlnim’ maa daa niŋ yomyom du duli.


Ka maligumaaniba bɛn daa ʒiri Yawɛ Daalikauli Adaka maa daa yi Jɔɔdɛn Mɔɣili maa sunsuuni na. Maligumaaniba maa naba ni daa kul mali ti tam taŋkpa’ kuŋ zuɣu saha shɛli ka Jɔɔdɛn Mɔɣili kom maa gba daa dii piligi n-lan zɔri chani kaman di ni daa pun chani shɛm n-lan kpe m-pali yaha.


Ka Naawuni daa zaŋ tɔrili zaɣ’ titali kpiŋkpama ayi ti paɣ’ maa ni o yiɣi zo ka chɛ wahu maa n-chaŋ mɔɣu ni ti be luɣ’ shɛli Naawuni ni yɛn dihir’ o hal ti paai yuma ata ni pirigili.


Ka o daa zaŋ o zuli n-vooi saŋmarisi pirigibu ʒii buta puuni yim zuɣu bahi dunia ni; ka daa chaŋ ti ʒe paɣ’ so ŋun yɛn dɔɣi maa tooni ni o ti dɔɣi ka o di bia maa nyɛvili.


Ka paɣ’ maa mi daa zo n-chaŋ luɣ’ shɛli Naawuni ni daa mali zal’ o tiŋgban’ nɛli ni ni o be nimaani ka o dihir’ o hal ti paai biɛɣ’ tuhili ni kɔbisiyi ni pihiyɔbu la.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan