Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Matiu 12:41 - Naawuni Kundi Kasi

41 Zaadali Ninivenim’ ni ti wuhi ni ʒiɛmani ŋɔ nim’ mali taali, dama Anabi Jona ni daa yihi ba waazu la, bɛ daa niŋ tuuba; ka nyamiya, yɛl’ shɛli din gari Anabi Jona be kpe!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

41 Zaadali Ninivenim’ ni ti wuhi ni ʒiɛmani ŋɔ nim’ mali taali, dama Anabi Jona ni daa yihi ba waazu la, bɛ daa niŋ tuuba; ka nyamiya, yɛl’ shɛli din gari Anabi Jona be kpe!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Matiu 12:41
20 Iomraidhean Croise  

Amaa bɛ ni mali bidibbin’ shɛlikam jɛndi ya ku tooi niŋ ya shɛli; ka yi ni tooi garigi ŋunkam zaŋ ya taali bɔhigu. Man’ Yawɛ ni zabi n daba zuɣu, ka ti ba nasara.


Di saha ka Yawɛ daa yɛli ma, Izraɛlnim’ bɛn bi ʒe ma yim maa wuhiya ni bɛ taali bi paai Judanim’ bɛn nyɛ ʒirinim’ maa taali.


“Yiɣisim’ chaŋ Ninive din nyɛ tin’ tital’ la ni nti kuhi yɛli ba ni man’ Naawuni nya bɛ ninvuɣ’ biɛtali tuma la.”


Jona ni daa piligi chani gindi tiŋ’ maa, o daa chanimi ka kuhiri yɛra, “Di kpalim biɛɣ’ pihinahi ka Naawuni chɛ ka Ninive lɛb’ pili. Lala ka o daa kul niŋdi hal ti paai dahin yini chandi tariga.”


Ka o garigi yɛli ba, “Ninvuɣ’ biɛri bɛn bi ʒe Naawuni yim ʒiɛman’ nim’ ŋɔ bɔrila shihirili nyabu, amaa bɛ ku nya shihir’ shɛli m-pahila Anabi Jona shihirili la.


Zaadali paɣ’ so ŋun daa nyɛ naa n-yi nudirigu polo na la gba ni ti wuhi ni ʒiɛmani ŋɔ nim’ mali taali, dama o daa yi katiŋa n-kana ni o ti wum Sulemaana yɛm yɛtɔɣa; ka nyamiya, yɛl’ shɛli din gari Sulemaana be kpe!”


o chanimi nti zaŋ alizin’ biɛr’ ayopɔin bɛn bie gar’ o m-pah’ omaŋ zuɣu na nti kpe m-be nimaani; ka dilan’ maa biɛhigu ni bie pam n-gari di ni daa pun be shɛm; lala nti yɛn niŋ ʒiɛmaan’ biɛɣu ŋɔ nim’ gba.”


N yɛri ya mi ni yɛl’ shɛli din gari Naawuni jɛmbu duu be kpe.


Ninvuɣ’ biɛri bɛn bi ʒe Naawuni yim ʒiɛmannim’ ŋɔ bɔrila shihirili nyabu, amaa bɛ ku nya shihir’ shɛli m-pahila Anabi Jona shihirili la.” Ka o daa ŋmaligi chaŋ ka chɛ ba.


Ka Yisa garigi yɛli, “Yinim’ bɛn ka yɛda mini ʒiɛman’ golimanim’ ŋɔ, daba ala ka m mini ya yɛn tooi laɣim be bee daba ala ka n yɛn tooi din ya suɣilo?” Ka yɛl’ o, “Zaŋm’ o na!”


Yɛlimaŋli ka n yɛri ya, dimbɔŋɔnim’ zaa taali ni ti ʒi ʒiɛmani ŋɔ niriba zuɣu.


Zaadali Ninivenim’ gba ni ti wuhi ni ʒiɛmani ŋɔ nim’ mali taali, dama Anabi Jona ni daa yihi ba waazu la, bɛ daa niŋ tuuba; ka nyamiya, yɛl’ shɛli din gari Anabi Jona be kpe.”


Ŋun yi zuɣusaa na gari sokam zaa; ŋun yi dunia ŋɔ ni na nyɛla dunia ŋɔ nira, ka tɔɣisiri dunia ŋɔ yɛla; amaa ŋun yi alizanda ni na gari sokam zaa.


Bee a gari ti yab’ Yaakubu ŋun daa gbi kɔbiliga ŋɔ ti ti hal ka o min’ o bihi ni o biŋkɔbiri daa nyuri di kom la?”


Lala zuɣu bɛn bi guni, amaa ka doli Naawuni fukumsi zaligu maa ni wuhi shɛm la ni wuhi ni yinim’ bɛn guni ka mali Naawuni fukumsi zaligu din sabi doya ka yi bi dol’ li ŋɔ mali taali.


Yɛda niŋbu zuɣu ka Anabi Nuhu daa wum Naawuni noli o ni daa kpah’ o zuɣu ni yɛl’ o yɛl’ shɛŋa din ti yɛn niŋ ka o nini na bi nya li la puuni, ka daa kpahi ŋariŋ ni di tilig’ o min’ o yiŋnima. O ni daa niŋ shɛm maa daa kari dunianim’ saria luhi ba, ka Naawuni daa zaŋ o zali wuntia zaani o yɛda niŋbu maa zuɣu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan