Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Malaki 4:2 - Naawuni Kundi Kasi

2 Amaa yinim’ bɛn luri n yuli sizuura ŋɔ, n tiliginsim yiko din be kaman wuntaŋ’ neesim la ni nyee kpɛn ya, ka tahi tibbu na ti tin ya. Yi ni ti yiɣiri jamdi kaman naɣibihi pola n-yi naɣiluu ni na la.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

2 Amaa yinim’ bɛn luri n yuli sizuura ŋɔ, n tiliginsim yiko din be kaman wuntaŋ’ neesim la ni nyee kpɛn ya, ka tahi tibbu na ti tin ya. Yi ni ti yiɣiri jamdi kaman naɣibihi pola n-yi naɣiluu ni na la.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Malaki 4:2
57 Iomraidhean Croise  

o ŋmanila biɛkaali neesim bɛ sani, ka be kaman sagbana ni yi kani ka wuntaŋ’ puhi na asiba ka o neesim be shɛm la; ka be kaman saa ni yi mi ka mɔri bili tiŋgban’ ni yina shɛm la.


O chɛ n daalahichi zaa, ka tibi n dɔriti zaa.


O maari suhugarigunim’ suhuri, ka tibiri bɛ dansi.


Naawuni, a wum n ni lo alikauli shɛŋa la, ka pun ti ma pin’ shɛli a ni zaŋdi tiri ninvuɣ’ shɛb’ bɛn lur’ a yuli sizuura la.


Naawuni zom’ ti nambɔɣu, ka niŋ alibarika niŋ ti ni; ka ŋmalig’ a nini lihi ti ni yurilim,


Dama Yawɛ ŋun nyɛ Naawuni ŋɔ nɛmi kaman wuntaŋa ka be kaman nyɔtaɣirigu la. Ŋuna n-niŋdi ti nirilim ka chɛ ka niriba tiri ti jilima. Yawɛ bi mɔŋdi ninvuɣ’ shɛb’ bɛn tumdi din tuhi binsuma.


Yɛlimaŋli, o tiliginsim shee bi wɔɣa ninvuɣ’ shɛb’ bɛn jɛmd’ o sani din ni chɛ ka o jilima kul kpalim be ti tiŋgbɔŋ ŋɔ ni.


Amaa wuntizɔriba bɛn’ soli ŋmanila biɛkaali neesim, di kul neerimi pahiri hal ti be kaman wuntaŋ’ yi ti zani zuɣu ni la.


Goli ni ti nɛmi kaman wuntaŋ’ la, ka wuntaŋ’ neesim mi ti laɣim ʒii buyopɔin zuɣu n-nyɛ kaman daba ayopɔin neesim din leei dahin yini dini. Dimbɔŋɔnim’ zaa ni ti niŋla dahin’ shɛli Yawɛ yi ti tib’ o ni ti o niriba dan’ shɛl’ la.


Gbariti ni ti yiɣi jɛm kaman waliga la, ka biriti ti yili yila ni suhupiɛlli. Kom ni ti zɔri yiri tiŋgbani din nyɛ zaɣ’ nɛl’ la ni na. Ka mɔɣa ti dɔni di ni.


Yawɛ daa yɛli ma, “N dabili, m mali tuun’ kara ni n ti a, ka a labisi Izraɛlnim’ bɛn kpalim la zali bɛ zaashee. N ni zaŋ a leei neesim ti tinzunnima, ka di chɛ ka n tiliginsim paai dunia ŋɔ luɣ’ shɛlikam zaa nima.”


Ŋuni n-lee be yi ni n-zɔri Yawɛ, ka deeg’ o dabili noli? Ŋun be zibisim ni ka neesim ka o sani, o niŋmi Yawɛ naani, ka zaŋ omaŋ’ dalim o Naawuni.


Amaa ti tuumbiɛri mini ti daalahichi zuɣu ka o daa nya dansi ni nahiŋgu maa. O ni daa nya tibidarigibo shɛli zuɣu n-chɛ ka nyaɣisim kpe ti mini Naawuni sunsuuni. O fiɛbbu dansi zuɣu n-chɛ ka ti nyari tibbu.


Ninvuɣ’ shɛb’ bɛn daa yi be zibisim ni yipa nya neesim titali. Bɛn daa be zibisim tital’ ni, neesim neei paai ba.


Yawɛ, tibimi ma, ka n kpaŋ, tiligim’ ma, ka n tiligi, dama nyini n-nyɛ n ni paɣiri so.


Dama n ni tibi yi dansi maa, ka tin ya alaafee, dama bɛ lihi ya la bɛn ka so. Ziɔn ka bɛ zaŋ niŋ bɛ baɣa ka maa. Man’ Yawɛ n-yɛli lala maa.”


Amaa n ni lan chɛ ka bɛ nya tibbu mini alaafee, ka tib’ ba, ka kahigi tɔŋsim pam mini binshɛŋa din ni taɣi ba barina ni wuhi ba.


Mɔɣili maa duli yaɣa ayi zaa ni ti mali tihi din wandi wal’ shɛŋa bɛ ni dira. Di vari ti ku suura, ka di ku kɔŋ wala. Di ti yɛn wandila goli kam, dama kom din zɔri teeni li maa ti yɛn yirila Naawuni jɛmbu duu na. Di wala ni ti nyɛla bindirigu, ka di vari mi nyɛ din tibiri dɔro.”


Bɛ ni ti yɛli, “Kamiyana ka ti labi Yawɛ sani ka o ti tibi ti, dama ŋuna n-daa darigi tooi ti. Ŋuna n-daa ti daŋa, o ni niŋ tim niŋ ti daŋ’ maa.


Chɛliya ka ti kpaŋ timaŋa m-baŋ Yawɛ, o kandina ka biɛhiŋ kaman biɛɣu neebu ni ka biɛhiŋ shɛm la. O ni ka ti sanna kaman sayuɣiyuɣi ni miri shɛm la. Kaman siɣili saa ni miri mahigiri tiŋgbani shɛm, lala ka o yɛn ka ti sanna.”


Di saha ka ninvuɣ’ shɛb’ bɛn luri Yawɛ sizuura daa tɔɣisiri tab’ yɛtɔɣa, ka Yawɛ gbilisi tibili wum li, ka sabi ninvuɣ’ shɛb’ bɛn zɔri ŋun’ Yawɛ, ka tir’ o yuli jilima maa yɛla niŋ yɛla teebu litaafi ni o sani.


Zoomba nina neera, ka wɔbisi chana, ka kɔnsi tibiri kpaŋda, ka tikpiranim’ wumda, hal ka kpiimba gba neeri kum ni, ka lahibal’ suŋ waazu mi yihiri tiri tarimba.”


Ka Yisa daa kuhi yɛli, “Mbaye Jɛrusalɛmnima! Mbaye Jɛrusalɛmnima! Yinim’ bɛn kuri anabinima, ka labiri Naawuni ni timdi tuumb’ shɛb’ yi sanna kuɣa ŋɔ, yimyim paai shɛm ka n kul bɔri ni n laɣim ya kaman noo ni laɣind’ o bihi niŋdi o kpiŋkpama ni shɛm la, ka yi bi saɣira.


Bɛn zɔr’ o, bɛna ka o mi zɔri nambɔɣu ʒiɛmani zaŋ ti kpa ʒiɛmani.


Ti Duuma Naawuni nambɔzɔbo zuɣu, o yi ti chɛ ka di biɛɣ’ maa neesim neei yi alizanda ni na,


A ti bɛn pa Yɛhudianim’ neesim din ni kahig’ a soli wuhi ba, ka duh’ a niriba Izraɛlnima.”


Yɛligu maa daa lɛbila ninsala m-be ti sani, ka anfaani mini yɛlimaŋli pal’ o kɔbili ni. Ka ti nya o jilima shɛli din nyɛ Naawuni Bi’ gaŋ’ ŋun yi o Ba sanna jilima.


Yɛligu maa ni ka binshɛɣukam zaa nyɛvili daa yina, ka nyɛvili maa daa nyɛ neesim ninsalinim’ sani.


Pa Jɔn maŋmaŋa n-daa nyɛ neesim maa, amaa o daa kamina ni o ti niŋ neesim maa shɛhiralana.


“N ni chɛ ka bɛ nina zom, ka chɛ ka bɛ suhuri kpaŋ, ka bɛ nina ku nya shɛli, ka bɛ suhuri mi ku baŋ shɛli, ka bɛ labi n sanna, ka n tib’ ba.”


Ka Yisa daa lan gbaai niriba maa yɛtɔɣa tɔɣisibu yɛra, “Mani n-nyɛ dunia ŋɔ neesim; ka ŋunkam doli ma ku be zibisim ni, amaa o ni malila nyɛvili neesim.”


Di niŋ kamaata ni ti tum ŋun tim ma na maa tuma ni nyɛ shɛli wuntaŋ’ ni na be ŋɔ, dama yuŋ ni zibi ka so ku lan tooi tum tuma yaha.


Pool daa lan yɛli, “M mabihi, yinim’ Ibrahimma zuliya mini yinim’ bɛn pa ti zuliya ka be ti ni ka nyɛ bɛn zɔri Naawuni, tinim’ ka Naawuni daa tahi tiliginsim yɛtɔɣa ŋɔ na ti ti.


Dama lala ka ti Duuma daa zali ti kaman di ni sabi yɛli shɛm la: ‘N zal’ a mi ni a leei bɛn pa Yɛhudianim’ firila, ka zaŋ tiliginsim yɛla ŋɔ gili dunia ŋɔ luɣilikam hal ti kpa di tarisi zaa.’ ”


N timd’ a la bɛ sani ni a ti neei bɛ nina ka bɛ yi zibisim ni kpe neesim ni, ka yi Sintani nuu ni kpe Naawuni nuu ni n-nya bɛ daalahichi chɛ m-paŋ, ka nya zaashee Naawuni ninvuɣ’ gahinda sunsuuni bɛ ni niŋ man’ Yisa yɛda zuɣu.’ ”


Ti mabihi, di kpala talahi ni ti kul paɣiri Naawuni yi zuɣu sahakam. Di tuhiya ni ti niŋ lala, dama yi yɛda kul zoorimi, ka yi yurilim zaŋ chaŋ yi tab’ sani gba kul zoori pahira.


Dinzuɣu ti niŋ anabinim’ ni daa tɔɣisi yɛtɔɣ’ shɛŋa la naani pam. Ka yi yi niŋ ania dol’ li, yi niŋ din tuhi viɛnyɛliŋga, dama di ŋmanila firila din ne zibisim ni hal ka biɛɣu ti neerina ka biɛŋmariga neesim neei yi suhuri ni la.


Amaa kul zoomiyala ti Duuma ŋun nyɛ ti Tiligira Yisa Masia daanfaani min’ o baŋbu puuni. Ŋuna n-simdi tibigibu pumpɔŋɔ zaŋ hal ni saha din ka bahigu! Ami!


Amaa n ni sabiri zaligu shɛli tiri ya ŋɔ bahi nyɛla zaligu palli, ka di yɛlimaŋtali yi palo Masia ni ni yi gba ni, dama zibisim kul vuurimi chana, ka neesim maŋli mi pum neei na.


Zuliya kam je suli, ka a gba suhu yiɣisi. Ka saha paai ni a kari kpiimba saria, ka bahi bɛn saɣindi dunia la yoli. Ka saha lan paai ni a zaŋ laara ti a daba bɛn nyɛ anabinim’ mini ninvuɣ’ gahinda ni tarimba mini wɔɣira bɛn zɔr’ a la.”


ka n ni lan ti o biɛŋmariga pahi.


“Man’ Yisa n-tim m malaika ni o zaŋ yɛligu ŋɔ na nti ti cheechinima. N nyɛla Naa Dauda yaaŋa ni biɛŋmariga ŋun ne.”


Di daa zɔri dolila tiŋ’ maa puuni solɔɣu sunsuuni, ka bɛ ni booni ti’ shɛli nyɛvili tia la sa n-doli mɔɣili maa yaɣa ayi zaa, ka wala balibu pinaayi be di zuɣu, ka di wandi goli kam, ka di vari mi nyɛ din tibiri zuliya kam.


Yawɛ tim’ a a ni tum shɛm maa laara. Yawɛ ŋun nyɛ Izraɛl Naawuni so baɣiri ni a ni kana ni a ti sɔɣ’ ŋɔ ni ti a laara din galisi.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan