Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Malaki 1:4 - Naawuni Kundi Kasi

4 Ɛdomnim’ yi yɛli, “Bɛ daa wurim ti tinsi, amaa ti ni lab’ me li.” Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ yɛliya, “Bɛ ni tooi me, amaa n kul ni wurindi li hal ka niriba ti bol’ li tiŋgban’ biɛɣu ni Yawɛ ni je suli niŋ ninvuɣ’ shɛba sahakam.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

4 Ɛdomnim’ yi yɛli, “Bɛ daa wurim ti tinsi, amaa ti ni lab’ me li.” Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ yɛliya, “Bɛ ni tooi me, amaa n kul ni wurindi li hal ka niriba ti bol’ li tiŋgban’ biɛɣu ni Yawɛ ni je suli niŋ ninvuɣ’ shɛba sahakam.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Malaki 1:4
37 Iomraidhean Croise  

Ka o yi wurim binshɛli, so ku tooi lan me li zali. O yi kpɛhi so duu, so ku tooi yooi dilan’ bahi.


Ka o yi shini, ŋuni n-lee ni tooi galim’ o? Ka o yi zaŋ o nini sɔɣi, ninvuɣ’ so beni ŋun ni tooi nya o? Amaa ŋuna n-su daadamnim’ mini zuliya kam zaa,


O mali yɛm o suhu ni, ka o kpiɔŋ galisi; ŋuni n-na mi m-mo o ka di nasara?


Di yi pala Yawɛ m-me yili, bɛn mɛri li dirila wahala yoli. Di yi pala Yawɛ n-guli tiŋa, tiŋguliba gul’ li la yoli.


Yawɛ, di tam Ɛdomnim’ ni daa yɛli shɛm Jɛrusalɛm lubu dal’ la yɛla. Bɛ daa kul yɛrimi, “Daamiya li luhi! Daamiya li luhi zaa!”


Yawɛ chɛ ka zuliya balibu kam nianim’ kpalindi yoli; ka lan chɛ ka bɛ ni lo nia ni bɛ niŋ shɛm zaani soli.


Yɛm shɛli kani, tɛhi’ zilima shɛli kani, saawara shɛli mi kani din ni tooi nyaŋ Yawɛ.


Bɛ ni ti kun ya tɔbu ni, ka gbahi yi ni shɛba ti leei daba. Amaa di zaa yoli, Yawɛ suhuyiɣisili maa na ku zan’ tariga. O daa loya ni o darigi bɛ tibili.


Bɛ ni lu Filistianim’ bɛn be wulinluhili polo la zuɣu. Bɛ ni ti laɣim di ninvuɣ’ shɛb’ bɛn be wulimpuhili polo nim’ nɛma. Bɛ ni ti nyaŋ Ɛdomnim’ mini Mɔabnima, ka Ammɔnnim’ ti jɛmdi ba.


Buɣim ni di li wuntaŋ’ ni mini yuŋ zaa, ka di nyɔhi kpuɣi du zuɣusaa sahakam. Ka di tiŋgbani ni leei tiŋgban’ nɛli doya ʒiɛmani kam ni; ka so ku lan ka di ni na.


Yawɛ yi ti sahi o takɔbi maa naai alizanda ni, o ni zaŋ li lu Ɛdomnim’ bɛn nyɛ o ni zali ni o ku shɛb’ la zuɣu.


Yawɛ yɛliya, “Tahima na be a biɛhigu ni. A bihi maa ni ti labi bɛmaŋmaŋ’ tiŋgbɔŋ ni na.


Dinzuɣu wummiya n ni lo nia shɛli zaŋ chaŋ Ɛdomnim’ polo mini n ni yɛn niŋ Tɛmannim’ shɛm. Biɛhiŋ kani, bɛ ni dari bɛ bihi chaŋ, ka bɛ yɛla gbahi bɛ niriba dabiɛm.


Zaŋ chaŋ Ɛdomnim’ polo. Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: “Ɛdomnim’ lan ka yɛm yɔɣo? Yɛnnim’ la bi lan tiri niriba yɛm saɣisigu? Bɛ yɛm maa naami?


Dɛdannima, ŋmaligimiya guui, sɔɣimiya; dama n ni chɛ ka zaɣ’ biɛɣu niŋ Iso zuliya saha shɛli n yi ti yɛn darigi bɛ tibili.


Bɛ ni ti di yi puri atam mini yi bindira. Bɛ ni ti ŋubi yi bidibisi mini yi bipuɣinsi. Bɛ ni ti ŋubi yi biŋkɔbbaligu mini yi niɣi, ka ti di yi wain tihi mini yi fiig tihi wala, ka ŋmɛnya tɔbu n-saɣim yi ni me goma gili yi fɔntin’ shɛŋa ka niŋ li naani la.


Ŋuni n-lee ni tooi yɛli ni o bɔri shɛli ka di shiri niŋ, ka di pala ti Duuma n-zal’ li?


Bɛ ni ti zaŋ takɔbi kun ya. N ni ti kari ya saria Izraɛl tintariga, ka yi ti baŋ ni mani n-nyɛ Yawɛ.


Dinzuɣu Yawɛ ŋun nyɛ ti Duuma ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: N ni yiɣisi n suhu bahi Ɛdomnim’ zuɣu n-ku ninsalinim’ mini biŋkɔbiri zaa, ka chɛ ka di kpalim zani dabari, bɛ ni zaŋ takɔbiri ku ba Tɛman hal ni Dɛdan.


N ni chɛ ka n niriba Izraɛlnim’ bɔhi Ɛdomnim’ biɛri ti ma. Bɛ ni ti niŋ Ɛdomnim’ maa kaman n sujee mini n suhuyiɣisili ni nyɛ shɛm, ka bɛ baŋ m biɛri bɔhibu ni nyɛ shɛm. Yawɛ ŋun nyɛ ti Duuma ŋɔ n-yɛli lala maa.”


N ni ti chɛ ka yi leei tampiŋ nɛli doya, ka bɛ zaŋdi ziŋgbahiri lansi yɛrigiri deeni yi zuɣu. Ka so ti ku lan me yi dabari maa. Man’ Yawɛ n-yɛli maa. Man’ Yawɛ ŋun nyɛ yi Duuma ŋɔ n-yɛli lala maa.”


N ni chɛ ka a fɔntinsi wurim, ka a tiŋgbɔŋ zani dabari, ka a baŋ ni mani n-nyɛ Yawɛ.


N ni chɛ ka a kul nyɛ dabari sahakam, ka so ku lan ʒini a fɔntinsi ni yaha. Di saha ka a baŋ ni mani n-nyɛ Yawɛ.


Yawɛ yɛliya, “Ɛdomnim’ tuumbiɛri buta ni bunahi zuɣu, n ku chɛ bɛ tibili darigibu. Dama bɛ zaŋ takɔbiri n-kari doli bɛ mabihi Izraɛlnim’ ka nambɔɣu zɔbu kani. Bɛ sujee maa kɔŋla tim, ka bɛ suhuyiɣisili mi kɔŋ tariga zanibu.


N ni saɣim kikaa saha yiya, ka saɣim woligu saha yiya, ka chɛ ka bɛ ni zaŋ wɔbinyina mali yiya shɛŋa lu n-dahim, ka chɛ ka yiya din nyɛ zaɣ’ kara wum. Man’ Yawɛ n-yɛli lala maa.”


Yi nahindi nandaamba ka fari bɛ chi. Dinzuɣu yi ku be yi ni zaŋ kuɣa me yi yiya shɛŋa la ni, yi mi ku nyu yi ni sa yi wain ti’ viɛl’ shɛŋa la wain.


Dama nyama, Yawɛ ni zali zaligu, ka yiya kara ŋma n-lu, ka yiya bihi mi lu m-burisiburisi.


Chamiya Kaline nti nya; ka chaŋ Hamat din nyɛ tin’ tital’ la ni mini Gaat din nyɛ Filistianim’ tiŋ’ la ni nti nya. Tinsi maa gari Juda mini Izraɛl tinsi? Bee bɛ tiŋgbɔna galisimi gari yi tiŋgbɔŋ?


Obadia ni daa nya ʒii shɛli m-bɔŋɔ. Yawɛ ŋun nyɛ ti Duuma ŋɔ ni yɛli shɛm zaŋ chaŋ Ɛdomnim’ polo m-bɔŋɔ. Yawɛ daa tim’ o tumo zuliya shɛb’ sani, ka ti wum o yɛligu maa. O ni daa yɛli shɛm m-bɔŋɔ: “Malimiya shili ka ti chaŋ ti tuhi Ɛdomnima!”


“Yi ni daa fa yi mabihi bɛn nyɛ Yaakubu zuliya nɛma, ka ku ba la zuɣu, yi ni di vi, ka n kpihim yi birili hal ni saha din ka bahigu.


amaa ka je Iso. N daa chɛ ka o tiŋ’ din be zoya ni la leei dabari, ka o tiŋgbani leei tiŋgban’ nɛli din nyɛ yɔbahi biɛhigu shee.”


Yisa daa yɛliya, “Ninvuɣ’ so ŋun bi ʒe n nyaaŋa pala ŋun bɔri n zaɣ’ viɛlli; ka ŋunkam mi bi sɔŋdi ma naɣ’ wurindila m bini bahira.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan