Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Maika 7:8 - Naawuni Kundi Kasi

8 N dima, di chɛ ka a suhu piɛla n lubu zuɣu; dama n ni lan yiɣisi. N yi ʒini zibisim ni, Yawɛ n-yɛn nyɛ n neesim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

8 N dima, di chɛ ka a suhu piɛla n lubu zuɣu; dama n ni lan yiɣisi. N yi ʒini zibisim ni, Yawɛ n-yɛn nyɛ n neesim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Maika 7:8
46 Iomraidhean Croise  

N daa na ʒi m-mali suhupiɛlli bɛn je ma daashaara nyabu zuɣu bee m mali suhupiɛlli zaɣ’ biɛɣu ni paai ba zuɣu.


Neesim neeri zibisim ni tiri ninvuɣ’ shɛb’ bɛn be tibi mini bɛn niŋdi nirilim, ni nambɔzɔriba ni wuntizɔriba.


N dimnim’ kul karitimi doli ma. Bɛ loya ni bɛ di n nyɛvili. Bɛ chɛ ka n ʒila zibisim ni kaman bɛn pun kpi la.


Bɛ ni tarigi lɛb’ lu, amaa tinim’ ni yiɣisimi ʒe tibi.


Yawɛ n-nyɛ n neesim mini n tiliginsim; ka ŋuni ka n lee ni zɔra? Yawɛ n-nyɛ n nyɛvili birini; ka ŋuni ka n lee ni zɔra?


Di chɛ ka n dimnim’ bɛn nyɛ ʒiŋmariba la nyaŋ ma, ka di dari niŋ ma; a mi di chɛ ka bɛn je ma ka di ka daliri la chani n-kaɣiri bɛ nina lihiri ma.


Ninvuɣ’ biɛri yi paŋ liɣiri so sani, bɛ je ni bɛ yo li, amaa wuntizɔriba bɛn’ nyɛla bɛn niŋdi nirilim, ka tiri pini.


hal ti yi tuui, ti ku lu n-doya, dama Yawɛ nuu n-gbib’ ti.


N suhir’ a yɛra, “Di chɛ ka n dimnim’ di suhupiɛlli dari niŋ ma, a mi di chɛ ka bɛ di dari niŋ ma n napɔŋ sarigibu zuɣu.”


Dama Yawɛ ŋun nyɛ Naawuni ŋɔ nɛmi kaman wuntaŋa ka be kaman nyɔtaɣirigu la. Ŋuna n-niŋdi ti nirilim ka chɛ ka niriba tiri ti jilima. Yawɛ bi mɔŋdi ninvuɣ’ shɛb’ bɛn tumdi din tuhi binsuma.


Neesim neeri wuntizɔriba sani, ka bɛn biɛhigu be tibi bɛ suhuri ni mali suhupiɛlli.


Yaakubu zuliya, chɛliya ka ti be Yawɛ neesim ni chana.


N ni yɛli sarikanima, ‘N tin ya yolisim!’ Ka yɛli bɛn be zibisim ni, ‘Kamiya neesim ni na!’ Bɛ ni ti ŋmanila piɛ’ shɛb’ bɛn be zoya zuɣu tiŋgban’ nɛl’ ni ŋubiri mɔri la.


Ŋuni n-lee be yi ni n-zɔri Yawɛ, ka deeg’ o dabili noli? Ŋun be zibisim ni ka neesim ka o sani, o niŋmi Yawɛ naani, ka zaŋ omaŋ’ dalim o Naawuni.


Ninvuɣ’ shɛb’ bɛn daa yi be zibisim ni yipa nya neesim titali. Bɛn daa be zibisim tital’ ni, neesim neei paai ba.


Yi daa lari Izraɛlnima, hal yi ni daa kul bi gbahi ba tayiɣisi ni maa zaa yoli, yi daa yi tɔɣisiri bɛ yɛla yi viinila yi zuɣuri.


Yinim’ bɛn daa ʒe n niriba ka di niŋ ya nyaɣisim ka yi suhuri paligi, ka yi ŋumda kaman naɣisaa n-nɔri buri chi la bee n-kuhiri kaman yuri la,


Yawɛ yɛliya, “Bɔhimi ba.” Niriba yi lu, bɛ bi lan yiɣisir’ yaha? Ka bee bɛ yi birigi kpe yɔɣu, bɛ bi lan labirina?


Dama Yawɛ ŋun nyɛ ti Duuma ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: Yi ni daa kpahiri yi nuhi, ka mali yi naba tɔri tiŋa, ka yi suhuri paligi yi ni lo zaɣ’ biɛ’ shɛli zaŋ chaŋ Izraɛl tiŋgbɔŋ polo la zuɣu,


Izraɛl tiŋgbɔŋ ni zani dabari ka yi suhuri paligi shɛm, lala ka n yɛn niŋ yi gba; nyini Siɛr Zoli mini Ɛdom zaa ni zani dabari. Di saha ka bɛ ti baŋ ni mani n-nyɛ Yawɛ.”


Dinzuɣu Yawɛ ŋun nyɛ ti Duuma ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: “N nyuli zabbu pam puuni ka n tɔɣisiri yɛtɔɣa jɛndiri zuliya shɛb’ bɛn kpalim mini Ɛdomnim’ zaa, bɛ ni daa mali suhupiɛlli zaa ka tɔɣisi ma ninʒeentali yɛtɔɣa, ka zaŋ n tiŋgbɔŋ mini di biŋkɔbiri mɔri ŋubbu shee leei bɛ dini n-ʒe li la zuɣu.


Dindali maa n ni ti lab’ ti Dauda suɣili din daa lu la zali. N ni ti mali di luɣ’ shɛŋa din daa saɣim la zaa, ka ti li zali ka di be kaman di ni daa pun be shɛm la;


Di daa bi simdi ni yi mali yi mabihi ansarisi bɛ nandahima dabisili dali. Di daa bi simdi ni yi mali suhupiɛlli Judanim’ zuɣu bɛ kpimsibu dabisili dali. Di daa bi simdi ni yi nyu bara n-niŋ ba bɛ wahala dibu dabisili dali.


Nyin’ Ziɔn bipuɣiŋga, ŋmɛlim’ amaŋ’ ka ŋuhimi kaman paɣ’ ŋun wolisira, dama pumpɔŋɔ a ni yi fɔntiŋ’ ŋɔ ni chaŋ ti be mɔɣu ni. Ka di nyaaŋa, a ni ti kuli Babilɔn. Nimaani ka a ni ti nya faako. Nimaani ka Yawɛ ni ti tilig’ a a dimnim’ nuu ni.


Di saha n dima ni ti nya li, ka vi ti gbaai ninvuɣ’ so ŋun bɔhiri ma, “Yawɛ ŋun nyɛ a Naawuni la lee bela ya?” N nini ni ti nya o lubu, ka bɛ ti no o sɔŋ kaman palli zuɣu baɣiri la.


Dindali maa, Yawɛ ni ti guli bɛn be Jɛrusalɛm puuni, ka hal bɛ ni ninvuɣ’ gbarima ni ti mali kpiɔŋ kaman Dauda la. Ka Dauda zuliya maa ni ti gari tooni m-be kaman Yawɛ malaika la bee Naawuni maŋmaŋ’ la m-mali ba chana.


Amaa yinim’ bɛn luri n yuli sizuura ŋɔ, n tiliginsim yiko din be kaman wuntaŋ’ neesim la ni nyee kpɛn ya, ka tahi tibbu na ti tin ya. Yi ni ti yiɣiri jamdi kaman naɣibihi pola n-yi naɣiluu ni na la.


Niriba bɛn daa ʒi zibisim ni la yipa nya neesim titali; ka bɛn daa ʒi kum zibisim ni be luɣ’ shɛli polo la gba nya ka neesim maa neei m-paai ba.”


Achiikatim, yɛlimaŋli ka n yɛri ya, yi ni ti kum ka fabili, amaa ka dunianim’ bɛn’ suhuri ti piɛla; yi suhuri ni ti saɣim, amaa yi suhusaɣiŋgu maa ni ti leei suhupiɛlli.


Ka Yisa daa lan gbaai niriba maa yɛtɔɣa tɔɣisibu yɛra, “Mani n-nyɛ dunia ŋɔ neesim; ka ŋunkam doli ma ku be zibisim ni, amaa o ni malila nyɛvili neesim.”


N timd’ a la bɛ sani ni a ti neei bɛ nina ka bɛ yi zibisim ni kpe neesim ni, ka yi Sintani nuu ni kpe Naawuni nuu ni n-nya bɛ daalahichi chɛ m-paŋ, ka nya zaashee Naawuni ninvuɣ’ gahinda sunsuuni bɛ ni niŋ man’ Yisa yɛda zuɣu.’ ”


Dama Naawuni ŋun daa yɛli ni neesim neem’ zibisim ni la, ŋuna n-nyɛ ŋun chɛ ka o neesim neei ti suhuri ni ni o chɛ ka ti baŋ Naawuni jilima neesim din neeri yiri Masia ninni na la.


ti nyari alaka, amaa ti na ʒi n-kpalim ti ko; bɛ ŋmɛri ti luhira, amaa ti bi kpira.


Ka tiŋ’ maa bi bɔri wuntaŋ’ bee goli ni di ne di ni, dama Naawuni jilima n-nyɛ di neesim, ka Piɛbil’ maa mi nyɛ di firila.


Yuŋ ti ku lan beni; bɛ mi ti ku bɔri firila bee wuntaŋ’ neesim, dama ti Duuma Naawuni maŋmaŋa nti yɛn nyɛ bɛ neesim, ka bɛ ni ti di nam hal ni saha din ka bahigu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan