Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Maika 5:7 - Naawuni Kundi Kasi

7 Ka Yaakubu zuliya ninvuɣ’ shɛb’ bɛn kpalim ni ti be zuliya pam sunsuuni kaman maligim n-yi Yawɛ sanna la. Bɛ ni ti ŋmanila saa ŋun miri bahiri mɔri zuɣu ka di baɣa ka niriba ni bee n-lihiri daadam ninni la.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

7 Ka Yaakubu zuliya ninvuɣ’ shɛb’ bɛn kpalim ni ti be zuliya pam sunsuuni kaman maligim n-yi Yawɛ sanna la. Bɛ ni ti ŋmanila saa ŋun miri bahiri mɔri zuɣu ka di baɣa ka niriba ni bee n-lihiri daadam ninni la.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Maika 5:7
40 Iomraidhean Croise  

Ka lala ni chɛ ka ti lir’ o o ni be luɣ’ shɛli maa n-lu o zuɣu kaman maligim ni luri tiŋgbani zuɣu shɛm la, ka o mini ninvuɣ’ shɛb’ bɛn be o sani maa zaa so ku tiligi.


Dahin shɛli a yi ti yɛn tuhi a dimnima, a tɔbbihi ni ti saɣi ti a. A nachimba ni ti ŋmanila asiba maligim n-laɣimna ti gil’ a sheeni zoli din be kasi la zuɣu.


Di ŋmanila Hɛrimɔn Zoli zuɣu maligim din zɔri luri Ziɔn Zoya zuɣu na. Dama nimaani ka Yawɛ lo alibarika alikauli din nyɛ nyɛvili din ka bahigu.


Chɛ ka o be kaman saa ŋun miri bahiri bindira zuɣu la, ka chɛ ka o be kaman sakurili ŋun maari tiŋgbani la.


Naa suhuyiɣisili ŋmanila gbuɣinli ŋumbu, amaa o nirilim ŋmanila maligim din lu mɔri zuɣu.


Amaa Naawuni ni lan chɛ ka o shia siɣi ti zuɣu na, ka chɛ ka tiŋgban’ shɛli din kpi la leei tiŋgban’ shɛli din vuhira; ka puri atam niŋ pam.


N ni chɛ ka kom tɛli tiŋgbani din bɔri kom, ka chɛ ka kom zo n-tiɛli tiŋgbani din kuui. N ni zaŋ n shia niŋ a zuliya ni, ka niŋ alibarika niŋ a bihi ni.


Saa mini sakuɣa ni yiri zuɣusaa lurina, ka bi lan labiri zuɣusaa amaa ka mahigiri tiŋgbani n-chɛ ka bindira bimbira tɔri yirina n-zoori niŋdi bindira tiri bindiridiriba, ka niŋdi bimbira tiri bɛn biriti shɛm la,


ka baŋ ni mani n-nyɛ ŋun darigiri bɛ tibili. Amaa n ni tiligi bɛ shɛba n-zaŋ ba tim zuliya shɛb’ mini tiŋgban’ shɛŋa din be katiŋ’ ha ka na bi wum n yɛla bee n-nya n yiko tuma la nim’ sani. Tinsi maa n-nyɛ: Speen mini Libia ni Lidia din niriba nyɛ peentɔri biinsi la ni Tubal ni Giriis, ka bɛ ti wuhi di niriba n yiko ni nyɛ shɛm,


Zuliya shɛli buɣa ni tooi chɛ ka saa mi? Bee zuɣusaa ni tooi chɛ ka sayuɣiyuɣi mi? Pa nyin’ Yawɛ ŋun nyɛ ti Naawuni ŋɔ n-niŋdi li? Ti mali tahima a sani, dama nyini n-nyɛ ŋun niŋdi dimbɔŋɔnim’ zaa.


Amaa di ni shɛba ni ti gali, bɛ ni ti yihi bɛ bidibisi mini bɛ bipuɣinsi ka bɛ ka n sanna, ka a yi ti nya bɛ biɛhigu mini bɛ tuma, a suhu ni maai zaŋ chaŋ n ni chɛ ka zaɣ’ biɛ’ shɛŋa zaa lu Jɛrusalɛmnim’ zuɣu maa polo.


Ka o daa zaŋ ma labi Naawuni jɛmbu duu maa dunoli ni, ka kom daa zɔri yiri Naawuni jɛmbu duu maa dunɔbia lɔŋni n-zɔri kpari wulimpuhili polo (dama Naawuni jɛmbu duu maa tooni daa kpala wulimpuhili polo). Kom maa daa zɔri yirila Naawuni jɛmbu duu dunɔbia maa nudirigu polo tariga na zaŋ labi sara maligu bimbini nudirigu polo.


Yawɛ ŋun nyɛ ti Duuma ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: “Jɛrusalɛm m-bɔŋɔ, mani n-zaŋ li zali zuliya pam sunsuuni, ka chɛ ka tiŋgbɔna pam gil’ li.


Ka naa maa ni ti zaŋ yɔhiŋgu n-saɣim ninvuɣ’ shɛb’ bɛn pun zaɣisi adiini soli maa, amaa ninvuɣ’ shɛb’ bɛn doli Naawuni bɛn’ ni ti zani dɛde, ka chɛ ka bɛ min’ o tuhi.


N ni be Izraɛlnim’ sani kaman maligim la. Bɛ ni ti pum puma kaman paɣiviɛligakushihikom la. Bɛ ni ti ba nyaɣa kaman nyoo la.


Chɛliya ka ti kpaŋ timaŋa m-baŋ Yawɛ, o kandina ka biɛhiŋ kaman biɛɣu neebu ni ka biɛhiŋ shɛm la. O ni ka ti sanna kaman sayuɣiyuɣi ni miri shɛm la. Kaman siɣili saa ni miri mahigiri tiŋgbani shɛm, lala ka o yɛn ka ti sanna.”


Ka ŋunkam ti kuhi boli Yawɛ yuli ni tiligi. Dama ninvuɣ’ shɛb’ bɛn tiligi ni ti be Ziɔn Zoli zuɣu mini Jɛrusalɛm kaman Yawɛ ni yɛli shɛm. Yawɛ ni boli ninvuɣ’ shɛba ni ti be bɛn kpalim maa ni.


Zaɣisimiya zaɣ’ biɛɣu ka yu zaɣ’ viɛlli, ka doliya din nyɛ yɛlimaŋli. Di pa shɛli yi yi niŋ lala, Yawɛ ŋun nyɛ binnamda zaa Naawuni ŋɔ ni zo Yisifu zuliya bɛn kpalim la nambɔɣu.


Amaa biɛhiŋ kani, n ni laɣim yinim’ Izraɛlnim’ bɛn kpalim ŋɔ zaa na kaman piɛri bɛn yi mɔɣu ni na ni bɛ ti kpe buzɔŋ ni la. Niriba ni ti lan pali yi tiŋgbɔŋ ŋɔ ni kaman biŋkɔbbaligu ni be mɔri ŋubbu shee shɛm la.


Ziɔn bipuɣiŋga, yiɣisima m-bu ba kaman chi la, dama n ni chɛ ka a yiligu leei kurigu, ka chɛ ka a takarifiɛma leei daanya, ka a ti bu n-chɛrisi niriba pam, ka zaŋ bɛ nyamma ti Yawɛ, ka zaŋ bɛ daazichi ti dunia zaa Duuma.


N ni ti chɛ ka gbariti maa leei ninvuɣ’ shɛb’ bɛn kpalim; ka bɛ ni daa kari ninvuɣ’ shɛb’ bahi la ti leei zuliya shɛli din mali yaa, ka Yawɛ ti su ba Ziɔn Zoli zuɣu sahakam.”


Dinzuɣu Naawuni ni ti chɛ o niriba bahi hal ka paɣ’ so ŋun wolisiri ni o dɔɣi maa ti dɔɣi. Di saha Izraɛlnim’ bɛn na kpalim be dabitim ni la ni ti labi bɛ mabihi sanna.


Yaakubu zuliya ninvuɣ’ shɛb’ bɛn ti kpalim ka zuliya pam gili ba ni ti bemi kaman gbuɣinli m-be mɔɣu ni biŋkɔbiri san’ la. Bɛ ni ti bemi kaman gbuɣin’ polli n-yi piɛri zuɣu n-tim bɛ ni n-no ba sɔŋ ka dari tɔhi ba, ka so kani ŋun ni fa ba bahi la.


Ŋuni n-lee nyɛ Naawuni ŋ-ŋman’ a, ka nyɛ ŋun chɛr’ o niriba bɛn kpalim taali, ka bi lan doli bɛ biriginsim tuma? A suhu yi yiɣisi, di lan maara; dama a yuri nambɔzɔbo.


Izraɛl ninvuɣ’ shɛb’ bɛn kpalim ti ku lan tum tuumbiɛri, bɛ mi ti ku ŋma ʒiri, ka yɔhiŋ yɛtɔɣa mi ti ku be bɛ noya ni. Di saha bɛ ni ti di ka dɔni, ka so ti ku lan kpɛhi ba dabiɛm.”


Dindali maa, nyɛvili kom ni ti zɔri yiri Jɛrusalɛm na. Di pirigili ti yɛn zɔri ti lurila wulimpuhili polo teeku ni, ka di pirigili din kpalim mi zɔri ti luri wulinluhili polo teeku ni. Ka di kul ni zɔri lala wuuni kaman di ni zɔri shɛm shɛɣuni.


N ni gɔŋ Juda kaman tɔb’ la, ka zaŋ Ifriim mi leei di piɛma. N ni zaŋ Ziɔn leei takɔbi n-tuhi Giriisinima.


Dinzuɣu chamiya ti yɛli zuliya kam ka bɛ leei n nyaandoliba, ka yi baptaizi ba ti Ba Naawuni min’ o Bia ni o Shia Kasi yul’ ni;


N ni daa ti gbaai yɛtɔɣa tɔɣisibu saha shɛli ka Naawuni Shia Kasi kana nti kpe bɛ ni kaman o ni daa kpe ti ni shɛm di piligu ni la.


Ka Pool mini Baanabas daa tɔɣisi yɛtɔɣa ni suhukpeeni yɛli, “Di di simdi ni Naawuni yɛligu ŋɔ daŋ tɔɣisila yi sani, amaa yi ni daa’ li bahi ka tɛhi ni yi bi simdi nyɛvili din ka bahigu zuɣu, nyamiya, ti ni chɛn ya ka chaŋ bɛn pa Yɛhudianim’ sani.


Ka Pool daa ti nya Masidɔnia do’ so ʒii yuŋ ka o ʒiɛya m-balindi ŋun’ Pool yɛra, “Kam’ Masidɔnia na ti sɔŋ ti!”


Ka ti Duuma yɛl’ o, “Chɛli di zaa ha ka chaŋ, dama o nyɛla n ni pii so ni o zaŋ n yuli wuhi bɛn pa Yɛhudianim’ mini nazuɣuri ni Izraɛlnima.


Ka Anabi Aizaia daa niŋ suhukpeeni gari lala yɛli ni Naawuni yɛliya: “Ninvuɣ’ shɛb’ bɛn daa bi yuuni bɔri ma la nya ma; n zaŋ mmaŋ’ wuhi ninvuɣ’ shɛb’ bɛn daa bi bɔhi n yɛla.”


Ka bɛ biriginsim zuɣu yi chɛ ka dunianim’ nya Naawuni daalibarika din galisi, ka bɛ ni kɔŋ shɛli nyabu zuɣu mi yi chɛ ka bɛn pa Izraɛlnim’ nya Naawuni daalibarika din galisi, dindina Izraɛlnim’ yi pahi bɛ zuɣu Naawuni daalibarika maa ni gari lala.


Ka dindina wula ka ti lee ni yɛli? Ti ni yɛli ni bɛn pa Yɛhudianima ka nyɛ bɛn daa bi lihiri bɔri wuntitali Naawuni san’ la nya li bɛ yɛda niŋbu zuɣu.


N nyɛla ŋun daa birita, ka Apolɔs mi nyɛ ŋun daa mihiri li kom, amaa Naawuni n-nyɛ ŋun chɛ ka di zoora.


Chɛ ka n wuhibu ŋɔ lu kaman saa la, ka n yɛtɔɣa tɔɣi lu kaman maligim la bee kaman saa ni yi luna baalim bahi mɔri zuɣu shɛm la; ka lan be kaman sa’ yuɣiyuɣi din yuɣisiri bahiri bimbilima zuɣu la.


Di saha ka Gidiɔn daa yɛli Yawɛ. “A yɛliya ni a ni zaŋ ma tuhi fa Izraɛlnim’ bahi.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan