Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Maika 5:1 - Naawuni Kundi Kasi

1 Pumpɔŋɔ bɛ me gooni gili ya, ka teei gili ya. Bɛ zaŋ jaaŋgbee fiɛbi Izraɛl naa tapaɣa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

1 Pumpɔŋɔ bɛ me gooni gili ya, ka teei gili ya. Bɛ zaŋ jaaŋgbee fiɛbi Izraɛl naa tapaɣa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Maika 5:1
35 Iomraidhean Croise  

Reechɛl ni daa kpi maa, bɛ daa sɔɣ’ o la so’ shɛli din daa kuni Ɛfirat la sokpaŋa, nimaani ka bɛ booni Bɛtilihɛm pumpɔŋɔ ŋɔ.


Nam jaaŋgbee ti ku yi Juda nuu ni. Nam jaaŋgbee mi ti ku yi o zuliya nuu ni hal ka ŋun su li ti kana. Ka niriba ni ti deer’ o noli.


Di saha ka Zɛdɛkia Chɛnaana bia la daa chaŋ ti lab’ Mikaya tapaɣa, ka bɔh’ o, “Wula ka Yawɛ shia niŋ yi n ni kana ti tɔɣis’ a yɛtɔɣa ŋɔ?”


Ka Yawɛ daa chɛ ka Kalidianim’ mini Sirianim’ ni Mɔabnim’ ni Ammɔnnim’ tɔbbihi kana ti liri Judanim’ ni bɛ ku ba kaman Yawɛ ni daa chɛ ka o daba bɛn nyɛ anabinim’ pun yɛli shɛm la.


Niriba yɛla bɛ noya gu ma, bɛ lab’ ma tapaɣisi din ku dɔni, ka laɣim tab’ liri ma.


Yumakaʒe din garila ka o daa nam ma, mani ka o daa daŋ nambu pɔi ka naanyi nam dunia ŋɔ.


N tim ba la ninvuɣ’ shɛb’ bɛn bi mi Naawuni, ka nyɛ bɛn chɛ ka n suhu yiɣisi pam sani. N tim ba mi ni bɛ ti di bɛ nɛma, ka du n-tam bɛ zuɣu n-no ba kaman soli zuɣu taŋkpaɣu la.


Yawɛ n-nyɛ ti sariakarita, ŋuna n-su ti, ŋuna n-nyɛ ti naa. O ni tiligi ti.


Tinzunnima, Laɣimmiya, ka chɛ ka dabiɛm mali ya. Tin’ shɛŋa din be katinsinima, wummiya. Lomiya kpara, ka chɛ ka dabiɛm mali ya. Iin, lomiya kpara, ka chɛ ka dabiɛm shiri mali ya.


Dama tɔbbihi bɛn kana namdanim’ zaa mini bɛ binyɛra din ŋam ʒim zaa, bɛ ni zaŋ li nyo buɣim.


n ni tim boli zuliya shɛb’ bɛn be nuzaa polo zaa na; hal n ni boli Babilɔn Naa Nɛbukadnɛza ŋun nyɛ n dabili la gba na, ka bɛ kana ti lu tiŋgbɔŋ ŋɔ nim’ mini zuliya shɛb’ bɛn gili ya ŋɔ zaa zuɣu. N ni ti chɛ ka bɛ ku bɛ zaa, ka chɛ ka bɛ yɛla gbahi niriba dabiɛm, ka bɛ mali ba ansarisi, ka chɛ ka bɛ di vi din ka tariga.


Di ni ti ŋmanila gbuɣinli n-yiɣisi o sɔɣisili shee yina; ŋun yɛn ku zuliya pam yi palo. O yi o biɛhigu shee na ni o bahi yi tiŋgbani yoli. Yi fɔntinsi ni wurim, ka so ku lan be di ni.


di simdi ni nir’ zaŋ o tapaɣa ti ka bɛ ŋme o, ka tu o.


Bɛ ni ti zaŋ ya leei dari mali buɣim, ka yi ʒim ti kpe tiŋgban’ ni, ka so ku lan teei yi yɛla.’ Man’ Yawɛ n-yɛli lala maa.”


“Daadam, sabimi zuŋɔ dabisili ŋɔ yuli sɔŋ zuŋɔ dabisili ŋɔ. Babilɔn naa teei gilila Jɛrusalɛm zuŋɔ dabisili ŋɔ.


Kpahimmi dimbɔŋɔ ka baŋ li. Saha shɛli bɛ ni ti yɛn bahi noli ni bɛ lab’ me Jɛrusalɛm zal’ la zaŋ ti paai Naawuni ninvuɣ’ gahindili ŋun nyɛ nabia la ni ti yɛn kana saha shɛli yuusim yɛn nyɛla bakɔi ayopɔin. Bɛ ni ti lan me Jɛrusalɛm, ka me niriba laɣiŋgu shee zali, ka me binshɛŋa din ni taɣi tiŋ’ maa ni barina zali, bɛ ni ti zaŋ bakɔi pihiyɔbunaayi n-lan me li naai, amaa di mi ti yɛn nyɛla muɣisigu saha.


Molimiya molo ŋɔ zuliya kam zaa ni n-yɛli ba: Malimiya shili n-tuhi tɔbu; bolimiya yi tɔbutuhiriba. Chɛliya ka tɔbutuhiriba zaa yina n-vu m-mirina!


N ni ku bɛ naa, ka ku bɛ nabihi zaa pah’ o zuɣu.” Man’ Yawɛ n-yɛli lala maa.


Dama n yɛn chɛmi ka Babilɔnnim’ bɛn nyɛ ninkuunsinim’ mini bɛn tahiri damli dambu na, ka nyɛ bɛn chani gindi dunia ŋɔ zaa ni bɛ tuhi fa yiya din pa bɛ dini ŋɔ nya yaa.


Ka n daa wum di yɛla, ka n ni sɔhira, ka n naŋgbampiba ŋmɛri tab’ di vuri zuɣu, ka n kɔba ni chɔɣisi ka n naba sɔhira. N kul yɛn shinimi ka guhiri dahin’ shɛli mbusim ni ti yɛn lu ninvuɣ’ shɛb’ bɛn kana ti liri ti maa zuɣu.


Di saha ka bɛ daa dii tuhiri nintɔri viɛr’ o ninni, ka ŋmɛr’ o nutala, ka shɛb’ labir’ o tapaɣisi


Ka bɛ daa tuhiri nintɔri viɛr’ o, ka deei kaɣili maa fiɛbir’ o zuɣu ni.


Amaa man’ yɛri ya mi: di bɔhiriya tab’ biɛri; hal so yi lab’ a nudirigu polo tapaɣa, nyin’ lɛbigim’ din’ la gba pah’ o.


Yisa ni daa yɛl’ lala maa, ka Naawuni jɛmbu duu tuumba bɛn ʒe nimaani ni yino lab’ o tapaɣa ka bɔh’ o, “Lala ka a garigi maligumaaniba zuɣulan’ maa?”


ka gbaag’ o ansarisi malibu yɛra, “Ti puhir’ a Yɛhudianim’ Naa!” Ka ŋmɛr’ o nutala.


Ka maligumaaniba zuɣulana ŋun yuli daa booni Ananias yɛli bɛn ʒe m-miri Pool maa ni bɛ ŋmɛm’ o naŋgbani.


O yi niŋ ya kaman o daba n-nyɛn ya la bee n-saɣim yi bini bee n-din ya zalinsi bee n-ʒiɛm ya bee ŋ-ŋmɛn ya tapaɣa, yi dir’ o suɣilo.


Yawɛ ni ti chɛ ka zuliya shɛli niriba yi katiŋa dunia ŋɔ tariga n-kabina ti lu yi zuɣu kaman tɔrili la, bɛ ni ti nyɛla yi ni bi wumdi zuliya shɛb’ yɛtɔɣa.


Ŋuna n-filim kurimbuni ha wuna la, ka o nuhi din ka bahigu ŋɔ gbibi ya. O ni kari yi dimnim’ bɛn be yi tooni la bahi ka yɛli, “Kumiya ba.”


Di saha ka nachimbil’ so daa yi Bɛtilihɛm din be Juda tiŋgbɔŋ ni la na. O daa nyɛla Lɛvi zuliya nira m-be nimaani.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan