Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Maika 3:7 - Naawuni Kundi Kasi

7 Ninvuɣ’ shɛb’ bɛn nyari binshɛŋa din ti yɛn niŋ dahin’ shɛli mini laasabuniŋdiba zaa ni ti di vi, ka tabi bɛ noya, dama Naawuni ti ku garigi ba.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

7 Ninvuɣ’ shɛb’ bɛn nyari binshɛŋa din ti yɛn niŋ dahin’ shɛli mini laasabuniŋdiba zaa ni ti di vi, ka tabi bɛ noya, dama Naawuni ti ku garigi ba.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Maika 3:7
19 Iomraidhean Croise  

Ti bi lan nyari ti shihira la yaha; anabi so lan kani, ka so bi mi di yuusim tariga ni yɛn nyɛ shɛm.


Ka timanim’ maa daa naan ku lan tooi zani Musa tooni yaha bintɔra maa zuɣu, dama bintɔra maa daa tola timanim’ maa mini Ijiptinim’ zaa.


N chɛ ka baɣisi leei jɛra, ka chɛ ka baŋdiba bɛn yɛri binshɛŋa din yɛn niŋ dahin’ shɛli ha yɛla birinda; ka chɛ ka yɛnnim’ baŋsim leei jɛrilim.


Di saha ka bɛ daa yɛli, “Chɛliya ka ti lo Jɛrimia nia biɛɣu, dama maligumaaniba kul ni beni wuhiri ti, ka yɛnnima beni n-tiri ti saɣisigu, ka anabinim’ beni n-tɔɣisiri ti anabitali yɛtɔɣa. Chɛliya ka ti niŋ din ni chɛ ka ti nya o taali, ka di chɛliya ka ti lan wum o yɛligu.”


Siɣisima, amaa ka pampam. Miri ka a ti kum o kuli. Vilim’ a baŋtabiga ka piri a namba. Miri ka a ti zaŋ bini pɔbi a zuɣusaa naŋgbampibili bee n-di kuli kumbu bindirigu.”


Ka yi ti niŋ kaman n ni niŋ shɛm maa. Miriya ka yi ti zaŋ bini pɔbi yi zuɣusaa naŋgbampiba, yi mi di ti di kuli kumbu bindirigu.


Ka dɔr’ biɛɣu yi mali ninvuɣ’ so, dilan’ ŋun’ yɛm’ binchɛra, ka chɛ ka o zabiri yirimyirim, ka o pɔb’ o zuɣusaa naŋgbampibili ka kuhiri yɛra, “Daɣiri! Daɣiri!”


Ti Duuma NAAWUNI yɛliya, “Dahin shɛli kanna, ka n ni ti chɛ ka kum lu tiŋgbani ŋɔ ni, ka di mi pala bindirigu kum bee kɔnyuri, amaa di ti yɛn nyɛla Yawɛ yɛligu wumbu kum.


Di saha bɛ ni ti kum niŋ Yawɛ, amaa ka o ku garigi ba; di saha maa, o ni ti lɛb’ o nyaaŋa biri ba bɛ ni tum tuumbiɛri zuɣu.


Zuliya shɛb’ ni ti nya ka vi gbahi ba ka bɛ yaa zaa naai, ka bɛ zaŋ bɛ nuhi tabi bɛ noya, ka bɛ tiba ti kpiri.


Di saha maa, anab’ kam ti ku lan nyu bara ʒii nyabu zuɣu bee n-wuhi ni o nyɛla anabi bee n-ye binyɛr’ shɛli din mali biŋkɔbiri kɔbiri di ni n-yɔhim niriba.


Ka Sool daa bɔhi Naawuni, “N na doli Filistianim’ maa? A ni zaŋ ba niŋ Izraɛlnim’ nuu ni?” Amaa ka o bi garig’ o dindali maa.


Ka Samuɛl daa bɔhi Sool, “Bɔ n-niŋ ka a nahim ma n-chɛ ka n yina.?” Ka Sool garigi yɛl’ o, “Muɣisigu titali m-paa’ ma, dama Filistianima n-yɛn tuhi ma, ka Naawuni chɛ ma, ka bi lan garigiri ma. O bi lan chɛ ka anabinim’ garigiri ma bee n-chɛ ka n nyari shɛli zahindi ni. Dinzuɣu ka m bol’ a na ni a ti wuhi ma n ni yɛn niŋ shɛm.”


Sool ni daa bɔhi Yawɛ ni o baŋ yɛlli maa ni nyɛ shɛm, Yawɛ daa bi garig’ o zahindi puuni bee Urim puuni bee n-chɛ ka anab’ so yɛl’ o shɛli.


(Kurimbuni maa ha so daa yi bɔri ni o bɔhi baŋ shɛli Naawuni sani, o yɛrimi, “Ti cham’ nyara sani.” Bɛ daa yi booni anabi la nyara.)


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan