Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Lɛvinima 26:25 - Naawuni Kundi Kasi

25 N ni ti zaŋ takɔbi lu yi zuɣu n-kun ya bɔhi biɛri alikauli la zuɣu. Ka yi yi ti zo n-kuli yi fɔntinsi ni, n ni chɛ ka alɔbo lu yi zuɣu, ka zaŋ ya niŋ yi dimnim’ nuu ni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

25 N ni ti zaŋ takɔbi lu yi zuɣu n-kun ya bɔhi biɛri alikauli la zuɣu. Ka yi yi ti zo n-kuli yi fɔntinsi ni, n ni chɛ ka alɔbo lu yi zuɣu, ka zaŋ ya niŋ yi dimnim’ nuu ni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Lɛvinima 26:25
42 Iomraidhean Croise  

Ka Yawɛ daa chɛ ka alɔbo lu Izraɛl tiŋgbɔŋ maa ni asiba m-mal’ lala hal ti paai saha shɛl’ o ni daa zal’ li. Ka ninvuɣ’ shɛb’ bɛn daa kpi Dan zaŋ ti kpa Bɛrishiiba kalinli daa nyɛla ninvuɣ’ tuhi’ pisopɔin.


“Ka a niriba Izraɛlnim’ yi ti tum alahichi a sani, ka bɛ dimnim’ nyaŋ ba tɔbu ni, bɛ yi ŋmaligi lab’ a sanna n-kuhi bol’ a yuli ka suh’ a duu ŋɔ ni,


“Ka kum yi ti lu tiŋgbɔŋ ŋɔ ni bee alɔbo yi ti lu bee bindira yi ti kuura bee maligu bee toli yi ti yina bee zunzuya, ka bee bɛ dimnim’ yi ti kana nti teei gili ba bɛ tinsi ŋɔ ni zaɣ’ yin’ ni, ka alɔbo kam bee dɔr’ shɛlikam yi ti lu,


Ka Asiria Naa Shalimanɛsa daa ti lo tɔbu kana ni o ti tuh’ o. Ka Hɔshia daa zaŋ omaŋ’ ti Asiria naa maa ka yɔr’ o farigu.


Hal Siria tɔbbihi maa ni daa bi galisi maa zaa yoli, Naawuni daa zaŋ tɔbbihi pam niŋ bɛ nuu ni, dama tɔbbihi maa daa nyɛla bɛn zaɣisi Yawɛ ŋun nyɛ bɛ yaannim’ Naawuni la. Lala zuɣu ka bɛ daa darigi Jɔash tibili.


Yawɛ, nyin’ Naawuni ŋun bɔhiri biɛri, nyin’ Naawuni ŋun bɔhiri biɛri ŋɔ, yiɣisim’ zani!


Ka bɛ daa yɛl’ o, “Hiburunim’ Naawuni n-daa ka ti sanna, dinzuɣu ti suhir’ a mi, chɛ ka ti chaŋ tiŋgban’ nɛli ni daba ata chandi ti mali sara jɛm Yawɛ ŋun nyɛ ti Naawuni ŋɔ, di yi pa lala o ni chɛ ka alɔbo lu ti zuɣu bee n-chɛ ka bɛ zaŋ takɔbi ku ti.”


Amaa yi yi zaɣisi, ka niŋ tipawumli, Yawɛ yɛliya, ‘Bɛ ni zaŋ takɔbi kun ya.’ ”


n ni chɛ ka bɛ zaŋ takɔbi kun ya. Yi ni ti teei dɔni ka bɛ kun ya. Dama n daa boli ya ka yi zaɣisi, ka tɔɣisi ya yɛtɔɣa ka yi zaɣisi wumbu; amaa ka tumdila tuumbiɛri zaŋ chaŋ n sani, ka dolila n ni je shɛli.


Ka n ni ti chɛ ka Judanim’ mini Jɛrusalɛmnim’ ni lo nia shɛŋa kpalim yoli kpe, ka n chɛ ka bɛ dimnima bɛn bɔri ni bɛ di bɛ nyɛviya la zaŋ takɔbi ku ba, ka n chɛ ka bɛ leei juri mini mɔɣu ni biŋkɔbiri bindirigu.


Ka n ti chɛ ka tɔbu mini kum ni alɔbo lu bɛ zuɣu hal nti naai bɛ birili n ni daa zaŋ tiŋgbɔn’ shɛli ti bɛ mini bɛ yaannim’ ŋɔ ni.”


Wummiya! Kuŋkɔɣinzɔriba mini bɛn zo n-tiligi yi Babilɔn kanna ni bɛ ti yɛli Ziɔnnima Yawɛ ŋun nyɛ ti Naawuni ŋɔ ni bɔhi biɛri o jɛmbu duu zuɣu shɛm.


Sahimiya piɛma pali lɔɣiri. Yawɛ piɛlila Miidia nanim’ bahina, dama o nia nyɛla o wurim Babilɔn. Dama Yawɛ n-yɛn bɔhi biɛri o jɛmbu duu la zuɣu.


N ni wurim ba kpɛhi tinzun’ shɛba ni bɛ yaannim’ ni daa bi mi, ka bɛn’ gba bi mi ba, ka chɛ ka tɔb’ lu bɛ zuɣu hal ka n ti kpihim bɛ birili.”


Bɛ ku ninkura mini bihi sɔŋ solɔri zuɣu; bɛ zaŋ takɔbiri ku m paɣisara mini n nachimba. A suhu ni daa yiɣisi dahin shɛl’ la ka a daa ku ba maa. A daa kɔrikɔri ba, ka nambɔzɔbo kani.


“Bee n yi di zaŋ takɔbi lu tiŋgbɔŋ maa zuɣu ka yɛli, ‘Takɔbi, lum’ tiŋgbɔŋ ŋɔ zuɣu n-ku ninsalinim’ mini bɛ biŋkɔbiri,’


N ni zaŋ n jaaŋgbee taɣi ya, ka lɔn ya alikauli.


Dinzuɣu Yawɛ ŋun nyɛ ti Duuma ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: N ni chɛ ka bɛ zaŋ takɔbiri lu a zuɣu n-ku ninsalinim’ mini biŋkɔbiri bɛn be a ni.


“Daadam, yɛlim’ niriba maa, ‘N yi chɛ ka tɔbu lu tiŋgbɔŋ ni, ka tiŋ’ maa nim’ pii bɛ ni ninvuɣ’ yino leei bɛ gula,


N ni chɛ ka kum mini mɔɣu ni biŋkɔbiri lu a zuɣu n-ku a bihi. Alɔbo mini ninvuɣ’ kubo ni lu a zuɣu, ka chɛ ka bɛ zaŋ takɔbi lu a zuɣu. Man’ Yawɛ n-yɛli lala maa.”


yɛli, ‘Yinim’ Izraɛl zoya, wummiya Yawɛ ŋun nyɛ yi Duuma ŋɔ yɛligu! Yawɛ ŋun nyɛ yi Duuma ŋɔ ni yɛli zoya mini daboya ni yilima ni vinvama shɛm m-bɔŋɔ: Mani, man’ maŋmaŋa ni zaŋ takɔbi lu yi zuɣu n-saɣim yi buɣa jɛmbu shee la.


Bɛ ni ti zaŋ takɔbiri lu bɛ fɔntinsinim’ zuɣu ŋ-ŋme n-kabisi kur’ shɛŋa din kpari bɛ dunɔdaya la, ka ku ba bɛ birininim’ ni.


Ka n tin ya suhudoo yi tiŋgbɔŋ maa ni, ka yi ti dɔni tiŋa, ka so ku varisi ya. N ni ti yihi biŋkɔb’ biɛri tiŋgbɔŋ maa ni, ka so ti ku lo tɔbu n-kpe yi tiŋgbɔŋ ni.


Yawɛ lan yɛli, “N chɛ ka alɔbo din daa lu Ijiptinim’ zuɣu la tatabo lu yi zuɣu; ka chɛ ka bɛ zaŋ takɔbi n-ku yi nachimba; ka gbahi yi yuri zaa chaŋ; ka chɛ ka yi sansan’ ni nyo luɣiluɣi kpɛri ya; di zaa yoli, ka yi bi labi n sanna.”


O daa chɛ ka dɔro be o tooni chana, ka alɔbo doli nyaaŋa.


N ni chɛ ka alɔbo lu bɛ zuɣu, ka chɛ ka bɛ kɔŋ n ni ti ba binshɛli, ka chɛ ka a nam zuliya shɛli bɛn galisi ka mali kpiɔŋ gari ba.”


Alɔbo maa ni daa ku ninvuɣ’ shɛb’ kalinli daa yiɣisila ninvuɣ’ tuhi’ pinaanahi ni kɔbisiyopɔin ka naanyi chɛ ninvuɣ’ shɛb’ bɛn daa kpi Kɔra duŋ taabu ni la.


Dinzuɣu ka Musa daa yɛli Izraɛlnima, “Chɛliya ka yi ni shɛb’ lo kpara n-chaŋ ti tuhi Midiannima m-bɔhi ba biɛri ti Yawɛ.


ka tiŋgbani ti damdi bɔb’ shɛŋa polo, ka kum mini alɔbo ti luri pam; ka binyara din kpɛhiri niriba dabiɛm ti beni, ka shihir’ kara ti wuhiri zuɣusaa.


Yawɛ ni chɛ ka alɔbo ŋɔ kul ku miligi ka chɛn ya hal ka di ti naai yi balibu zaa yi ni kpɛri tiŋgbɔn shɛl’ ni ni yi ti deei li su maa.


Bɛ ni ti zaŋ takɔbiri kuri ba solɔri zuɣu, ka dabiɛm pam ti be duri puuni. Di ni paai nachimbihi mini paɣipiɛlisi ni bimɔɣirisi ni ninkura bɛn zuɣuri paligi.


Biɛri bɔhibu mini sanyoo nyɛla n dini, saha shɛli bɛ napɔna yi ti sarigi; dama bɛ zaɣ’ biɛɣu nyabu dabisili saha miriya, ka bɛ bahi yoli saha kanna yomyom.


n yi ti sahi n takɔb’ shɛli din nyaɣisiri ŋɔ, ka zaŋ saria karibu niŋ n nuu ni, n ni bɔhi n dimnim’ biɛri, ka darigi bɛn je ma la tibili.


Ka Judanim’ maa ninvuɣ’ tusaata daa chaŋ Ɛtam tampiŋ lɔŋ maa ni ti bɔhi Samsin, “A bi mi ni Filistianima n-su ti? Ka tuun’ bɔ ka a lee tum ti ŋɔ?” Ka Samsin garigi yɛli ba, “N niŋ ba la bɛ ni niŋ ma shɛm labisi.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan