Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Lɛvinima 26:16 - Naawuni Kundi Kasi

16 dimbɔŋɔ ka n yɛn niŋ ya, n ni chɛ ka dabiɛm gbahi ya, ka chɛ ka dɔr’ shɛli din bahiri nir’ yoli lu yi zuɣu, dɔr’ shɛli din saɣindi nina ka nyɛ din diri nyɛvili. Ka yi ti biri yi bimbira yoli, dama yi dimnima n-ni ti di li.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

16 dimbɔŋɔ ka n yɛn niŋ ya, n ni chɛ ka dabiɛm gbahi ya, ka chɛ ka dɔr’ shɛli din bahiri nir’ yoli lu yi zuɣu, dɔr’ shɛli din saɣindi nina ka nyɛ din diri nyɛvili. Ka yi ti biri yi bimbira yoli, dama yi dimnima n-ni ti di li.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Lɛvinima 26:16
35 Iomraidhean Croise  

“Ka kum yi ti lu tiŋgbɔŋ ŋɔ ni bee alɔbo yi ti lu bee bindira yi ti kuura bee maligu bee toli yi ti yina bee zunzuya, ka bee bɛ dimnim’ yi ti kana nti teei gili ba bɛ tinsi ŋɔ ni zaɣ’ yin’ ni, ka alɔbo kam bee dɔr’ shɛlikam yi ti lu,


Bɛ yi kul be luɣ’ shɛlikam, dabiɛm m-mali ba, ka kariti doli ba duri bɛ napɔŋkpahi.


Bɛ ni voo’ li to ba ka di pili yi bɛ niŋgbuna ni. Ka di naŋgban’ dirili maa pili yi bɛ binsom ni; ka dabiɛm gbahi ba.


dindina nyin’ chɛ ka m biri ka so ti di li; ka shɛb’ ti gbi m puu bindira.


Bɛ yɛliya, “Chɛliya ka ninvuɣ’ biɛɣu lu o zuɣu, ka chɛ ka ŋun yɛn fiɣis’ o zan’ o nudirigu polo.


Bɛ ni bahi yoli yomyom n-chaŋ ti kpe luɣ’ shɛli din mali dabiɛm!


Dinzuɣu ka o daa chɛ ka bɛ nyɛviya zan’ tariga kaman nir’ ni yi vuhi pɔhim bahi la; ka chɛ ka dabiɛm mali ba bɛ ni be yuun’ shɛŋa ni.


ka yɛli ba, “Yi yi taɣi deei man’ Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ yɛligu, ka gbib’ li viɛnyɛliŋga, ka tumdi din tuhi, ka doli n zaligunim’ mini zaligu shɛŋa dim pahi zaa, dindina n ku chɛ ka alɔbo shɛli din daa lu Ijiptinim’ zuɣu la lu yi zuɣu, dama mani n-nyɛ Yawɛ ŋun tibiri ya.”


Yawɛ yɛlila noli niŋ ninvuɣ’ biɛri yinsi, amaa o niŋdi alibarika niŋdi wuntizɔriba biɛhigu shee.


Bɛ ni ti kun ya tɔbu ni, ka gbahi yi ni shɛba ti leei daba. Amaa di zaa yoli, Yawɛ suhuyiɣisili maa na ku zan’ tariga. O daa loya ni o darigi bɛ tibili.


Yawɛ po o nudirigu din mali kpiɔŋ la yɛli: N ku lan zaŋ yi chi ti yi dimnim’ ka bɛ di. M mi ku lan chɛ ka tinzunnim’ zaŋ yi ni di wahala tɔɣi yi wain shɛli nyu.


Juda nayilinim’ ni daa wum ni Aram mini Ifriim zuliya naai noli, Ahaz min’ o niriba ni daa sɔhirimi kaman pɔhim ni ʒiɛri tibɔŋ ni tihi ka di damdi shɛm la.


Bɛ daa birila alikama, ka ti chɛla gɔhi. Bɛ tum tuma ka di wum ba, amaa ka bi nya shɛli. Bɛ yi ti kpuɣi bɛ puri atam, vi ni gbahi ba, Yawɛ suhu ni yiɣisi pam maa zuɣu.


Yawɛ yɛliya, “N ni chɛ ka bahiyoli bina anahi lu bɛ zuɣu. Tɔbu ni lu bɛ zuɣu n-ku ba, ka bahi vu ba chaŋ, ka juri mini mɔɣu ni biŋkɔbiri tɔhi ba vali.


Bɛ pakoya zooya gari teeku noli bihigu. N ku nachimba wuntaŋ’ ni ka chɛ bɛ manima, ka chɛ ka biɛrim mini dabiɛm lu bɛ zuɣu libigi ba.


Dama Yawɛ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: N ni chɛ ka a yɛla mal’ a dabiɛm amaŋmaŋ’ sani zaŋ tabili a zɔnim’ zaa, ka chɛ ka bɛ dimnim’ ti zaŋ takɔbiri ku ba ka a ʒiɛya lihira. N ni ti zaŋ Judanim’ zaa niŋ Babilɔn naa nuu ni, ka o gbahi ba daba kuli Babilɔn. O ni ti zaŋ takɔbi ku ba.


Bɛ ni ti di yi puri atam mini yi bindira. Bɛ ni ti ŋubi yi bidibisi mini yi bipuɣinsi. Bɛ ni ti ŋubi yi biŋkɔbbaligu mini yi niɣi, ka ti di yi wain tihi mini yi fiig tihi wala, ka ŋmɛnya tɔbu n-saɣim yi ni me goma gili yi fɔntin’ shɛŋa ka niŋ li naani la.


Yi ni ti vili yi baŋtabisi, ka piri yi namda. Di ti fabiliya bee n-kum, amaa yi tuumbiɛri ni ti ʒin ya chaŋ, ka yi ti ŋuhira niŋdi taba.


“Nyin’ daadam, yɛlim’ Izraɛlnima, ‘Yi ni yɛri shɛm m-bɔŋɔ: Ti biriginsim mini ti daalahichi tibisim marigi ti mi ka ti tarigi. Wula ka ti lee yɛn niŋ be?’


Yi nahindi nandaamba ka fari bɛ chi. Dinzuɣu yi ku be yi ni zaŋ kuɣa me yi yiya shɛŋa la ni, yi mi ku nyu yi ni sa yi wain ti’ viɛl’ shɛŋa la wain.


Yi ni ti biri, amaa ka ku kpuɣi atam. Yi ni ti kahim olivi kpam, amaa ka ku zaŋ kpam maa ʒe yimaŋa. Yi ni ti tɔɣi wain, amaa ka ku nyu wain maa.


Yi biriti pampam, amaa ka ti chɛrila biɛlabiɛla. Yi diri bindira, amaa ka di bi kuri ya kum; ka nyuri binnyura, amaa ka di bi kuri ya di kɔre. Yi yɛri situra, amaa ka di bi kuri ya wari; ka tumdi tuma nyari liɣiri ka di bemi kaman yi mal’ li n-surila aziifu shɛŋa din mali voya ni la.’


Alɔbɔnim’ ŋɔ ka Yawɛ ti yɛn chɛ ka di di ninvuɣ’ shɛb’ bɛn lo tɔbu na ni bɛ ti tuhi Jɛrusalɛm. Bɛ ti yɛn nɛmi ka bɛ niŋgbuna piligi poobu; ka bɛ nina ti be bɛ nimbɔɣa ni ka piligi poobu; ka bɛ zilima gba ti be bɛ noya ni ka piligi poobu.


N ni darigi yi bihi tibili, ka zaŋ yi sara biŋkɔbiri bindi ʒe yi nina ni, ka kari ya n sani.


Bɛ ni ti ŋubi yi naɣibihi, ka di yi puri atam zaa hal nti naai yi balibu, bɛ mi ti ku guui yi chi bee yi wain mini yi kpam ni yi naɣibihi ni biŋkɔbbaligu bihi hal ti kpihim yi birili.


Bɛ ni ti zaŋ takɔbiri kuri ba solɔri zuɣu, ka dabiɛm pam ti be duri puuni. Di ni paai nachimbihi mini paɣipiɛlisi ni bimɔɣirisi ni ninkura bɛn zuɣuri paligi.


Di mi mali dabiɛm ni nir’ kpe Naawuni ŋun nyɛ nyɛvililan’ ŋɔ nuu ni!


Ka Yawɛ malaika daa ti kana ti ʒi oki tia din daa be Ofira ka nyɛ Jɔash ŋun daa nyɛ Abiɛza zuliya ni nir’ ni su shɛl’ la gbini. Ka o bia Gidiɔn daa sɔɣi be nimaani wain tɔɣiri bɔɣili ni buri alikama ka bi bɔri ni Midiannim’ nya o.


N ni ti yɛn chɛ a yiŋ’ ŋɔ ni do’ so ka o be n sara maligu bimbini ŋɔ gbini nyɛla ŋun ti yɛn nya biɛrim o suhu ni, ka kum hal ka o nina ti fulim, ka niriba ti zaŋ takɔbi ku a yiŋnim’ zaa.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan