Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Lɛvinima 1:3 - Naawuni Kundi Kasi

3 Di yi nyɛla dilan’ zaŋla nahu na ni o ti mali bɛ ni zaŋdi sara shɛli nyɔri buɣim la, ŋun zaŋmi naɣilaa ŋun ka daŋa m-mali Yawɛ chirigibu shee suɣili maa dunol’ ni din ni chɛ ka Yawɛ deeg’ o.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

3 Di yi nyɛla dilan’ zaŋla nahu na ni o ti mali bɛ ni zaŋdi sara shɛli nyɔri buɣim la, ŋun zaŋmi naɣilaa ŋun ka daŋa m-mali Yawɛ chirigibu shee suɣili maa dunol’ ni din ni chɛ ka Yawɛ deeg’ o.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Lɛvinima 1:3
79 Iomraidhean Croise  

Ka Ibrahimma daa kpuɣ’ o zuɣu ŋmaligi lihi n-nya piɛlaa ka o ʒiɛya, ka o yila shɛbi tiwula ni. Ka Ibrahimma daa chaŋ ti gbaai piɛlaa maa na nti zaŋ o mali sara shɛli bɛ ni zaŋdi nyɔri buɣim la, ka chɛ o bia maa.


Ka Naawuni yɛl’ o, “Zaŋm’ a bigaŋ’ Yisahaku so a ni yuri pam la n-chaŋ Mɔria tiŋgbɔŋ ni nti zaŋ o mali sara shɛli bɛ ni zaŋdi nyɔri buɣim la nimaani n ni ti yɛn wuh’ a zo’ shɛli zuɣu.”


Ka Ibrahimma yɛl’ o, “M bia, Naawuni maŋmaŋ’ ni ti ti piɛ’ so ti ni yɛn zaŋ mali sara shɛli bɛ ni zaŋdi nyɔri buɣim maa.” Ka bɛ niriba ayi maa daa kul dol’ tab’ chana.


Ka Nuhu daa me sara maligu bimbini zali Yawɛ, ka zaŋ biŋkɔb’ shɛb’ bɛn be kasi balibu kam mini noon’ shɛb’ bɛn be kasi balibu kam mali sara shɛli bɛ ni zaŋdi nyɔri buɣim la sara maligu bimbini maa zuɣu.


Bɛ ni daa zaŋ biŋkɔb’ shɛb na ni bɛ ti nyo buɣim mali sara maa daa nyɛla naɣilahi pisopɔin mini piɛlahi kɔbiga ni piɛbihi kɔbisiyi. Bɛ zaa daa nyɛla bɛ ni yɛn zaŋ shɛb’ nyo buɣim mali sara ti Yawɛ.


Ka bɛ daa yihi bɛ ni yɛn zaŋ sara shɛli nyo buɣim la zali di ko, ka daa tar’ li ka di doli bɛ daŋ niriba ni nyɛ shɛm, ka bɛ daa zaŋ li mali sara ti Yawɛ kaman di ni sabi shɛm Musa litaafi ni la, ka bɛ daa lan niŋ naɣilahi la gba lala.


Dahin shɛli a yi ti yɛn tuhi a dimnima, a tɔbbihi ni ti saɣi ti a. A nachimba ni ti ŋmanila asiba maligim n-laɣimna ti gil’ a sheeni zoli din be kasi la zuɣu.


N Naawuni, n suhu yɛmi ni n tumla a yubu, a zaligu be n suhu ni.”


Di simdi ka yi piɛbil’ nyɛla ŋun ka daŋa, ka nyɛ yuun’ yini piɛbila. Yi ni tooi zaŋ bulaa ŋun be lala gba.


Ka o daa tim Izraɛl nachimba ka bɛ chaŋ ti mali bɛ ni zaŋdi sara shɛli nyɔri buɣim la, ka daa kɔri naɣilahi mali suhudoo sara maligu ti Yawɛ.


n-nyo di zaa buɣim sara maligu bimbini maa zuɣu, dama di nyɛla sara shɛli bɛ ni zaŋdi nyɔri buɣim tiri Yawɛ ka di nyom nyɛ din tiɣir’ o nini.


“Di nyaaŋa ka a zaŋ Aduna min’ o bidibisi maa n-ka Naawuni min’ o niriba laɣiŋgu suɣili shee dunol’ ni na nti chɛ ka bɛ su kom.


Di ni nyɛla sara shɛli bɛ ni yɛn zaŋdi nyɔri buɣim Yawɛ tooni Naawuni min’ o niriba laɣiŋgu suɣili dunol’ ŋɔ ni sahakam yi ʒiɛmana zaa ni. Di nyɛla luɣ’ shɛli m mini ya ni yɛn laɣim ka n tɔɣisi ya yɛtɔɣa nimaani.


Ka bɛ daa daŋ yiɣisibu asiba m-mali sara shɛli bɛ ni zaŋdi nyɔri buɣim la, ka daa zaŋ suhudoo sara maligu pina na; ka niriba maa daa ʒini tiŋa ni bɛ di ka nyu, ka yiɣisi diɛmdi kɔr’ biɛri mini vi diɛma.


Ka sokam daa chaŋ ti zaŋ o suhu ni kul yu ni o zaŋ shɛli na ti ti Yawɛ, ka bɛ zaŋ tum Yawɛ chirigibu shee suɣili maa tuma mini neen’ shɛŋa zaa bɛ ni yɛn zaŋ tumdi tuma di puuni ni bɛ ni yɛn zaŋ binshɛŋa she binyɛr’ kasi la.


Ka Izraɛlnim’ maa dɔbba mini paɣiba zaa bɛn suhuri daa yɛli ba ni bɛ zaŋmi binshɛli kana ka bɛ ti zaŋ li tum Yawɛ ni daa zali Musa ni o tum tuun’ shɛli maa zaa din nyɛ bɛ suhuyubu pina, bɛ daa zaŋdi li mi na ti tiri Yawɛ.


Zaŋmiya yi pina na ti ti Yawɛ. Ŋunkam mali yurilim o suhu ni, ŋun’ zaŋmi Yawɛ pina din nyɛ: salima mini anzinfa ni daanya


nti zaŋ Izraɛlnim’ ni daa zaŋ bɛ suhuyubu pin’ shɛŋa na ni bɛ ti zaŋ tum luɣ’ kasi shee tuma maa ti ba. Ka niriba maa daa na kul zaŋdi pina na ni bɛ suhuyubu asiba kam nti tir’ o.


Ka o daa lan zaŋ gɔpiɛliga dari mali bɛ ni yɛn nyɔri sara maligu buɣim bimbin’ shɛli zuɣu. Di wɔɣilim daa nyɛla mita ayi ni biɛla, ka di yɛliŋ nyɛ mita ayi ni biɛla. Di daa nyɛla zaɣ’ mɔɣu, ka di dubu nyɛ mita yini ni biɛla.


Yawɛ yɛliya, “Yi sara maligu gbaliŋ la pa shɛli n sani. Yi ni zaŋdi piɛla’ bihi shɛb’ mini biŋkɔb’ suma kpa’ shɛli yi ni zaŋdi nyɔri buɣim maani sara la, n nyee nyɔni li. N kɔre ka naɣilahi mini piɛla’ bihi ni buhi ʒim ni.


Yawɛ ŋun nyɛ ti Duuma ŋɔ yɛliya, ‘N zoli din be kasi ka nyɛ Izraɛl zoli din du pam la zuɣu ka Izraɛlnim’ zaa ni ti jɛm ma tiŋgbɔŋ maa ni. Nimaani ka n ni ti deei ba. Nimaani ka n ni ti bɔri ni yi zaŋdi tɔtɔnim’ mini yi pin’ gahinda ni bin suma zaa na ti tiri ma.


Dunɔdali zɔntua maa ni, teebuya ayi daa ʒiɛla yaɣ’ yini polo ka teebuya ayi ʒe yaɣ’ din’ la polo. Di zuɣu ka bɛ daa yɛn kɔriti biŋkɔb’ shɛb’ bɛ ni zaŋdi maani sara shɛli bɛ ni zaŋdi nyɔri buɣim la min’ alahichi sara ni alahichi sanyoo sara la.


Ka o sara maligu maa yi nyɛla piɛɣu bee bua, di simdi ka di nyɛla piɛlaa bee bulaa ŋun ka daŋa,


Daba anii dali, di simdi ni o bo piɛlah’ ayi bɛn ka dansi mini piɛsaa ŋun paai yuuni ka ka daŋa ni bɛ ni zaŋ kpam gari zim viɛl’ shɛl’ ni kilɔgiram ata ni kpam lita pirigibu ʒiibuta yim zuɣu.


Di nyaaŋa ka o naanyi zaŋ bulah’ ayi maa ti zali Naawuni tooni Yawɛ chirigibu shee suɣili dunol’ ni,


ka bi zaŋ o ka Yawɛ chirigibu shee suɣili ŋɔ dunol’ ni na nti mali sara ti Yawɛ o biɛhigu shee ŋɔ, dilan’ nyɛla ŋun mali taali nyɛvili dibu ni, ka di simdi ni bɛ yihi dilan’ o niriba ni.


Ka a ti lan yɛli ba yaha ni Izraɛl ninvuɣ’ so bee saan’ shɛb’ bɛn be bɛ sani ninvuɣ’ so yi yɛn mali bɛ ni zaŋdi sara shɛli nyɔri buɣim la bee sara maligu,


ka bi zaŋ li ka Yawɛ chirigibu shee suɣili dunol’ ŋɔ ni na ti mal’ li ti Yawɛ, bɛn’ yihim’ dilan’ Yawɛ niriba ni.


Ka yi ni gahi yi bimbɔba dahin’ shɛli maa, zaŋmiya piɛlaa ŋun paai yuuni ka ka daŋa m-mali bɛ ni zaŋdi sara shɛli nyɔri buɣim la ti Yawɛ dindali.


Ka yi ti zaŋ yuun’ yini piɛbihi ayopɔin bɛn ka dansi mini naɣilaa ni piɛlahi ayi m-pahi bɔrɔbɔro maa zuɣu na, ka di ti niŋ bɛ ni zaŋdi sara shɛli nyɔri buɣim tiri Yawɛ la m-pahi di kawana mini chi sara maligu zuɣu, ka yi zaŋ li nyo buɣim ka di leei din nyom viɛl’ Yawɛ sani.


Ka so yi yɛn gbaag’ omaŋmaŋ’ naɣikpahi ni naɣinyaŋ bee naɣilaa m-mali suhudoo sara maligu, di simdi ka o zaŋla naɣ’ so ŋun ka daŋa m-mali sara maa ti Yawɛ.


Ka laɣiŋgu maa ni kpamba ti zaŋ bɛ nuhi pa naɣilaa maa zuɣu ni Yawɛ tooni, ka bɛ kɔrig’ o Yawɛ tooni maa.


o yi ti baŋ o ni tum alahichi shɛli maa, ŋun’ bom’ bulaa ŋun ka dalinli na ti mali sara.


di yi nyɛla bɛ ni booi kpam bahi maligumaana so zuɣu ni n-tum alahichi maa, ka di taali meei niriba maa, di saha ŋun’ zaŋmi naɣilabil’ polli ŋun ka dalinli m-mali alahichi sanyoo sara ti Yawɛ.


Ka o yi yɛn zaŋla piɛɣu na ti mali sara, ŋun’ zaŋmi piɛnyaŋ ŋun ka dalinli na


“So yi bi pal’ o ni lo alikauli shɛŋa zaŋ chaŋ Yawɛ binyara din be kasi la polo, ka tum alahichi, ka di nyɛla o bi yurimi, ŋun bom’ o biŋkɔbbaligu ni piɛlaa ŋun ka dalinli na ti mali sara ti Yawɛ, ka a ti zaŋ jɛmbu duu sania la zahim o nya o liɣiri ni nyɛ shɛm. Di nyɛla taali sanyoo sara maligu.


Ka di simdi ka o bo o biŋkɔbbaligu ni piɛlaa ŋun ka dalinli na, ka a ti zahim o baŋ o liɣiri ni nyɛ shɛm zaŋ chaŋ alahichi sanyoo polo, ka maligumaana ti zaŋ o yo o ni bi yuri ka tum taal’ shɛli maa zuɣu, ka o daalahichi maa kpihim.


“So yi bi pali alikauli ka tum alahichi zaŋ chaŋ Yawɛ sani, ka di nyɛla o kpee n-zaŋ binshɛli puh’ o zalibu bee n-yɛl’ o ni o gul’ li, ka o ti yɔhim’ o bee o fala o kpee bee di yi nyɛla o zumi


Ka Yawɛ daa yɛli Musa,


Ka o sara maligu maa yi nyɛla alikauli palibu sara maligu bee o suhuyubu sara maligu, bɛ ni tooi ŋubi di nimdi maa o ni mali sara maa dahin’ shɛli maa, ka shɛli yi guui zani neei biɛɣu bɛ ni tooi ŋub’ li;


Di nyaaŋa ka o daa zaŋ piɛlaa na ni bɛ ti mali bɛ ni zaŋdi sara shɛli nyɔri buɣim la, ka Aduna min’ o bidibisi maa daa zaŋ bɛ nuhi pa piɛlaa maa zuɣu ni.


Ka bɛ daa zaŋ kom paɣi namanama mini bimbiɛhi, ka Musa daa zaŋ piɛlaa maa zaa nyo buɣim, ka di leei bɛ ni zaŋdi sara shɛli nyɔri buɣim ka di nyom viɛla, ka nyɛ bɛ ni zaŋdi sara shɛli nyɔri buɣim tiri Yawɛ kaman Yawɛ ni daa zali Musa shɛm.


nti yɛli Aduna, “Zaŋm’ naɣila’ polli mali alahichi sanyoo sara, ka zaŋ piɛlaa mali bɛ ni zaŋdi sara shɛli nyɔri buɣim la. Di simdi ni bɛ zaa nyɛla bɛn ka dalima, ka a zaŋ ba mali sara ti Yawɛ.”


Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ yɛliya, “Yiɣisim’ lu m piɛgul’ ŋɔ zuɣu ku o, ka piɛri maa wurim, ka n lu bɛ zaɣ’ bihi gba zuɣu.


“Noli ni di ninvuɣ’ so ŋun ŋariti m mini niriba, ka nyɛ ŋun mali biŋkɔb’ lɔɣu o biŋkɔbbaligu ni, ka po pɔri ni o ni zaŋ o ti ma, amaa ka ti zaŋla biŋkɔb’ so ŋun mali daŋa mali sara ti man’ o Duuma, dama n nyɛla Natitali ka zuliya kam luri n yuli sizuura.” Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ n-yɛli lala maa.


ka yi yɛn zaŋ nahu bee biŋkɔbbila mali sara shɛli bɛ ni zaŋdi nyɔri buɣim la bee alikauli palibu sara bee suhuyubu sara bee yi churi puhibu sara shɛŋa yi ni yɛn mali ka di ʒiɛɣu niŋ Yawɛ nyaɣisim la,


Saha shɛli yi yi ti zaŋ naɣilaa ni yi mali sara shɛli bɛ ni zaŋdi nyɔri buɣim la bee alikauli palibu sara bee suhudoo biɛrisuŋ sara ti Yawɛ,


Yawɛ ni zali zaligu shɛŋa m-bɔŋɔ. Yɛlim’ Izraɛlnima ni bɛ bom’ naɣisa’ ʒee ŋun ka dalinli ni galimi, ka nyɛ bɛ ni na bi zaŋ naɣikɔra dapua n-niŋ so na.


Naawuni pala ninsala ŋun ni ŋma ʒiri. O mi pala daadam ŋun taɣir’ o tɛha. O yi lo alikauli, o paani li mi. O mi yi yɛli shɛli, o niŋdi li mi.


Ka Balak daa yɛli Balaam, “Kamina pumpɔŋɔ, ka n zaŋ a chaŋ luɣ’ shɛli polo, di pa shɛli ka Naawuni ti chɛ ka a yɛli yɛtɔɣ’ biɛɣu bahi bɛ zuɣu nimaani ti ma.”


Di saha ka Balaam daa yɛli Balak, “Zanim’ a sara maligu shɛli bɛ ni zaŋdi nyɔri buɣim ŋɔ gbini, ka n yi kpaŋ ha; di pa shɛli ka Yawɛ ka n sanna. Ka o yi wuhi ma shɛlikam, n ni zaŋ li yɛl’ a.” Ka o daa chaŋ ti du n-tam kuŋkun’ nɛli zuɣu.


Ka Balak daa niŋ Balaam ni yɛl’ o shɛm maa n-zaŋ naɣila’ yinoyino mini piɛla’ yinoyino mali sara pa bimbini kam zuɣu.


Yi goli kam piligu ni, bomiya naɣilabih’ ayi mini piɛla’ yino ni yuun’ yini piɛlabih’ ayopɔin bɛn ka dansi m-mali sara zaŋ nyo buɣim ti Yawɛ.


Zaŋmiya naɣilabih’ ayi mini piɛla’ yino ni yuun’ yini piɛlabih’ ayopɔin bɛn ka dansi m-mali sara zaŋ nyo buɣim ti Yawɛ.


Niŋmiya lala pahi yi ni zaŋdi sara shɛli nyɔri buɣim sahakam la mini di chi sara zuɣu n-zaŋ di mini di binnyura sara mali sara. Di bi simdi ni bɛ mali dansi.


Malimiya yi ni zaŋdi sara shɛli nyɔri buɣim ka di nyom viɛl’ Yawɛ san’ la. Dina n-nyɛ: naɣilabihi pinaata mini piɛlah’ ayi ni yuun’ yini piɛlabihi pinaanahi bɛn ka dansi.


ka malimiya sara shɛli yi ni zaŋdi nyɔri buɣim ka di nyom viɛl’ Yawɛ san’ la. Dina n-nyɛ: naɣilabil’ yino mini piɛla’ yino ni yuun’ yini piɛlabih’ ayopɔin bɛn ka dansi.


Ka malaika maa garigi yɛl’ o, “Naawuni Shia Kasi ni ti siɣ’ a zuɣu na, ka Zallakudura Naa yiko mahim ti gil’ a; dinzuɣu a ni ti yɛn dɔɣi bi’ so maa, bɛ ni ti boon’ o la bi’ suŋ ni Naawuni Bia.”


ka o lihi n-nya Yisa ni chani ha ka yɛli, “Nyamiya Naawuni Piɛbil’ la ha!”


Ka Yisa lan yɛli ba yaha, “Achiikatim, yɛlimaŋli ka n yɛri ya, Mani n-nyɛ buzɔŋ dunoli.


Mani n-nyɛ dunoli, ka so yi doli ma kpe, o ni tiligi. O ni doli ma kpɛri ka yira, ka nyari dihili.


Dama yi suhuri yi ye di niŋbu zuɣu, Naawuni ni dee’ li kaman yi ni nyaŋ shɛm tariga zuɣu ka mi ku galim ya yi ni ka shɛli zuɣu.


Di simdi ni sokam ti kaman o ni lo shɛm o suhu ni, ka pa ni yolitim bee muɣisigu zuɣu, dama Naawuni yurila ŋun tiri pini ni suhupiɛlli.


Masia zuɣu ka tinim’ bɛn nyɛ Yɛhudianim’ mini bɛn pa Yɛhudianim’ zaa ni tooi chaŋ ti Ba Naawuni sani o Shi’ yino la zuɣu.


ni di chɛ ka cheechi maa viɛla, ka ka liɣisibu bee gurimbu, ka ni bela kasi ka ka galimi, ka o zaŋ li ti omaŋa.


Zaŋmiya yi ni zaŋdi sara shɛŋa nyɔri buɣim la nimdi mini di binʒim mali sara Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ sara maligu bimbini la zuɣu. Kpaamiya yi sara maligu shɛŋa din kpalim binʒim bahi Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ sara maligu bimbini luɣili zuɣu, amaa yi ni tooi ŋubi di nimdi maa dina.


Amaa o yi mali daŋa, ka di nyɛ dan’ titali, kaman o yi nyɛ napombara bee o yi nyɛ zoma, yin’ di zaŋy’ o mali sara ti Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ.


Miriya ka yi ti zaŋ nahu bee piɛɣu ŋun mali daŋ’ mini binshɛɣukam din bi niŋ kamaata mali sara ti ŋun’ Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ, dama di nyɛla din chihiri ŋun’ Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ sani.


Dinzuɣu Yisa nyɛla maligumaani’ tital’ so ŋun tumdi din sɔŋdi ti ni yɛlimaŋli. O nyɛla ŋun be kasi ka ka galimi, ka alahichi mi ka o ni; Naawuni n-wolig’ o ka o be o ko ka chɛ alahichinima, ka duh’ o gari sokam zaa bɛn be alizanda ni.


Dimbɔŋɔ ni shiri nyɛ yɛlimaŋli maa, dindina Masia ʒim tum din gari lala! Naawuni Shia ŋun ka bahigu ŋun be Masia ni la zuɣu ka ŋun’ Masia ŋun ka galimi la daa zaŋ omaŋ’ mali sara Naawuni sani. O ʒim maa ni tooi yihi tuun’ yoya ti suhuri tɛha ni, ka di chɛ ka ti tooi jɛm Naawuni ŋun nyɛ nyɛvililan’ ŋɔ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan