Kalinlinima 26:5 - Naawuni Kundi Kasi

^5-6 Rubin ŋun daa nyɛ Yaakubu bituuli la zuliya n-daa nyɛ: Hanok mini Pallu ni Hɛzirɔn ni Karimi. Hanok daŋ niriba n-daa nyɛ Hanoknima; ka Pallu daŋ niriba daa nyɛ Pallunima; ka Hɛzirɔn daŋ niriba daa nyɛ Hɛzirɔnnima, ka Karimi mi daŋ niriba daa nyɛ Kariminima.

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

^5-6 Rubin ŋun daa nyɛ Yaakubu bituuli la zuliya n-daa nyɛ: Hanok mini Pallu ni Hɛzirɔn ni Karimi. Hanok daŋ niriba n-daa nyɛ Hanoknima; ka Pallu daŋ niriba daa nyɛ Pallunima; ka Hɛzirɔn daŋ niriba daa nyɛ Hɛzirɔnnima, ka Karimi mi daŋ niriba daa nyɛ Kariminima.

Kalinlinima 26:5 Iomraidhean Croise

Piligu 29:32

Ka Liya daa niŋ pua n-dɔɣi bidibiga m-bol’ o yuli Rubin. Dama o daa yɛliya, Yawɛ nya m muɣisigu ni nyɛ shɛli; “Yɛlimaŋli, n yidan’ ni yu ma pumpɔŋɔ.”

Piligu 35:22

Izraɛl ni daa be tiŋgbɔŋ maa ni saha shɛli maa ka Rubin daa zaŋ ŋun’ o ba dabipaɣa Biliha dɔni, ka ŋun’ Izraɛl wum li. Yaakubu bidibisi daa nyɛla pinaayi.

Piligu 35:23

Liya bihi daa nyɛla Rubin ŋun daa nyɛ Yaakubu bituuli la mini Simiɔn ni Lɛvi ni Juda ni Isaka ni Zɛbulɔn.

1 Yɛlikura 5:1

Rubin ŋun daa nyɛ Izraɛl bituuli la zuliya m-bɔŋɔ. (Ŋuna n-daa nyɛ bituuli, amaa ka o daa ti zaŋ o ba mam dɔni, ka bɛ fa kpamli maa o sani n-zaŋ ti Yisifu ŋun daa nyɛ Izraɛl bia la bidibisi, ka di zuɣu daa chɛ ka bɛ bi kal’ o bɛ zuliya maa ni kaman ŋuna n-nyɛ bituuli.

1 Yɛlikura 5:3

Rubin ŋun daa nyɛ Izraɛl bituuli maa bidibisi n-daa nyɛ: Hanok mini Pallu ni Hɛzirɔn ni Karimi.

Yibu 6:14

Bɛ dɔɣirikpamba yuya m-bɔŋɔ: Izraɛl bituuli ŋun yuli daa booni Rubin la daa dɔɣi bidibis’ anahi; Hanok mini Pallu ni Hɛzirɔn ni Karimi, bɛna n-daa nyɛ Rubin zuliya ni kpamba.

Kalinlinima 1:20

Ka bɛ daa sabi Rubin ŋun daa nyɛ Yaakubu bituuli la niriba yuya yinoyino kaman bɛ zuliya ni bɛ malibu ni bɛ yaannim’ dunoya ni nyɛ shɛm ni bɛ yuya kalinli ni nyɛ shɛm ni bɛ zuɣulaannima ni doo kam ŋun paai yuun’ pisi bee n-gar’ lala, ka nyɛ ŋunkam ni tooi chaŋ tɔbu ni.

Kalinlinima 26:4

“Kalimiya Izraɛlnim’ ninvuɣ’ shɛb’ bɛn nyɛ yuun’ pisi zaŋ chana kaman Yawɛ ni zali Musa shɛm.” Izraɛlnim’ bɛn daa yi Ijipti na n-nyɛ: