Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Kalinlinima 22:6 - Naawuni Kundi Kasi

6 Kamina ti yɛli yɛtɔɣ’ biɛɣu bahi bɛ zuɣu ti ma. Bɛ ni mali kpiɔŋ gari ma ŋɔ, di pa shɛli ka n tooi tuhi nyaŋ ba n kari ba n tiŋgbɔŋ ŋɔ ni, dama m mi ni a yi niŋ alibarika niŋ so ni, o shiri ni nya alibarika; ka a mi yi yɛli yɛtɔɣ’ biɛɣu bahi so zuɣu, di ni di o.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

6 Kamina ti yɛli yɛtɔɣ’ biɛɣu bahi bɛ zuɣu ti ma. Bɛ ni mali kpiɔŋ gari ma ŋɔ, di pa shɛli ka n tooi tuhi nyaŋ ba n kari ba n tiŋgbɔŋ ŋɔ ni, dama m mi ni a yi niŋ alibarika niŋ so ni, o shiri ni nya alibarika; ka a mi yi yɛli yɛtɔɣ’ biɛɣu bahi so zuɣu, di ni di o.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Kalinlinima 22:6
23 Iomraidhean Croise  

Ninvuɣ’ shɛb’ bɛn niŋ alibarika niŋ a ni, n gba ni niŋ alibarika niŋ bɛ ni. Ka ninvuɣ’ shɛb’ bɛn yɛli noli ti a, n gba ni yɛli noli ti ba. Ka dunia ŋɔ zuliya kam zaa ni ti nya alibarika a zuɣu.”


Naawuni chɛ ka niriba balibu kam jɛm a, ka chɛ ka zuliya kam damd’ a tiŋa. Naawuni chɛ ka a su a dɔɣiriba, ka chɛ ka a mabihi damd’ a tiŋa. Ninvuɣ’ shɛb’ bɛn tu a, Naawuni ŋun’ tum’ ba, ka ninvuɣ’ shɛb’ bɛn niŋ alibarika niŋ a ni, Naawuni ŋun’ niŋm’ alibarika niŋ bɛ ni.”


Ka kpambal’ so ŋun daa chaŋ ni o ti boli Mikaya na maa daa yɛl’ o, “Nyama, anabinim’ maa zaa ni naai noli yɛli shɛm nyɛla din doli naa suhu ni yu’ shɛm. A gba kul yɛlimi la din tiɣi naa nini kaman bɛ zaa ni yɛli shɛm maa.”


Di saha ka Izraɛl naa daa laɣim anabinim’ kaman kɔbisinahi na nti bɔhi ba, “N cham’ ti tuhi Ramɔtigiliadnim’ bee n di chaŋ?” Ka bɛ garigi yɛl’ o, “Cham’ ti tuhi ba, Yawɛ ni zaŋ ba niŋ nyin’ naa nuu ni.”


Ka Izraɛl naa daa yɛli Naa Jɛhɔshafat, “Anabi yino na beni ka ti ni bɔh’ o baŋ Yawɛ ni yɛli shɛm, dilana n-nyɛ Imla bia Mikaya, amaa n je o, dama o bi tɔɣisiri anabitali yɛtɔɣa n-yɛri zaɣ’ viɛlli zaŋ chaŋ m polo naɣila zaɣ’ biɛɣu.” Ka Jɛhɔshafat yɛl’ o, “Naa, di bi simdi ni a yɛl’ lala.”


bɛ ni daa bi zaŋ bindirigu mini kom tuhi Izraɛlnim’ soli na nti ti ba saha shɛli bɛ ni daa be soli chani la zuɣu. Amaa ka bɛ daa naɣ’ bula Balaam paa ni o yɛli nol’ ti Izraɛlnima, amaa ka Naawuni daa chɛ ka nol’ yɛlibu maa ŋmaligi leela alibarika.


Bɛ nyɛla bɛn yɛri noya tiri niriba, amaa nyin’ niŋdila alibarika niŋdi niriba ni. Naawuni, chɛ ka bɛn nahindi ma maa di vi, amaa ka chɛ ka a dabili mali suhupiɛlli.


Kaman karakɔhi ni kul daari yiɣiri gindi shɛm bee sakpaleensi ni yiɣiri shɛm, lala ka noli yɛlibu din bi simdi gba bi chani shɛli.


Bɛ ʒii nyabu nyɛla ʒiri, ka bɛ daanabitali yɛtɔɣa nyɛ ʒiri. Bɛ yɛra, ‘Yawɛ yɛliya.’ Ka di mi pala Yawɛ n-tim ba. Amaa ka bɛ bɔri ni bɛ yɛligu maa niŋ pali.


Mbaye n niriba, pumpɔŋɔ teemiya Mɔab Naa Balak ni daa lo shɛm la yɛla, ka teei Bɛɔr bia Balaam ni daa garigi yɛl’ o shɛm la yɛla. Lan teemiya yi ni daa yi Shitim chani Giligal ka binshɛŋa niŋ ni di chɛ ka yi baŋ Yawɛ tiliginsim tuma yɛla la.”


Ka Naawuni daa yɛli Balaam, “Di doli ba chaŋ, a mi miri ka a yɛli yɛtɔɣ’ biɛɣu bahi niriba maa zuɣu, dama bɛ nyɛla alibarika ni be shɛb’ ni.”


dama n ni ti a jilima pam. Ka a yi yɛli ni n niŋm’ shɛlikam zaa, n ni niŋ li; kul kamina ti yɛli yɛtɔɣ’ biɛɣu bahi niriba maa zuɣu ti ma.’ ”


Ka Balak yɛl’ o, “Kamina ka ti chaŋ luɣ’ shɛli polo a ni yɛn nya ba; a ku tooi nya bɛ zaa, a kul ni nyala bɛ ni shɛb’ kɔŋko; ka a yɛli yɛtɔɣ’ biɛɣu bahi bɛ zuɣu ti ma.”


Ka Balak daa yɛli Balaam, “Kamina pumpɔŋɔ, ka n zaŋ a chaŋ luɣ’ shɛli polo, di pa shɛli ka Naawuni ti chɛ ka a yɛli yɛtɔɣ’ biɛɣu bahi bɛ zuɣu nimaani ti ma.”


O kurimmi, ka dɔni kaman gbuɣindaa la. O ŋmanila gbuɣin’ nyaŋ. Ka ŋuni n-lee ni tooi yiɣis’ o? Ŋunkam niŋ alibarika niŋ yi ni, o ni nya alibarika; ka ŋunkam yɛli yɛtɔɣ’ biɛɣu bahi yi zuɣu, yɛtɔɣ’ biɛɣu maa din’ dim’ o.”


Ka ti daa ti chani Naawuni suhibu shee n-tuhi bipuɣin’ so ŋun daa nyɛ dabili ka lan nyɛ kpilikparisilana soli. Bɛn daa su o daa diri kpilikparisi maa baɣitali nyɔri pam.


bɛ ni daa bi zaŋ bɔrɔbɔro mini kom na ti tuhi ya soli saha shɛli yi ni daa yi Ijipti na la zuɣu mini bɛ ni daa lan da Balaam ŋun daa nyɛ Bɛɔr ŋun yi Pɛtɔr din be Mɛsopoteemia na bia la ni o ti yɛli noli tin ya la zuɣu.


Ka Zipɔr bia Balak ŋun daa nyɛ Mɔab naa la daa ti yiɣisi lo tɔbu ni o tuhi Izraɛlnima, ka daa tim ti boli Bɛɔr bia Balaam ni o ti yɛl’ noli tin ya.


Ka Filistia doo maa daa bɔhi Dauda, “Baa n-nyɛ ma ka a zaŋ kpahi kani n sanna?” Ka o daa kar’ o buɣa bahiri Dauda zuɣu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan