Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jɔshua 7:21 - Naawuni Kundi Kasi

21 N daa nyala Shiina binyɛr’ suŋ mini anzinfa kpila, ka di tibisim nyɛ kilɔgiram pirigili ni salin’ kpilli din mi tibisim nyɛ kilɔgiram pirigili ka n kɔre kpe di ni, ka n kpuɣ’ li n-zaŋ li ti pi tiŋa n suɣili ni ka anzinfa maa be di gbinni.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

21 N daa nyala Shiina binyɛr’ suŋ mini anzinfa kpila, ka di tibisim nyɛ kilɔgiram pirigili ni salin’ kpilli din mi tibisim nyɛ kilɔgiram pirigili ka n kɔre kpe di ni, ka n kpuɣ’ li n-zaŋ li ti pi tiŋa n suɣili ni ka anzinfa maa be di gbinni.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jɔshua 7:21
35 Iomraidhean Croise  

Tuuli, o nam sulinsi tinsi n-daa nyɛ Babɛl mini Ɛrɛk ni Akad, ka di zaa daa bela Shiina tiŋgbɔŋ ni.


Dinzuɣu paɣ’ maa ni daa nya ka tia maa wala lihibu mali kɔre, ka viɛl’ ni dibu, ka lan nyɛ ti’ shɛli din ni ti nir’ baŋsim maa, ka o pɔhigi li di, ka zaŋ di shɛli ti ti o yidana, ka o gba di.


Ka Yaakubu bidib’ shɛb’ bɛn kpalim daa chaŋ ti kpe tiŋ’ maa puuni n-di nɛma bɛ tizɔpaɣ’ maa zuɣu.


ka zuɣusaa niriba daa nya ba ka bɛ viɛl’ pam, ka bɛ daa pii bɛ ni bɔri bɛ ni shɛba n-leei bɛ paɣiba.


Dahin shɛli ka Dauda daa ti yiɣis’ o garo zuɣu wuntaŋ’ ŋmalli saha n-du n-tam nayili dufahirili zuɣusaa chana nti lihi nya paɣ’ so ni suri kom, paɣ’ maa daa viɛli pam.


Kɔnsi maa ni daa mali ti paai sansani maa ni, bɛ daa chaŋ ti kpɛla tanti suɣ’ yin’ ni nti di ka nyu, ka kpuɣi anzinfa mini salima ni situra n-chaŋ ti sɔɣi; ka lan lab’ ti kpe tanti suɣ’ shɛl’ ni yaha nti kpuɣi neen’ shɛŋa ti lan sɔɣi.


N daa lola n nina alikauli ni n ku lihi paɣisarili.


Di chɛ ka n lihiri binshɛŋa din ka buchi. Tim’ ma nyɛvili a soli zuɣu.


“Miriya ka yi chɛ ka yi kɔre kpe yi kpee yili ni. Miriya ka yi mi chɛ ka yi kɔre kpe yi kpee paɣa ni bee o tumtumdi’ dɔbba bee o tumtumdi’ paɣiba ni bee o naɣilalantabili ni bee o buŋ’ ni bee n-chɛ ka yi kɔre kpe yi kpee binshɛli ni.”


Bɛnkam suhuri ye buni zuɣu, ka zaŋ kiŋkansi bɔrili bahigu ni yɛn nyɛ shɛm m-bala. Di dirila bɛn su li nyɛviya.


Wain yi ti mɔha, ka be pipia ni kpeera, ka yiɣiri lɛbira, nyin’ di lihi li.


Shimilan’ bɔri ni o nyala buni yomyom, ka bi mi ni ashaara nyɛla din yɛn kana ka biɛhiŋ kani.


Gbib’ a suhu n-gari binshɛɣukam, dama di ni ka nyɛvili bilisiri yirina.


“Yi nyuri bara yɛri ni yinim’ laɣila kum zɔri, ka yi mini kpiimba biɛhigu shee lo tab’ alikauli. Yi niŋ yɛda ni alɔbo yi lu, di ku din ya, dama yi tɛhiya ni ʒiri mini yɔhiŋgu ni tiligi ya.”


Mbusim be yinim’ bɛn zaŋ yi ni lo nia shɛŋa sɔɣi Yawɛ, ka tumdi yi tuma zibisim ni ŋɔ zuɣu, dama yi yɛra, “So bi nyari ti, So mi bi mi ti.”


Mbusim be yinim’ bɛn doli zaɣ’ biɛɣu tumbu soli bo buni niŋ yi yinsi, ka te yi tɛri luɣ’ shɛŋa din du pam shee ni barina di paai ya ŋɔ zuɣu.


Ka ŋmaligi yɛli salo maa, “Di zabiriya so nyuli o buni zuɣu, dama ninsal’ nyɛvili bi dolila o ni mali shɛli.”


dama binshɛɣu kani din sɔɣiya ka ti ku yi palo, binshɛɣ’ mi kani m-be ashilɔni ka bɛ ti ku baŋ li.


Di chɛliya ka zina niŋbu mini daɣiri tuma zaa be yi ni bee n-chɛ ka yi kɔre kpɛri binyara ni, dama di bi simdi ni dimbɔŋɔnim’ be Yisa nyaandoliba biɛhigu ni hal baabiɛla.


Baŋmiya ni ŋun nyɛ ŋun niŋdi zina bee ŋun tumdi daɣiri tuma bee ŋun kɔre kpɛri binyara ni ti ku nya shɛli Masia mini Naawuni nam ni, dama binyara ni kɔre kpɛbu ŋmanila buɣijɛmbo.


Ka yi ti nyo bɛ ni zaŋ dari mali bɛ wuna binnan’ shɛŋa la buɣim, miriya ka yi chɛ ka yi kɔre ti kpe bɛ ni zaŋ anzinfa bee salima shɛŋa yɛli ba ni, ka yi ti yihi li n-zaŋ li ye, di yi niŋ lala di ni leei zana gbahi ya, dama di nyɛla din chihiri Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ sani.


Dinzuɣu di niŋ kamaata ni yi ku dunia ŋɔ ni kɔr’ biɛri din be yi ni la. Dina n-nyɛ: Zina niŋbu mini daɣiri tuma ni niŋgbuŋ kɔre ni tɛhi’ biɛri ni binyara ni kɔre kpɛbu la. Binyara ni kɔre kpɛbu ŋmanila buɣijɛmbo.


Gbaamiya yimaŋa ni laɣiyubo, ka chɛliya ka yi nini tiɣi yi ni mali shɛli, dama Naawuni yɛliya, “N kul ku chɛ a, ka mi ku bah’ a.”


Ka di nyaaŋa kɔr’ biɛri yi tiɣi pua, di dɔɣirila alahichi; ka alahichi mi yi ti bi zaa, di tiɣirila pua n-dɔɣi kum.


Ka Ɛkan daa yɛli Jɔshua, “Yɛlimaŋli, n tum alahichi Yawɛ ŋun nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni ŋɔ sani; N ni tum alahichi shɛli maa m-bɔŋɔ:


Ka Jɔshua daa tim tuumba ka bɛ zo n-chaŋ o suɣili maa ni nti shiri nya ka di pi tiŋa ka anzinfa maa be di gbinni.


Bɛ chɛ soli din tuhi ka birigi; bɛ dolila Bɛɔr bia Anabi Balaam ŋun daa tum din bi tuhi liɣiri nyabu zuɣu la naba.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan