Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jɔshua 4:6 - Naawuni Kundi Kasi

6 ka di ti nyɛ shihirili yi sani. Ka yi bihi yi ti bɔhi ya dahin’ shɛli ha, ‘Ka kuɣ’ bɔnima n-lee bɔŋɔ?’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

6 ka di ti nyɛ shihirili yi sani. Ka yi bihi yi ti bɔhi ya dahin’ shɛli ha, ‘Ka kuɣ’ bɔnima n-lee bɔŋɔ?’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jɔshua 4:6
19 Iomraidhean Croise  

Naawuni, ti yaannim’ daa pun yɛli ti ka ti wum a ni daa tum tuun’ kar’ shɛŋa bɛ ʒiɛman’ ni kurimbuni ha la yɛla.


Naawuni, hal n yi ti kurigi ka n zuɣu paligi, nyin’ di chɛ ma bahi! Be n sani hal ka n ti zaŋ a yiko min’ a kpiɔŋ yɛla moli ʒiɛman’ shɛŋa din kanna nim’ zaa sani.


Dabisili ŋɔ nyɛla yin’ ni teeri dabisi’ shɛli yɛla, ka di simdi ni yi puhiri di chuɣu n-tiri Yawɛ jilima. Zaŋmiya li leei zaligu yi ʒiɛmani kam ni ka gbib’ li.”


Ka a bia yi ti bɔh’ a daliri shɛli din chɛ ka a doli zaligu maa, nyin’ yɛlim’ o, ‘Ti ni daa nyɛ daba be Ijipti tiŋgbɔŋ ni la, Yawɛ n-daa zaŋ o nuu din mali kpiɔŋ n-yihi ti dabitim ni, lala zuɣu ka ti doli zaligu maa.


Ka di ti leei shihirili shɛli din yɛn lo yi nuu ni, ka be yi gbɛri zuɣu n-chɛ ka yi teeri di yɛla din ni chɛ ka Yawɛ zaligu maa yɛla kul be yi noya ni, dama Yawɛ yiko nuu ka o daa zaŋ yihi ya Ijipti tiŋgbɔŋ ni.


“Yɛlim’ Izraɛlnima, ‘Gbibiya n jɛmbu dabisili la, dama dina n-yɛn nyɛ shihirili m mini ya sunsuuni yi ʒiɛmani kam ni din ni chɛ ka yi baŋ ni man’ Yawɛ m-mali ya ka yi be kasi.


Ninvuɣ’ shɛb’ bɛn be bɛ nyɛviya ni n-nyɛ bɛn paɣir’ a kaman n ni paɣir’ a shɛm zuŋɔ dabisili ŋɔ. Bihi banim’ yɛri bɛ bihi a ʒiɛyimtali yɛla.


Siprɛs tihi ni ti bili zani gɔhi zaashee. Ka ti’ shɛli bɛ ni booni mitil la mi ti bili suligunyinyari zaashee. Dina nti yɛn nyɛ Yawɛ shihirili shɛli din ni beni sahakam ka ku vuui.”


Din pahi nyɛla n daa lan zaŋ n vuhim dabisa ti ba ka di leei shihirili m mini ba sunsuuni din ni chɛ ka bɛ baŋ ni man’ Yawɛ m-maani ba ka bɛ be kasi.


ka zaŋya n vuhim dabisa la leei dabisa kasi, ka di leei shihirili m mini ya sunsuuni, ka yi baŋ ni man’ Yawɛ n-nyɛ yi Naawuni.”


Dama alahichinim’ maa tulaale tuɣindi labihi maa leela din be kasi bɛ nyɛviya kɔŋbu maa zuɣu. Dinzuɣu zaŋmi li kuri gbiŋgbarinlinsi n-zaŋ li pa sara maligu bimbini zuɣu, dama bɛ daa zaŋ li mi ti Yawɛ; di nyɛla din be kasi. Di yi niŋ lala, di ni leei shihirili Izraɛlnim’ sani.”


Dama alikauli maa nyɛla yi mini yi bihi zaŋ tabili bɛn be katiŋ’ ha ka nyɛ ti Duuma Naawuni ni na yɛn boli ninvuɣ’ shɛb’ zaa dini.”


Zaŋmiya li wuhi yi bihi. Yi yi ʒi yi yinsi puuni, yin’ tɔɣisimiya di yɛla, ka yi yi ti be luɣ’ shɛli polo bee yi yi ti dɔni bee yi yi ti yiɣisi, yin’ tɔɣisimiya di yɛla.


Amaa ti bɔrimi ni di nyɛ shɛhira bini ti mini ya ni yi yaansi ni ti gba yaansi sunsuuni n-wuhi ni ti gba nyɛla bɛn be Yawɛ tooni jɛmd’ o, ka zaŋdi biŋkɔbiri maani sara m-mali ba nyɔri buɣim, ka mali bindira maani sara m-pahi suhudoo sara zuɣu. Di yi pa lala, yi yaansi ni ti yɛli ti yaansi dahin’ shɛli ha ni bɛ ka tarili Yawɛ sani.’ ”


Ka Jɔshua daa yɛli Izraɛlnima, “Yi bihi yi ti bɔhi bɛ banim’ dahin’ shɛli ha, ‘Ka kuɣ’ bɔnima n-lee bɔŋɔ?’


nti yɛli ba, “Chamiya Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ Daalikauli Adaka maa gbini Jɔɔdɛn Mɔɣili ŋɔ sunsuuni, ka yi zaa yinoyino ti pii kuɣ’ yiniyini m-pa yi bɔɣusapima zuɣu, ka di kalinli saɣisi yi Izraɛlnim’ zuliya pinaayi ŋɔ kalinli,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan