Jɔshua 17:3 - Naawuni Kundi Kasi

³ Manaasa daa mali bidibiga ka o yuli booni Makiri, ka o gba daa mali bidibiga ka o yuli booni Giliad, ka o gba daa mali bidibiga ka o yuli booni Hɛfa; ka Hɛfa gba mali bidibiga ka o yuli booni Zɛlɔfɛhad; ka Zɛlɔfɛhad ŋun’ daa bi dɔɣi bidibisi; amaa ka lee mali bipuɣins’ anu. Bɛ yuya n-nyɛ: Mahila mini Nɔa ni Hɔgila ni Milika ni Tiriza.

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

³ Manaasa daa mali bidibiga ka o yuli booni Makiri, ka o gba daa mali bidibiga ka o yuli booni Giliad, ka o gba daa mali bidibiga ka o yuli booni Hɛfa; ka Hɛfa gba mali bidibiga ka o yuli booni Zɛlɔfɛhad; ka Zɛlɔfɛhad ŋun’ daa bi dɔɣi bidibisi; amaa ka lee mali bipuɣins’ anu. Bɛ yuya n-nyɛ: Mahila mini Nɔa ni Hɔgila ni Milika ni Tiriza.

Jɔshua 17:3 Iomraidhean Croise

Piligu 50:23

Yisifu daa beni hal ti nya Ifriim bihi ni o yaantibichahi. O daa lan beni hal ti nya Manaasa bihi ni Makiri gba bihi n-zaŋ ba ʒil’ o naba zuɣu.

Kalinlinima 26:33

Amaa Hɛfa bia Zɛlɔfɛhad ŋun’ daa bi dɔɣi bidibisi. Bipuɣinsi kɔŋko ka o daa dɔɣi. Bipuɣinsi maa yuya n-daa booni, Mahila ni Nɔa ni Hɔgila ni Milika ni Tiriza.

Kalinlinima 27:1

Di saha ka Zɛlɔfɛhad bipuɣinsi daa kana. Zɛlɔfɛhad daa nyɛla Hɛfa bia, ka Hɛfa nyɛ Giliad bia, ka Giliad nyɛ Makiri bia, ka Makiri nyɛ Manaasa bia, ka Manaasa nyɛ Yisifu bia. O daa nyɛla Manaasa zuliya ni nira. O bipuɣinsi maa n-daa nyɛ: Mahila mini Nɔa ni Hɔgila ni Milika ni Tiriza.

Jɔshua 17:2

Ka bɛ daa ŋmahi tiŋgbani maa ti Manaasa zuliya bɛn kpalim la kaman bɛ daŋ niriba ni nyɛ shɛm. Bɛ ni daa ŋmahi li ti shɛba n-nyɛ: Abiɛza mini Hɛlɛki ni Asiriɛl ni Shɛkɛm ni Hɛfa ni Shɛmida. Yisifu bia Manaasa zuliya niriba bɛn daa nyɛ dɔbba ka nyɛ bɛ daŋ maa ni dɔɣirikpamba m-bala.