Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jɔshua 10:13 - Naawuni Kundi Kasi

13 Ka wuntaŋ’ daa shiri kpalim zani luɣ’ yini, ka goli gba kpalim zani hal ka Izraɛlnim’ ti bɔhi bɛ dimnim’ maa biɛri naai. Dimbɔŋɔ yɛla sab’ be Jashar Litaafi ni. Wuntaŋ’ daa kpalim zani zuɣusaa dɛde ka bi bɔri yomyom ni o lu hal ti paai dabisi muni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

13 Ka wuntaŋ’ daa shiri kpalim zani luɣ’ yini, ka goli gba kpalim zani hal ka Izraɛlnim’ ti bɔhi bɛ dimnim’ maa biɛri naai. Dimbɔŋɔ yɛla sab’ be Jashar Litaafi ni. Wuntaŋ’ daa kpalim zani zuɣusaa dɛde ka bi bɔri yomyom ni o lu hal ti paai dabisi muni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jɔshua 10:13
29 Iomraidhean Croise  

ka yɛli ni di simdi ka bɛ wuhi Judanima ni di sabi Jashar litaafi puuni yɛli,


Ka Hɛzɛkia garigi yɛl’ o, “Di bi to ni mahim chaŋ tooni polo napɔŋ ŋmɛbu pia, dinzuɣu chɛ ka di labila nyaaŋa polo napɔŋ ŋmɛbu pia.”


Di daa lan yɛli ni bɛ zaŋm’ yɛl’ shɛŋa din sab’ gbaŋ maa ni n-wuhi ni di nyɛla zaligu, ka chɛ ka sokam ŋun be bɛ tiŋgbɔŋ maa yaɣili kam ni baŋ di yɛla lala. Ka di daa chɛ ka Yɛhudianim’ mali shili gu ni bɛ ti bɔhi bɛ dimnim’ biɛri di dabisili maa dali.


Ŋuna n-zaani wuntaŋa ka o bi nyeera, ŋuna n-chɛ ka saŋmarisi bi peera.


Wuntaŋ’ mini goli, paɣimiy’ o! Saŋmarisi bɛn nyaɣisiri zaa, paɣimiy’ o!


Amaa di yɛtɔɣa chaŋ gili dunia ŋɔ zaa, ka dunia ŋɔ yaɣ’ yini zaŋ ti kpa di tarisi zaa palila di yɛtɔɣa. Ka o ti suɣili zuɣusaa ti wuntaŋa;


Di saha goli ti ku piɛla, ka wuntaŋ’ ti zibigi, dama Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ ni ti di nam ʒini Ziɔn Zoli zuɣu ni Jɛrusalɛm, ka o ti kahig’ o jilima wuh’ o niriba toondaannima.”


Nyama, n ni chɛ ka mahim tirisi yaɣi dunɔdura shɛŋa Ahaz ni daa me la dura pia zuɣu lab’ nyaaŋa. Ka wuntaŋ’ daa shiri tirisi lab’ nyaaŋa dunɔdura pia maa.


Tiŋgbani damdila bɛ tooni; ka sagbana sɔhira. Ka wuntaŋ’ mini goli niŋ zim, ka saŋmarisi gba bi lan ne.


Ka wuntaŋ’ ni ti zibigi, ka goli mi ti niŋ kaman ʒim la pɔi ka Yawɛ dabisi’ titali din mali dabiɛm pam la dali naanyi kana.


Ka wuntaŋ’ mini goli ni zibigi ka saŋmarisi gba ni zaɣisi peebu.


ka goli daa kpalim zani di jilima shee; a piɛma neesim din daa gariti yomyom la min’ a kpani din daa nyaɣisira la zuɣu.


Dinzuɣu ka di yɛli Yawɛ tɔbu tuhibu Litaafi ni, “Wahɛb fɔntiŋ’ din be Sufa bɔbili mini vinvama ni Arinɔn Mɔɣili


“Bɔhimi Midiannim’ biɛri ti Izraɛlnima. Di nyaaŋa n ni deeg’ a nyɛvili.”


Yisa daa lan yɛli, “Amaa wahala dabisa ŋɔ nyaaŋa saha, di ku yuui ka wuntaŋ’ dii zibigi, ka goli ti ku lan piɛla, ka yiko din gbib’ zuɣusaa ni ti dam ka saŋmarisi yi zuɣusaa luna.


Dina n-ni chɛ ka yi leei yi Ba Naawuni ŋun be alizanda ni ŋɔ bihi, dama ŋuna n-chɛ ka wuntaŋ’ neeri ninvuɣ’ biɛri mini ninvuɣ’ suma zaa zuɣu, ka lan chɛ ka saa miri ninvuɣ’ suma mini ninvuɣ’ biɛri tinsi ni.


Ka daɣila yi tɛhiya ni Naawuni ŋun’ ku kari saria n-ti o ninvuɣ’ gahindi’ shɛb’ bɛn suhir’ o wuntaŋ’ ni mini yuŋ kam la nasara? O ku sɔŋ ba yomyom?


ka wuntaŋ’ ti zibigi ka goli mi ti niŋ kaman ʒim la pɔi, ka ti Duuma dabisi’ titali din mali jilima pam la naanyi kana.


Amɔrinim’ maa ni daa ŋmaligi Izraɛlnim’ tooni guuri kpari Bɛtihɔrɔn zolɔŋ polo saha shɛli maa, ka Yawɛ daa chɛ ka sakuɣ’ kara yi zuɣusaa lu bɛ zuɣu na hal ni Azɛka ka bɛ kpi. Ka sakuɣa maa ni daa luna n-ku bɛ ninvuɣ’ shɛb’ daa gari Izraɛl tɔbbihi ni daa zaŋ takɔbiri ku shɛba.


Dabisili ŋɔ kpee daa na ʒi n-niŋ, ka mi bi lan niŋ di saha maa zaŋ kana pumpɔŋɔ. Dindali maa ka Yawɛ daa wum ninsal’ ni yɛli shɛm, dama Yawɛ daa tuhi ti Izraɛlnima.


Ka tiŋ’ maa bi bɔri wuntaŋ’ bee goli ni di ne di ni, dama Naawuni jilima n-nyɛ di neesim, ka Piɛbil’ maa mi nyɛ di firila.


Ka bɛ kuhiri pampam n-yɛra, “Yaa ti Duuma, Zallakudura Naa ŋun nyɛ kasitalilana ni yɛlimaŋlilana ŋɔ, bɔ saha ka a yɛn kari ninvuɣ’ shɛb’ bɛn daa ku ti ka na be dunia ni ŋɔ saria m-bɔhi ba biɛri ti ti?”


Ka n daa nya ka Piɛbil’ maa tabigi bintabinda maa ni din pah’ ayɔbu, ka tiŋgbani damda, ka wuntaŋ’ sabigi kaman bɛ ni zaŋ chinchin’ shɛli n-tim shim ni la, ka goli mi mooi kaman ʒim la.


Ka malaika ŋun pah’ anahi daa piɛb’ o kikaa, ka wuntaŋ’ pirigibu ʒii buta puuni yim sabigi, ka goli pirigibu ʒii buta puuni yim sabigi, ka saŋmarisi pirigibu ʒii buta puuni yim sabigi, ka bɛ neesim pirigibu ʒii buta puuni yim sabigi, ka wuntaŋ’ ni neesim pirigibu ʒii buta puuni yim zibigi, ka di daa niŋ lala yuŋ gba.


Di saha maa ka Samsin daa suhi Yawɛ yɛli, “Yaa n Duuma Naawuni, n suhir’ a, teemi n yɛla, ka lan ti ma kpiɔŋ yim kɔŋko pahi, yaa n Duuma Naawuni, ka m bɔhi Filistianim’ ŋɔ biɛri labisi n nina ayi ŋɔ zuɣu.”


Paɣimiya Yawɛ! Izraɛl toondaannima n-daa gari tooni chaŋ ti tuhi tɔb’ maa, ka niriba maa daa zaŋ bɛ nyɛviya pa talima ni bɛ suhu yubu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan