Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jona 4:8 - Naawuni Kundi Kasi

8 Ka wuntaŋ’ daa ti bii na, ka Naawuni chɛ ka pɔhim tulli yi wulimpuhili polo ʒiɛna, n-chɛ ka wuntaŋ’ kpe Jona hal ka o ti yɛn pabigi. Ka Jona daa bɔri ni o kpi, ka yɛli, “N kum so o bebu.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

8 Ka wuntaŋ’ daa ti bii na, ka Naawuni chɛ ka pɔhim tulli yi wulimpuhili polo ʒiɛna, n-chɛ ka wuntaŋ’ kpe Jona hal ka o ti yɛn pabigi. Ka Jona daa bɔri ni o kpi, ka yɛli, “N kum so o bebu.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jona 4:8
23 Iomraidhean Croise  

Ka kawaan’ kɔr’ ayopɔin din nyɛ biisim polo pɔhim ni ŋme shɛli ka di zaɣi daa to n-yina pahi kawaan’ kara maa zuɣu.


Amaa ka ŋun’ maŋmaŋ’ daa kpe mɔɣu chaŋ dabisi’ muni chandi nti teei ʒini ti’ shɛli gbini n-suhiri Naawuni bɔri ni o kpi. O daa yɛlimi, “Yawɛ, di saɣiya, deemi n nyɛvili pumpɔŋɔ, dama m bi so n yaannima.”


Ka Ɛhab daa kul’ o yiŋa ni sujee nti fo n-ʒiya, Nabɔt Jɛziriil nir’ maa ni daa yɛl’ o shɛm maa zuɣu. Dama o daa yɛl’ o mi, “N ku zaŋ n yaannim’ fali bini ti a.” Ka Naa Ɛhab dɔni o bindoo zuɣu ŋ-ŋmalig’ o nini bahi dukpini polo, ka zaɣisi bindirigu dibu.


Amaa ka Ayuba garigi yɛl’ o, “A yɛtɔɣa maa ŋmanila paɣ’ shɛb’ bɛn nyɛ jɛra la yɛtɔɣa. Ti deemi din viɛli Naawuni nuu ni, ka ku deei din bie dina?” Yɛla ŋɔ zaa ni, Ayuba daa bi tum alahichi o noli yɛtɔɣa puuni.


hal ka n ti paɣi ni bɛ mirisi n nyiŋgol ni ka n kpi n-gari m biɛhigu.


Wuntaŋ’ ku ti a daŋa dabisili puuni, ka goli gba ku ti a dɔro yuŋ.


N ni fo baalim, ka ku yɛli shɛli, dama nyini n-niŋ lala.


Di chɛ ka a suhu yiɣisiri yomyom, dama jɛra suhuri ni ka suhuyiɣisili be.


Di lihi ʒiɛm’ ma, n ni sabigi maa zuɣu. Wuntaŋa n-kpe ma ka n sabigi maa. N tizɔdɔbba jɛla suli niŋ ma; bɛ chɛ ka n gulila wain tihi puu, ka kɔŋ dahima maani mmaŋa.


Kum ni kɔnyuri ti ku muɣisi ba, ka wuntaŋ’ tulim mini pɔhim tulli ti ku kpe ba. Dama ŋun yuri ba n-yɛn mali ba chana. O ni zaŋ ba tahi kɔzɔrim shee.


Amaa ka bɛ daa vuɣi li ni suhuyiɣisili n-daai li luhi tiŋa. Ka wulimpuhili polo pɔhim daa ʒe li ka di kuui. Ka di wala zaa daa suui, ka di mundili din mali yaa la daa kuui, ka buɣim di li.


Hal bɛ yi ti zoori kaman momaha la, Yawɛ pɔhim ni yi wulimpuhili polo mɔɣu ni na nti ʒe nyuui bɛ kɔbilnina, ka bɛ kɔzɔrima nyuui. Ka di ʒe bɛ tiŋgbani maa ni daazichi zaa chaŋ.


Ka Musa daa yɛli Aduna, “Yawɛ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: N ni wuhi ni n nyɛla ŋun be kasi ninvuɣ’ shɛb’ bɛn miri ma sani, ka chɛ ka sokam nya n jilima.” Ka Aduna daa kul shini.


Bɛ ni daa zaŋ Jona bahi kom maa ni maa, ka Yawɛ chɛ ka ziŋ’ karili zaŋ o vali, ka o daa be ziŋ’ maa puuni wuntaŋ’ ni mini yuŋ zaa daba ata.


Amaa ka Yawɛ daa chɛ ka sanʒiɛɣu yiɣisi teeku maa ni, ka sanʒiɛɣu maa ʒiɛbu kpiɔŋ daa galisi pam hal ka ŋarin’ titali maa ti be kaman di yɛn chɛrisimi la.


Dinzuɣu Yawɛ, n suhir’ a, deemi n nyɛvili, dama n kum so m bebu.”


Amaa ka Naawuni daa bɔh’ o, “Di simdi ni a chɛ ka a suhu yiɣisi yɔɣili maa zuɣu?” Ka Jona garigi yɛli, “Di simdi ni n suhu yiɣisi, hal ka m bi zaɣisi ni n kpi gba!”


yɛra, ‘Bɛn yoli ka tuma ŋɔ ni na kul tumla awa yini kɔŋko, ka tinim’ bɛn lee di tuma ŋɔ wahala ka wuntaŋ’ kpe ti biɛɣu zaa pahi ŋɔ mini ba zaa yɔri ti nyɛ yim?’


N ni yuri shɛba, bɛna ka n saɣisiri ka darigiri bɛ tiba; dinzuɣu moomiya yi nini niŋ tuuba.


Ka kum bee kɔnyuri ku lan gbaai ba, ka wuntaŋ’ tulim bee biisim shɛli mi ku lan kpe ba.


Ka Samuɛl daa yɛl’ o binshɛɣukam, ka bi sɔɣ’ o shɛli. Ka Ɛli garigi yɛli, “Ŋuna n-nyɛ Yawɛ, o niŋm’ o ni nya ka shɛli viɛl’ o sani.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan