Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jona 1:3 - Naawuni Kundi Kasi

3 Amaa ka Jona daa yiɣisi n-zaŋ kpa Speen polo ni o zo Yawɛ sani. O daa chaŋla tin’ shɛli din yuli booni Jɔpa la nti nya ŋarin’ tital’ shɛli din chani Speen, ka o yo di samli ka kpe ŋariŋ maa ni pahi ŋariŋ maa tumtumdib’ zuɣu ni o zo Yawɛ sani chaŋ Speen.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

3 Amaa ka Jona daa yiɣisi n-zaŋ kpa Speen polo ni o zo Yawɛ sani. O daa chaŋla tin’ shɛli din yuli booni Jɔpa la nti nya ŋarin’ tital’ shɛli din chani Speen, ka o yo di samli ka kpe ŋariŋ maa ni pahi ŋariŋ maa tumtumdib’ zuɣu ni o zo Yawɛ sani chaŋ Speen.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jona 1:3
35 Iomraidhean Croise  

Ka Yawɛ ŋun nyɛ Naawuni ŋɔ daa ti be puu maa ni zaawun’ mahili saha n-chani ginda, ka doo maa min’ o paɣ’ maa wum o damli, ka zo nti sɔɣi puu maa ni tihi ni ni Yawɛ ŋun nyɛ Naawuni ŋɔ di nya ba.


Ka Keen daa yi Yawɛ sani n-chaŋ ti be tiŋgban’ shɛli din be Idɛn puu la wulimpuhili polo, ka di yuli booni Nɔd la.


Ka dabiɛm daa gbaai Ilaija, ka o yiɣisi zo ni o tilig’ o nyɛvili. O daa zaŋla o tumo la n-zo n-kuli Bɛrishiiba din be Juda tiŋgbɔŋ ni la nti chɛ o nimaani.


Ka o daa kpe vokabili puuni zoli maa zuɣu nti gbe nimaani. Ka Yawɛ daa bɔh’ o, “Ilaija, bɔ ka a lee niŋdi kpe?”


Dinzuɣu di yi nyɛla n dan’ ni yɛli ma chi mini alikama ni wain ni kpa’ shɛli yɛla la dina, zaŋmi li ti tinim’ bɛn nyɛ n dan’ tumtumdiba ŋɔ na.


Ti ni ŋma a ni bɔri Lɛbanɔn dakuɣ’ shɛŋa zaa ti a, ka lo li n-zaŋ niŋ teeku ni n-dolisi kom tahi Jɔpa na, ka yi kana ti kpuɣi li kuli Jɛrusalɛm.”


Dama Sulemaana ŋarima daa yi zaŋdila Hiram tumtumdiba n-chani Tarishish. Ŋarima maa daa yi yiri Tarishish labirina yim yuma ata puuni bɛ ʒirila salima mini anzinfa ni wɔbinyina ni kpara ni noon’ shɛb’ bɛn ŋmani tɔrotɔronim’ na.


Ka bɛ daa ti liɣiri ni bɛ zaŋ yo tammɛriba mini kapintanima, ka daa lan ti bindira mini binnyura ni kpam ka bɛ zaŋ li ti Sidɔnnim’ mini Taainima. Di nyaaŋa ka bɛ gba daa zaŋ Sida dakuɣiri yi Lɛbanɔn tahi teeku ni na nti zaŋ li tahi Jɔpa kaman Pɛriʒia Naa Sairus ni daa bahi noli ni bɛ niŋ shɛm.


Ka Yawɛ yɛli Sintani, “Di viɛla, a mali o ni su binshɛlikam maa zaa yiko, amaa lee miri ka a zaŋ a nuu shih’ o.” Di saha ka Sintani daa yi Yawɛ sani chaŋ.


Di saha ka Sintani daa yiɣisi Yawɛ sani n-chaŋ ti chɛ ka yumaha gbaai Ayuba, o zuɣutaliga ni zaŋ hal ni o naba puuni.


Shɛb’ daa zaŋla ŋariŋ kara n-kpe teeku puuni nti tumdi daabiligu tuma ko’ titali maa ni.


ka chɛ ka Speen ŋariŋ titaŋa zaa mini ŋariŋ viɛla zaa shim.


Fɔnisia yɛla yɛtɔɣa m-bɔŋɔ: Yinim’ Speen ŋarima din be teeku ni, kummiya ni suhugarigu! Dama Taai luya ka lan ka yili bee kulinoli. Niriba daa yila Saipurus na nti wum di yɛla.


Yinim’ Speennima, labimiya yimaŋmaŋ’ tiŋgban’ ni. Kpe lan pala teeku kulinoli.


Fɔnisia, kummiya ka chɛ ka nandahima mali ya. Zomiya kuli Speen.


Tiŋgban’ shɛŋa din be katiŋ’ mini Speen ŋarima ʒirila Naawuni niriba kulisirina. Bɛ zaŋla salima mini anzinfa pahi bɛ zuɣu na ni bɛ ti tibigi Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni, ka nyɛ Izraɛl Naawuni ŋun be kasi ŋɔ yuli, dama o chɛ ka yi nya jilima.


Bɛ zaŋla anzinfa viɛlli yi Speen na, ka zaŋ salima yi Ufaz na. Di nyɛla tuumbaŋdiba mini salindooriba nuhi tuma. Di situra nyɛla zaɣ’ sabilifaa mini zaɣ’ ʒiɛhi. Di zaa nyɛla tuumbaŋdiba ni mali binshɛŋa.


Amaa nyini daadam, wummi n ni yɛl’ a shɛm maa, ka miri ka a niŋ duŋtaara kaman duŋtaariba maa. Yaam’ a noli n-di n ni zaŋ binshɛli tir’ a ŋɔ.”


A mini Speen daa gɔrila kɔhigu tab’ tiŋgbɔna ni, yi ni daa mali azichi pam zuɣu. Bɛ daa zaŋ di anzinfa mini kuriti ni dalima ni nuɣiso n-taɣiri yi nɛma.


Ka Naawuni shia maa daa kpuɣi ma zuɣusaa zaŋ ma chaŋ, ka n daa chaŋ ni suhugarigu pam mini suhuyiɣisili, dama Yawɛ nuu daa pa n zuɣu pam.


Ka o ni daa yɛli shɛm maa zuɣu chɛ ka dabiɛm gbaai niriba maa pam ka bɛ yɛl’ o, “Ka tuun’ bɔ ka a lee tum ŋɔ?” Bɛ daa baŋya ni o yila Yawɛ sani zɔra, dama omaŋmaŋa n-daa pun yɛli ba lala.


Ka o daa suhi Yawɛ yɛli, “Yawɛ, n suhir’ a, n ni daa na be n ya la, pa ŋ-ŋɔ ka n daa pun yɛli? Dina n-chɛ ka n daa niŋ yomyom ni n zo n-chaŋ Speen. Dama m mi ni a nyɛla yurilimlana mini nambɔzɔra ni suɣilolana; ka a nirilim niŋbu galisi pam; ka a lan nyɛ ŋun taɣir’ a tɛha zaŋ chaŋ a ni lo ni a niŋ yɛl’ biɛ’ shɛli polo.


Ka Yisa yɛl’ o, “Di bi simdi ka nir’ chaŋchaŋ ti lan ŋmaligi gbamda. Ŋunkam niŋdi lala bi simdi Naawuni nam ni kpɛbu.”


amaa ka Pool ŋun’ daa bi tɛhi ni di luhiya ni bɛ lan ʒi ninvuɣ’ so ŋun daa zani Pamfilia ŋ-ŋmaligi lab’ ka chɛ ba ka bi doli ba paai bɛ tuma tariga la.


“Naa, dinzuɣu ka n daa bi zaɣisi Naawuni ni wuhi ma shɛli ʒii maa puuni la.


Paɣ’ so daa be Jɔpa n-nyɛ Yisa nyaandola ka o yuli booni Tabita. (Giriikili ni bɛ boon’ o la, “Dɔɔkas”. Di gbinni nyɛla “Molifu”.) O daa tumdi tuun’ suma pam, ka lan tumdi nambɔzɔbo tuma gba lala.


Jɔpa mini Lida ni daa bi wɔɣ’ ni tab’ zuɣu ka Yisa nyaandoliba maa daa wum ni Pita be Lida ka tim niriba ayi o sani ni bɛ ti yɛl’ o ni bɛ bɔri ni o ka bɛ sanna yomyom.


Ka di yɛla daa moli gili Jɔpa zaa, ka niriba pam daa niŋ ti Duuma yɛda.


Ka Pita daa kpalim Jɔpa, Saimɔn ŋun daa nyɛ gbanzab’ la yiŋa n-niŋ daba ayi nimaani.


N yi yihiri lahibal’ suŋ waazu, n ka bara nyubu di ni; dama di nyɛla n talahi tuuni, ka mbusim be n zuɣu n yi bi yihi lahibal’ suŋ waazu maa!


Bɛ ni ti nya tibidarigibo bahi yoli din ka bahigu puuni; ka bɛ mini ti Duuma ni o yiko din mali jilima la ni ti woligi taba.


ni Mɛjarikɔn ni Rakɔn ka bɛ tintariga bɔbili chaŋ ti gili Jɔpa.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan