Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jona 1:16 - Naawuni Kundi Kasi

16 Ka kpatoonsi maa daa zo Yawɛ dabiɛm pam, ka mali sara n-jɛm Yawɛ ka lo alikauli ni bɛ ni jɛmd’ o.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

16 Ka kpatoonsi maa daa zo Yawɛ dabiɛm pam, ka mali sara n-jɛm Yawɛ ka lo alikauli ni bɛ ni jɛmd’ o.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jona 1:16
19 Iomraidhean Croise  

Di saha ka Yaakubu daa po pɔri yɛli, “Naawuni yi ni be n sani, ka gbib’ ma n ni chani luɣ’ shɛli ŋɔ, ka ti ma bindirigu ka n di, ka ti ma situra ka n ye,


Ka Nuhu daa me sara maligu bimbini zali Yawɛ, ka zaŋ biŋkɔb’ shɛb’ bɛn be kasi balibu kam mini noon’ shɛb’ bɛn be kasi balibu kam mali sara shɛli bɛ ni zaŋdi nyɔri buɣim la sara maligu bimbini maa zuɣu.


Di saha ka Naaman daa yɛli Ilaisha, “A yi ku deei m pini, dindina, n suhir’ a, nyin’ chɛ ka bɛ tooi taŋkpaɣu ka di saɣi buntaans’ ayi ʒibu ti mani ŋun nyɛ a dabili ŋɔ ka n zaŋ kuli, dama pumpɔŋɔ zaŋ chana, mani ŋun nyɛ a dabili ŋɔ ku lan zaŋ binshɛli nyo buɣim bee m-mali sara ti buɣili kam yaha naɣila Yawɛ ka n ni jɛm.


Dinzuɣu ka ninsalinim’ zɔr’ o; o bi lihi nya ninvuɣ’ shɛb’ bɛn lihi bɛmaŋ’ yɛnnim’ la.”


Chɛ ka bɛ mali wumpaɣibo sara, ka yili suhupiɛlli yila yɛl’ o tuma yɛla.


N ni zaŋ n ni po ni n ni zaŋ shɛli ti Yawɛ n-ti o, o niriba zaa sani.


Zaŋmiya wumpaɣibo mali sara ti Naawuni, ka zaŋ yi ni lo alikauli ni yi zaŋ binshɛŋa ti Zallakudura Naa ti o.


A yi lo Naawuni alikauli, nyin’ palimi li yomyom, dama o je jɛra yɛlli. Niŋm’ a ni lo alikauli ni a niŋ shɛli.


N suhu zaa kul yɛla a zuɣu yuŋ. Nyini ka n suhu zaa kul bɔra. Dama a yi kari dunia mini niriba bɛn be di ni saria, di chɛmi ka bɛ baŋdi din tuhi.


Yawɛ bɔhiri ya, “Yi bi zɔri ma? Yi yi be n tooni yi niŋgbuna bi sɔhira? Mani n-zaŋ bihigu sɔŋ ni di nyɛ teeku tariga, ka di nyɛ din taɣi li sɔŋ sahakam ka di ku tooi gari. Hal kɔgbana ni puɣiri lurila zaa yoli, di ku tooi gari. Hal di ni vuri la zaa yoli, di ku tooi gari di zuɣu.”


N zali zaligu n nam sulinsi ŋɔ ni zaa ni sokam lum’ Daniɛl Naawuni ŋɔ sizuura. O nyɛla Naawuni ŋun be, ka ni su nam hal ni saha din ka bahigu. O nam maa kul ku saɣim, ka o yiko mi ku mali tariga.


Ka o ni daa yɛli shɛm maa zuɣu chɛ ka dabiɛm gbaai niriba maa pam ka bɛ yɛl’ o, “Ka tuun’ bɔ ka a lee tum ŋɔ?” Bɛ daa baŋya ni o yila Yawɛ sani zɔra, dama omaŋmaŋa n-daa pun yɛli ba lala.


Dinzuɣu ka bɛ daa kuhi boli Yawɛ yɛli, “Yaa Yawɛ, ti suhir’ a, ti yi yihi doo ŋɔ nyɛvili, nyin’ di bɔhi ti biɛri ku ti. Dama nyin’ Yawɛ zuɣu ka yɛlli maa ʒiya. A ni yu shɛm m-bala.”


Di ŋmanila zabiliga tibiɛl’ shɛli nir’ ni zaŋ biri; ka di pɔri gari tibiɛlinli kam la,


Ka dabiɛm daa kpe cheechi niriba zaa pam zaŋ tabili bɛnkam zaa daa wum di yɛla.


Ka Yawɛ malaika maa yɛli Manɔa, “A yi gooi ma ʒili, n ku di yi bindirigu maa; amaa yi yi niŋ shili ni yi zaŋ li mali sara nyo buɣim, yin’ zaŋmiya li na ti ti Yawɛ.” (Dama Manɔa daa bi mi ni Yawɛ malaika m-bala)


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan