Joɛl 3:8 - Naawuni Kundi Kasi

⁸ N ni zaŋ yi bidibisi mini yi bipuɣinsi n-kɔhi Judanim’ zuɣu; ka bɛ mi zaŋ ba kɔhi Sabinim’ bɛn nyɛ zuliya shɛb’ bɛn be katiŋ’ la nim’ zuɣu. Man’ Yawɛ n-yɛli lala maa.

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

⁸ N ni zaŋ yi bidibisi mini yi bipuɣinsi n-kɔhi Judanim’ zuɣu; ka bɛ mi zaŋ ba kɔhi Sabinim’ bɛn nyɛ zuliya shɛb’ bɛn be katiŋ’ la nim’ zuɣu. Man’ Yawɛ n-yɛli lala maa.

Joɛl 3:8 Iomraidhean Croise

Ayuba 1:15

ka Sabinim’ kana ti lu bɛ zuɣu n-zaŋ takɔbi ku tumtumdiba maa ka taɣi ba chaŋ, n kɔŋko n-nyɛ ŋun zo n-tiligi kana ni n ti yɛl’ a.”

Yila 72:10

Chɛ ka Speen mini teeku ni tiŋgban’ bihi nanim’ kana ti jɛm’ o, ka chɛ ka Shiiba nanima mini Siiba nanim’ ʒi pina na ti ti o.

Aizaia 60:14

Ninvuɣ’ shɛb’ bɛn daa nahim a la ni ka a sanna. Bɛ ni kana ti damdi tiŋ’ lu a sizuura. Bɛnkam zaa daa ʒiɛm a la ni kana ti jɛm a. Bɛ bol’ a “Yawɛ tiŋa;” ka lan bol’ a “Ziɔn din nyɛ Izraɛl Naawuni ŋun be kasi la tin’ titali.”

Jɛrimia 30:16

Dinzuɣu ŋunkam kun ya, bɛ ni ku o gba. Bɛ ni gbahi yi dimnim’ zaa daba chaŋ. Bɛnkam fa yi nɛma, bɛ ni fa bɛ gba nɛma. Ka bɛnkam zaa di yi nɛma, n ni chɛ ka bɛ di bɛ gba nɛma.

Jɛrimia 6:20

Bɛ ni zaŋdi tulaale zim shɛli yiri Shiiba na maa buchi lee nyɛ dini n sani? Bee binnyoma din yi katiŋ’ na maa buchi lee nyɛ di ni n sani? N ku deei yi ni zaŋdi binshɛŋa nyɔri buɣim maani sara la. M mi nini bi lan tiɣi yi sara maligunima.

Ɛzɛkiɛl 23:42

Ka zama bɛn yɔri vuri yiriŋ gil’ a. Ka duŋtaariba pam daa zaŋ dɔbba bɛn nyɛ danyuriba n-yi tiŋgban’ nɛli ni na. Ka bɛ ti zaŋ bansi piri paɣiba maa nuhi ni, ka zaŋ nam zuɣupili’ viɛla pili ba.

Ɛzɛkiɛl 38:13

Shiibanima mini Dɛdannima ni Speen kɔhigɔriba ni di tɔbbi’ pola zaa ni ti yɛl’ a, ‘A kamina ni a ti di nɛma? A laɣimla a tɔbbihi na ni yi ti ŋme n-di nɛma, ka va anzinfa mini salima, ka zaŋ niɣi mini nɛma pam chaŋ?’

Zaligu 32:30

Wula ka ninvuɣ’ yino ni tooi kari doli ninvuɣ’ tuhili ka niriba ayi mi tuhi nyaŋ ninvuɣ’ tuhi’ pia, ka pa ni bɛ Tampiŋ n-kɔhi ba? Ka pa ni Yawɛ n-zaŋ ba niŋ bɛ nuu ni?

Zuɣulaannima 2:14

Ka Yawɛ suhu daa yiɣisi pam bahi Izraɛlnim’ zuɣu ka o zaŋ ba niŋ ŋmɛnditoya nuu ni, ka bɛ ŋme ba ka di bɛ nɛma; ka lan chɛ ka bɛ dimnim’ bɛn gil’ ba nyaŋ ba, ka Izraɛlnim’ daa kɔŋ bɛmaŋ’ zuɣu zabbu.

Zuɣulaannima 4:2

Ka Yawɛ daa zaŋ ba niŋ Keenan Naa Jabin ŋun daa diri ʒi Hazɔr, ka o sapashin’ kpɛm’ nyɛ Sisɛra ŋun daa be Harɔshɛtihagɔim la nuu ni.

Zuɣulaannima 4:9

Ka Dɛbɔra yɛli, “N ni dol’ a chaŋ, amaa pa nyini nti yɛn nya a chandi maa nasara dibu jilima, dama Yawɛ ni ti chɛ ka paɣa n-nyaŋ Sisɛra.” Ka Dɛbɔra daa yiɣisi doli Barak chaŋ Kɛdɛshi.