Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Joɛl 3:18 - Naawuni Kundi Kasi

18 Din dali maa wain ni ti tɔɣiri zoya zuɣusaa luri na; ka bihim ti zɔri daboya zuɣu; ka Juda kulibɔna zaa ti pali kom zɔra. Ka kɔbil’ nini ti yooi Yawɛ jɛmbu duu, ka kom zɔri ti luri Akasia Vinvamli ni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

18 Din dali maa wain ni ti tɔɣiri zoya zuɣusaa luri na; ka bihim ti zɔri daboya zuɣu; ka Juda kulibɔna zaa ti pali kom zɔra. Ka kɔbil’ nini ti yooi Yawɛ jɛmbu duu, ka kom zɔri ti luri Akasia Vinvamli ni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Joɛl 3:18
18 Iomraidhean Croise  

n ni daa mali bihim paɣiri n naba, ka doori kpam tampima zuɣu la.


Mɔɣ’ shɛli beni ka di kom nyɛla din tiri Naawuni tiŋ’ la suhupiɛlli, luɣ’ kasi shee din nyɛ Zallakudura Naa biɛhigu shee la.


Dinzuɣu ka n kana ni n ti yihi ba Ijiptinim’ maa nuu ni, ka yihi ba tiŋgbɔŋ maa ni n-zaŋ ba tahi tiŋgban’ viɛlli din galisi ni; tiŋgban’ shɛli din mali bihim mini shiri pam, ka nyɛ Keenannim’ mini Hitinim’ ni Amɔrinim’ ni Pɛrizinim’ ni Hivinim’ ni Jɛbusinim’ ni su tiŋgbɔn shɛli.


Yi yi ti daai yi dimnim’ pihi luhi ka ku ba dahin’ shɛli, kom ni ti zɔri yiri zoya din du pam mini kuŋkuna din du pam zaa ni na.


Gbariti ni ti yiɣi jɛm kaman waliga la, ka biriti ti yili yila ni suhupiɛlli. Kom ni ti zɔri yiri tiŋgbani din nyɛ zaɣ’ nɛl’ la ni na. Ka mɔɣa ti dɔni di ni.


N ni chɛ ka kom tɛli tiŋgbani din bɔri kom, ka chɛ ka kom zo n-tiɛli tiŋgbani din kuui. N ni zaŋ n shia niŋ a zuliya ni, ka niŋ alibarika niŋ a bihi ni.


Zuɣusaa, chɛ ka wuntia luna kaman saa la. Chɛ ka tiŋgbani bɔɣi, ka tiliginsim yina; ka chɛ ka wuntia gba yina; Man’ Yawɛ n-nam li.


Heei! Kɔnyuri ni mali sokam, ŋun’ kam’ kom ŋɔ gbin’ na! Ka yinim’ bɛn mi ka liɣiri, kamiyana ti da bindirigu di! Kamiyana ti da wain mini bihim nyu ka di yɔnya shɛli!


Yi ni ti di di suhumaabo daazichi din galisi pam la daanfaani kaman bia ni mɔɣiri o ma bihili shɛm la.”


Bɛ ni ti kana ti yili yila pampam Ziɔn Zoli zuɣu. Bɛ ni ti mali suhupiɛlli Yawɛ nirilim pina zuɣu. Bɛ ni ti mali suhupiɛlli bɛ bindira mini wain ni kpam zuɣu. Bɛ ni ti mali suhupiɛlli bɛ biŋkɔbbihi pola mini naɣibihi pola zuɣu. Bɛ biɛhigu ni ti bemi kaman bɛ ni yɔɣiri pu’ shɛli kom la, ka binshɛli ku lan pooi ba yaha.


Mbaye n niriba, pumpɔŋɔ teemiya Mɔab Naa Balak ni daa lo shɛm la yɛla, ka teei Bɛɔr bia Balaam ni daa garigi yɛl’ o shɛm la yɛla. Lan teemiya yi ni daa yi Shitim chani Giligal ka binshɛŋa niŋ ni di chɛ ka yi baŋ Yawɛ tiliginsim tuma yɛla la.”


Dindali maa, nyɛvili kom ni ti zɔri yiri Jɛrusalɛm na. Di pirigili ti yɛn zɔri ti lurila wulimpuhili polo teeku ni, ka di pirigili din kpalim mi zɔri ti luri wulinluhili polo teeku ni. Ka di kul ni zɔri lala wuuni kaman di ni zɔri shɛm shɛɣuni.


Izraɛlnim’ ni daa be Akasia saha shɛli ka bɛ daa piligi bɔri Mɔab paɣiba.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan