Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Joɛl 2:3 - Naawuni Kundi Kasi

3 Buɣim be bɛ tooni dira ka buɣim zilima be bɛ nyaaŋa polo dira, ka tiŋgbani din be bɛ tooni be kaman Idɛn puu la, amaa ka bɛ nyaaŋa polo ŋmani tiŋgban’ nɛli, ka binshɛli kani n-ni tooi zo n-yi bɛ nuu ni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

3 Buɣim be bɛ tooni dira ka buɣim zilima be bɛ nyaaŋa polo dira, ka tiŋgbani din be bɛ tooni be kaman Idɛn puu la, amaa ka bɛ nyaaŋa polo ŋmani tiŋgban’ nɛli, ka binshɛli kani n-ni tooi zo n-yi bɛ nuu ni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Joɛl 2:3
21 Iomraidhean Croise  

Ka Lɔt daa kpuɣ’ o zuɣu lihi Jɔɔdɛn Mɔɣili polo n-nya ka kom kul tɛli di vinvamli ni luɣ’ shɛlikam zaa, ka di be kaman Yawɛ tihi puu la bee m-be kaman Ijipti tiŋgbɔŋ ni luɣ’ shɛli din be Zɔa polo la. Dimbɔŋɔ nyaaŋa ka Yawɛ daa naanyi ti saɣim Sɔdom mini Gomɔra la.


Ka Yawɛ ŋun nyɛ Naawuni ŋɔ daa nam puu niŋ Idɛn din be wulimpuhili polo n-zaŋ o ni nam ninsal’ so maa niŋ nimaani.


Ti Naawuni la kanna, o mi bi fo, ka buɣim din diri ni nimmoo be o tooni, ka sanʒiɛ’ titali ʒiɛri gind’ o.


Buɣim yirila o sani n-chani ti diri o dimnim’ bɛn gil’ o luɣilikam zaa.


Dama bɛ daa kul palila tiŋgbɔŋ maa ni zaa hal ka tiŋgbani ti ku n-sabigi. Ka bɛ daa ŋubi sakuɣa la ni daa bi saɣim bimbil’ shɛŋa la mini tiwala zaa, ka va’ mahali bee tihi vari bee puri ni bimbilima daa lan ka Ijipti tiŋgbɔŋ maa zaa ni.


ka bɛ ti yɛrigi tiŋgbɔŋ ŋɔ ni zaa hal ka so ti ku lan nya tiŋgbani gba. Ka bɛ ti bahi ŋubi sakuɣa la ni daa chɛ bindir’ shɛŋa zali ya la mini yi tihi din be mɔɣu ni.


Nyin’ ŋun daa chɛ ka dunia ŋɔ leei tiŋgban’ nɛli doya, ka wurim di tin’ kara, ka bi bahiri a ni gbahi ninvuɣ’ shɛb’ ka bɛ kuni la m-bala?


Nimrim kulibɔŋ nyuuya zaa, ka di duli mɔri kuui, ka momahili lan ka nimaani yaha.


Ka bɛ laɣim bɛ ni di neen’ shɛŋa sɔŋ kaman zunzuya ni laɣindi binyara shɛm la, ka yiɣiri luri di zuɣu kaman toli ni yiɣiri luri binyara zuɣu shɛm la.


Dama man’ Yawɛ ni kpaŋsi Jɛrusalɛm, ka sɔŋ o luɣ’ shɛli polo din lu n-dahim. N ni chɛ ka o tiŋgban’ nɛli be kaman Idɛn puu din nyɛ man’ Yawɛ puu la; ka chɛ ka suhupiɛlli mini wumpaɣibo yila be o ni.


Ninsalinim’ ninvuɣ’ biɛtali dirimi kaman buɣim din diri suligunyinyari mini gɔhi ka diri neeri yɔɣu zaa, ka di nyɔhi kpuɣiri duri zuɣusaa la.


Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ suhuyiɣisili puuni ka o chɛ ka buɣim di tiŋgbɔŋ maa, ka daadamnim’ be kaman kpam la ka buɣim di ba, ka so bi lan zɔr’ o kpee nambɔɣu.


Bɛ ni ti di yi puri atam mini yi bindira. Bɛ ni ti ŋubi yi bidibisi mini yi bipuɣinsi. Bɛ ni ti ŋubi yi biŋkɔbbaligu mini yi niɣi, ka ti di yi wain tihi mini yi fiig tihi wala, ka ŋmɛnya tɔbu n-saɣim yi ni me goma gili yi fɔntin’ shɛŋa ka niŋ li naani la.


Ka bɛ ti yɛra, ‘Tiŋgban’ shɛli din daa nyɛ tiŋgban’ nɛl’ la kpalim ŋmanila Idɛn puu. Ka niriba lan pali fɔntin’ shɛŋa din daa wurim leei dabari la zaa ni, ka bɛ me gooni gil’ li.’


N Duuma NAAWUNI daa lan chɛ ka n nya binshɛli ʒii. Nyama ŋuna n Duuma NAAWUNI daa zaŋla buɣim ni o darig’ o niriba tibili. Buɣim maa daa dila teeku, ka lan diri tiŋgbani gba.


Dama n yɛn chɛmi ka Babilɔnnim’ bɛn nyɛ ninkuunsinim’ mini bɛn tahiri damli dambu na, ka nyɛ bɛn chani gindi dunia ŋɔ zaa ni bɛ tuhi fa yiya din pa bɛ dini ŋɔ nya yaa.


Ka n daa niŋ kaman pɔhimʒiɛpiliŋga n-wurim ba kpɛhi tinzun tinsi ni din nyɛ luɣ’ shɛli so ni bi mi ba. Ka tiŋgbɔŋ ŋɔ daa kpalim zani dabari, ka so bi lan kpɛri di ni gariti yira. Lala ka di daa niŋ ka tiŋgban’ suŋ maa ti leei so ni ka shɛl’ ni.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan