Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Joɛl 2:26 - Naawuni Kundi Kasi

26 Ka pumpɔŋɔ yi ni nya bindirigu pam n-di n-tiɣi; ka paɣi man’ Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋun tum ya tuun’ kara maa. Ka n niriba mi ku lan di vi yaha.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

26 Ka pumpɔŋɔ yi ni nya bindirigu pam n-di n-tiɣi; ka paɣi man’ Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋun tum ya tuun’ kara maa. Ka n niriba mi ku lan di vi yaha.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Joɛl 2:26
41 Iomraidhean Croise  

N suhir’ a, deemi n ni zaŋ pin’ shɛl’ na ti ti a maa, dama Naawuni n-niŋ ma nirilim ti ma n ni mali shɛlikam maa, ka m mi mali pam.” Lala ka Yaakubu daa balim o hal ka o ti dee’ li.


Ka bɛ daa ŋme n-fa bɛ ni me birini gili tin’ shɛŋa mini tiŋgban’ shɛli din mali kulim ni yiya shɛŋa din pal’ azichi ni kɔbil’ shɛŋa din pun gbi n-doya ni wain tihi puri ni olivi tihi puri ni tihi din wandi wala pam. Ka bɛ daa di n-tiɣi ŋmɛlim, ka daa nya nyaɣisim a nirilim din galisi pam maa ni.


O zaŋ bin’ suma dihi ma n ni yɛn be saha shɛli puuni, ka di chɛ ka m bipolitali kpiɔŋ labina kaman tɔrili kpiɔŋ la.


N shia, labim’ a vuhim shee na, dama Yawɛ niŋ a nirilim pam.


N ni yili yila paɣi Yawɛ, dama a niŋ ma zaɣ’ viɛlli pam.


Nandaamba ni ti di n-tiɣi; ka ninvuɣ’ shɛb’ bɛn jɛmdi Yawɛ ni paɣ’ o. Naawuni chɛ ka yi kul tɔŋdi sahakam.


Bɛ ku di vi zaɣ’ biɛɣu nyabu ni, ka kum yi ti lu, bɛ ni mali bindira pam.


Naawuni, chɛ ka niriba paɣ’ a, chɛ ka niriba zaa paɣ’ a!


Paɣimiya Yawɛ ŋun nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni ŋɔ. O kɔŋko n-nyɛ ŋun tumd’ alahiziba tuma.


Wuntizɔriba nyari bindirigu diri tiɣira, amaa ka kum mali ninvuɣ’ biɛri.


N tizɔpaɣa ni n daamiliya n kpe m puu maa ni. N laɣim n tulaalɛnim’ mini mɛɛr. N di n shigbana shiri. N nyu n wain ni m bihim. Zɔrinima, dimiya ka nyu, n yurinima, nyumiya yurilim hal ti buɣi.


Yawɛ, nyini n-nyɛ n Naawuni; n ni duh’ a ka paɣ’ a yuli. A ʒiɛyimtali puuni, a pal’ a ni daa pun lo nia shɛŋa kurimbuni ha, ka di mali alahiziba la.


Dinzuɣu Yawɛ ŋun daa tiligi Ibrahimma o muɣisigu puuni la yɛli Yaakubu zuliya, “ Yi ku lan di vi, yi mi ninni biɛhigu ku lan taɣi.”


Amaa Yawɛ tiligi Izraɛlnima, ka di nyɛ tiliginsim din ku naai; ka bɛ kul ku lan di vi yaha.’ ”


Nanim’ ni ti be kaman yi banim’ la, ka bɛ paɣiba bɛn nyɛ nanim’ be kaman yi manima. Bɛ ni ti damdi ya tiŋa ka lun ya sizuura. Ka yi baŋ ni mani n-shiri nyɛ Yawɛ; ka bɛnkam zaa guhiri n sɔŋsim ku di vi.”


Di zɔri dabiɛm, a ku di vi, di chɛ ka a suhu zɔhira, a ku nya filiŋ. A ni tam a bipalitali saha vi yɛla, ka tam saha shɛli a ni daa nyɛ pakoli ka nya filiŋ shɛl’ la yɛla.


Bɔ n-niŋ ka yi kuri yi liɣiri binshɛli din pa bindirigu zuɣu, ka tumdi tuma din ku tiɣi ya zuɣu? Wummiya n yɛligu viɛnyɛliŋga, ka dinya din viɛla ni bindir’ suma ni yɛlimaŋli.


Tiŋgbɔŋ maa ni ti niŋ bindira ka yi di n-tiɣi, ka be ni ka barina shɛli kani.


N ni ti filim yi bɔrɔbɔro zaɣa, ka paɣiba pia ni ti mali yi bɔrɔbɔro dubil’ yini puuni, ka ti filim yi bɔrɔbɔro maa tibisim, ka yi ti ŋub’ li ka bi tiɣi.


Ka yi ti bu chi hal ni wain tihi wala pɔhibu saha, ka pɔhi wain tihi wala hal ni biribu saha. Yi ni ti di n-tiɣi, ka be tiŋgbɔŋ maa ni ka yɛl’ shɛli kani.


Yi ni di bindira, amaa ka ku tiɣi, ka kum na kul ni mali ya. Yi ni ti zaŋ yi binyara sɔɣi, amaa ka di ku tiligi. Ka yi yi ti zali binshɛŋa, n ni chɛ ka tɔbu di li.


Dindali maa vi ti ku din ya yi ni daa tum tuumbiɛ’ shɛŋa ka zaɣisi n noli la zuɣu; dama di saha n ni ti yihi karimbaannim’ bɛn be yi ni ka mali suhupiɛlli di zuɣu la, ka yi ti ku lan mali karimbaani n zoli din be kasi ŋɔ zuɣu.


Yawɛ ŋun nyɛ tɔbbihi naa ŋɔ ni gul’ o niriba, ka chɛ ka bɛ nyaŋ bɛ dimnima. Bɛ ni ti tahiri tɔb’ gɔɣu ni kaman danyuriba la, ka ti yihi bɛ dimnim’ ʒim, ka di zɔri kaman sara maligu ʒim ka bɛ zaŋ niŋ laa ni n-kpaai pa bimbini zuɣu la.


Di biɛrisuŋ mini di viɛlim ti ku mali kpee! Di kawana ni ti chɛ ka nachimbihi mali kpiɔŋ, ka di wain mi chɛ ka paɣisara ni’ nyeena.


Naawuni Kundi yɛliya, “Ŋunkam niŋ o yɛda ku di vi.”


ka tahima niŋbu mi zuɣu ku chɛ ka ti suhuri miligi, dama Naawuni zaŋ o yurilim niŋ ti suhuri ni o Shia Kasi so o ni zaŋ ti ti la zuɣu.


din yɛla sab’ Naawuni Kundi ni la: “Nyama, n zaŋ kuɣ’ shɛli sɔŋ Ziɔn ni di chɛ ka niriba tuui li; di nyɛla kuɣ’ shɛli din ni chɛ ka bɛ tuui lu. Amaa ŋunkam niŋ o yɛda ku di vi.


Ka o ti chɛ ka mɔri niŋ mɔɣu ni ka yi biŋkɔbiri ŋubira, ka yi di n-tiɣi.


Ka yi mini yi bidibisi ni yi bipuɣinsi ni yi daba bɛn nyɛ dɔbba mini paɣiba ni Lɛvinim’ bɛn be yi tinsi ni ti mali suhupiɛlli, dama Lɛvinim’ maa ka tarili bee fali yi sani.


Amaa yi mini yi bidibisi ni yi bipuɣinsi ni yi daba bɛn nyɛ dɔbba mini paɣiba ni Lɛvinim’ bɛn be yi tinsi maa ni ni ti ŋub’ li ni suhupiɛlli Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ tooni yi tuma zaa zuɣu.


Nimaani ka yi mini yi yinsinim’ ni ti di li Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ tooni, ka mali suhupiɛlli. Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ ni niŋ alibarika niŋ yi ni yi tuuni kam zaa ni zuɣu.


Yi ni ti di n-tiɣi ka paɣi Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ, o ni zaŋ tiŋgban’ viɛli shɛli tin ya maa zuɣu.”


Kpammi bɛn nyɛ dunia ŋɔ binyara bundaannim’ la jaande ni bɛ di mali karimbaani, ka mi di zaŋ bɛ tahima niŋ buni din nyɛ din kul ku be sahakam ŋɔ ni, amaa ni bɛ zaŋm’ bɛ tahima niŋla Naawuni ŋun tiri ti binshɛɣukam ni ti mali maani ti bukaata ŋɔ ni.


M bihi, kul kpalimmiya be o ni pumpɔŋɔ, ka di chɛ ka o ti yi palo ka ti tooi mali suhukpeeni, ka ti ku tiri gbini n-zo o sani vi zuɣu o labbuna dali.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan