Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Joɛl 2:16 - Naawuni Kundi Kasi

16 Laɣimmiya niriba maa na Chɛliya ka laɣiŋgu maa be kasi. Laɣimmiya ninkura na, ka laɣimmiya bihi mini bimɔɣirisi gba na. Hal di nyɛla talahi ni aŋgɔnim’ yi bɛ duri na, ka amiliyanim’ yi amiliya lɔbu duri na.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

16 Laɣimmiya niriba maa na Chɛliya ka laɣiŋgu maa be kasi. Laɣimmiya ninkura na, ka laɣimmiya bihi mini bimɔɣirisi gba na. Hal di nyɛla talahi ni aŋgɔnim’ yi bɛ duri na, ka amiliyanim’ yi amiliya lɔbu duri na.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Joɛl 2:16
21 Iomraidhean Croise  

Di saha maa Judanim’ zaa mini bɛ paɣiba ni bɛ biliɛri ni bɛ bi’ kura zaa daa ʒiɛla Yawɛ tooni.


ka yɛli ba, “Yinim’ Lɛvinima, wummiya, Malimiya yimaŋa m-be kasi, ka maliya Yawɛ ŋun nyɛ yi yaannim’ Naawuni ŋɔ jɛmbu duu ŋɔ ka di be kasi, ka yihiya neen’ daɣiri din bi be kasi luɣ’ kasi shee la.


Dama niriba maa pam daa bi mali bɛmaŋ’ kasi. Dinzuɣu Lɛvinim’ n-daa kɔriti bɛnkam bi be kasi maa Yaɣigari chuɣu piɛbihi, ni di chɛ ka sara maa be kasi Yawɛ sani.


chɛli ninvuɣ’ shɛb’ bɛn zaa bɔri nyini Yawɛ ŋun nyɛ bɛ yaannim’ Naawuni ni bɛ suhu zaa ŋɔ taali, hal bɛ yi bi doli Naawuni jɛmbu duu kasitali zaligu la.”


Malimiya yimaŋ’ kasi n-kɔrigi Yaɣigari chuɣu piɛɣu ka mali yi zuliya niriba kaman Yawɛ ni daa chɛ ka Musa zali shɛm la.”


Bɛ daa yi puhi chuɣu maa naai, Ayuba timdimi ka bɛ chaŋ ti mali ba ka bɛ niŋ kasi. O daa yi daŋdila yibu asibaasi n-chaŋ ti mali sara o bihi maa zaa yino kam zuɣu; dama Ayuba daa yɛlimi, “Di pa shɛli ka m bihi maa ti tu Naawuni bɛ suhuri ni n-tum alahichi.” Lala ka Ayuba daa kul niŋda.


ka o puhirina m-be kaman aŋgo ŋun yi amiliya sampaa ni na bee kaman kpiɔŋlana ni yi yina n-zɔr’ o tia ni suhupiɛlli shɛm la.


ka Yawɛ daa yɛli Musa, “Cham’ ti yɛli niriba maa ka bɛ mali bɛmaŋa m-be kasi zuŋɔ ni biɛɣuni, ka chɛ ka bɛ paɣi bɛ situra zaa.


Ka o daa yɛli ba, “Malimiya shili zaŋ chaŋ dali, so di chɛ ka o mini paɣa dɔni.”


Chɛ ka maligumaaniba bɛn miri ma na ŋɔ gba mali bɛmaŋa m-be kasi, di yi pa lala, man’ Yawɛ suhu ni yiɣisi bahi bɛ zuɣu.”


Molimiya nolɔbo molo; laɣimmiya salo maa zaa na! Laɣimmiya kpamba mini bɛnkam zaa be tiŋgbɔŋ maa ni Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ jɛmbu duu la ni nti kum niŋ ŋun’ Yawɛ.


ka bɛ bɔh’ o, “A wum bɛ ni yɛri shɛm maa bebɔ?” Ka Yisa garigi yɛli ba, “Iin. Amaa yi na bi karim din sabi Naawuni Kundi ni? Di sabiya: ‘Bihi mini bimɔɣirisi noya ni ka Naawuni nyari paɣibu ni yɛlimaŋli.’ ”


Ka Yisa bɔhi ba, “Aŋgo zɔnim’ ni fabili aŋgo ni be bɛ sani saha shɛli? Amaa saha kanna ka bɛ ni ti yihi aŋgo maa bɛ sani, di saha maa ka bɛ ni ti lo noli”


Di zaɣisiriya tab’ laɣimbu naɣila yi yi ti naai noli ni yi lo noli suhi Naawuni saha shɛli, ka di nyaaŋa yin’ lan laɣimmiya taba, ka di chɛ ka Sintani ku tooi zahim ya yi kɔŋ maŋgbibbu puuni.


Yiɣisima m-mali niriba maa ka bɛ be kasi. Yɛlim’ ba, Malimiya yimaŋa m-be kasi gu biɛɣu ni. Dama Yawɛ ŋun nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni ŋɔ yɛliya, ‘Izraɛlnima, yi kpuɣi binshɛŋa bɛ ni woligi ti man’ Yawɛ ŋun nyɛ Naawuni ŋɔ la ka di be yi sani. Ka yi mi ku tooi zaŋ yi nyɔri yo yi dimnima, ka pa ni yi yihila lala bina maa yi kɔbili ni.’


Jɔshua daa karim Musa ni daa zali zaligu shɛŋa maa zaa wuhi Izraɛlnim’ laɣiŋgu maa zaa zaŋ tabili paɣiba ni bihi ni tinzunnim’ bɛn daa be bɛ ni.


Ka o yɛli, “Iin, Alaafee; N kamina ni n ti mali sara ti Yawɛ, malimiya yimaŋa n-kana ti pahi n zuɣu sara maligu maa shee.” Ka o daa chɛ ka Jɛsi min’ o bidibisi gba mali bɛmaŋa, ka o boli ba ni bɛ ka sara maligu maa shee na.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan