Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Joɛl 2:11 - Naawuni Kundi Kasi

11 Ka Yawɛ chɛ ka o kukoli be o tɔbbihi tooni tahira. Dama o tɔbbihi galisiya pam, ka bɛn deer’ o noli ka kalinli. Yɛlimaŋli, Yawɛ dabisili nyɛla dabisili titali ka mali dabiɛm pam. Ka ŋuni n-lee ni ti tooi zaŋ o nyɔɣu yo li?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

11 Ka Yawɛ chɛ ka o kukoli be o tɔbbihi tooni tahira. Dama o tɔbbihi galisiya pam, ka bɛn deer’ o noli ka kalinli. Yɛlimaŋli, Yawɛ dabisili nyɛla dabisili titali ka mali dabiɛm pam. Ka ŋuni n-lee ni ti tooi zaŋ o nyɔɣu yo li?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Joɛl 2:11
30 Iomraidhean Croise  

Ka o daa zaŋ o piɛma n-to n-wurim ba; ka chɛ ka o saa nyaɣisiri ginda.


Zuliya kam kul taarila duŋ ka nam kam damda. O yi tɔɣisi yɛtɔɣa, tiŋgbani nyɛligirimi.


A du zoli din du pam zuɣu ka zaŋ daba pam mali chaŋ; ka deei pina niriba sani hal zaŋ tabili ninvuɣ’ shɛb’ bɛn nyɛ duŋtaariba bɛn je ni Yawɛ ŋun nyɛ Naawuni ŋɔ be nimaani la sani.


Wummiya zoya zuɣu vuri, salo vuri n-nyɛ li. Wummiya nama balibu mini zuliya balibu niriba tab’ laɣimbu vuri. Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ n-laɣindi tɔbbihi ni o tuhi tɔbu.


Yawɛ bemi kaman tɔbbia la, o ŋmanila tɔbutuhira ŋun suhu ye tuhibu zuɣu. O kuhirimi yɛri pampam, ka wuhiri ni o mali yaa gar’ o dimnima.


“Di saha Yawɛ ni ti vulim vuliŋga m-boli Ijiptinim’ ka bɛ yi Nail Mɔɣili polo kana kaman zɔhi la, ka Asirianim’ gba ti kana kaman shihi la.


“Dinzuɣu zaŋmi yɛtɔɣa ŋɔ zaa n-tɔɣisi anabitali yɛtɔɣa jɛndi ba n-yɛli ba, ‘Yawɛ ŋum be zuɣusaa ŋɔ ni tahi pam o biɛhigu shee din be kasi la ni. O ni ŋum pam bahi o tiŋgbɔŋ zuɣu, ka tahi dunianim’ zaa zuɣu kaman ninvuɣ’ shɛb’ bɛn nɔri kahindi wain tiwala la.


Mbaye, dabisili maa ni ti nyɛla dabisi’ titali, ka di kpee kani. Di nyɛla Yaakubu suhusaɣiŋgu saha, amaa bɛ ni tilig’ o di ni.”


Ŋun yɛn fa ba bahi maa nyɛla kpiɔŋlana. O yuli m-booni Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa. Biɛhiŋ kani, o ni lihi bɛ yɛlli maa zuɣu din ni chɛ ka o ti dunianim’ vuhim, amaa o ku ti Babilɔnnim’ bɛn’ vuhim.


N yi ti yɛn darig’ a tibili dahin’ shɛli, a ni tooi mali suhukpeeni bee a nuhi ni tooi mali yaa? Man’ Yawɛ n-yɛli lala maa, ka mi ni niŋ li.


Dabisili maa ni ti bie pam! Dama Yawɛ dabisili la dali miriya. Di ni ti kana kaman zaɣ’ biɛɣu din yi Kpiɔŋlan’ Naa sanna.


Tol’ bɔbili kana nti lu ti tiŋgbɔŋ zuɣu. Bɛ mali yiko pam, ka lan galisi hal nti ka kalinli. Bɛ nyina dirimi kaman gbuɣinli nyina la, ka bɛ nyindari be kaman gbuɣinnyaŋ nyindari la.


Piɛbimiya kikaa Ziɔn puuni. Ŋmɛmiya kuŋa n zoli din be kasi la zuɣu. Bɛnkam zaa be tiŋgbɔŋ ŋɔ ni, chɛliya ka yi ni’ sɔhira! Dama Yawɛ dabisili la kanna, hal di miriya.


Di ni ti nyɛla zibisim mini bumbɔni dali. Dindali maa ni ti nyɛla sagbana mini bumbɔni dabisili. Kaman zibisim ni zibigiri zoya zuɣu shɛm lala ka tɔbbihi bɛn galisi ka mali yiko pam kanna. Ka bɛ tatabo na ʒi n-kana piligu ni zaŋ kana, ka bɛ nyaaŋa, bɛ tatabo ku lan kana ʒiɛmani kam din kanna puuni.


Tol’ la ni daa ŋubi binshɛŋa zaa la, n ni labisi li tin ya kaman di yuma kalinli ni nyɛ shɛm; dama mani n daa tim toli bɛn daa yiɣira mini bɛn daa saɣinda ni bɛn daa ŋmahiri la na. Bɛ daa nyɛla n tɔbbihi bɛn mali yaa, ka n tim ba yi sanna.


Ka wuntaŋ’ ni ti zibigi, ka goli mi ti niŋ kaman ʒim la pɔi ka Yawɛ dabisi’ titali din mali dabiɛm pam la dali naanyi kana.


Niriba tusatusa m-be Saria Karibu Vinvamli maa ni. Dama Yawɛ dabisili la miriya Saria Karibu Vinvamli la ni.


Yawɛ tɔɣisi yɛtɔɣa Ziɔn Zoli zuɣu; ka o kukoli vuri yi Jɛrusalɛm na; ka zuɣusaa mini tiŋgbani sɔhira. Amaa Yawɛ sani n-nyɛ o niriba sɔɣibu shee; Izraɛlnim’ sɔɣibu viɛlli shee m-bala.


Amɔs daa yɛliya, “Bɛ wum Yawɛ damli Ziɔn zoli zuɣu; ka o kukoli tahigu yi Jɛrusalɛm na. Biŋkɔbiri mɔŋubira kuuya, ka Kamɛl Zoli zuɣu kuui.”


“Mbusim be yinim’ bɛn bɔri ni yi nya Yawɛ dabisili la zuɣu. Zaɣ’ viɛl’ bɔ ka Yawɛ dabisili maa yɛn tum ya? Di yɛn nyɛla zibisim dabisili, ka pa ni neesim dabisili.


Yawɛ dabisili maa dali ti yɛn zibisimi, ka neesim ku beni. Dindali maa ti shiri yɛn zibisimi, ka neesim ku be di ni.


“Dahin shɛli man’ Yawɛ ni ti yɛn kari zuliya kam zaa saria la miriya. Yi ni nya yi ni daa zaŋ shɛli ti yi tab’ la tatabo. Yi ni daa niŋ shɛm la ni ŋmaligi lu yi zuɣu.


O yi je suli, ŋuni n-lee ni tooi zani? O suhi yi yiɣisi pam, ŋuni n-lee ni tooi beni? O suhuyiɣisili ŋmanila buɣim, ka tampima wurind’ o zuɣu.


Amaa ŋuni n-lee ni ti tooi tiligi o kandina dabisili maa dali? Ka o yi ti yi palo, ŋuni n-lee ni tooi zani? Dama o ni ŋmanila saviɣu ni buɣim, ka ŋmani chibo din paɣiri’ yiri zaa.


Ka o daa lan tɔɣis’ o daanabitali yɛtɔɣa yɛli, “Mbaye, Naawuni yi ti niŋ dimbɔŋɔ, ŋuni n-lee ni be?


Dama ti Duuma maŋmaŋ’ ni ti yi zuɣusaa n-siɣina ni tahigu mini malaikanim’ zuɣulan’ kukoli ni Naawuni kikaa kumsi. Ka bɛn pun kpi Masia ni la ni ti daŋ kum ni neebu;


Dinzuɣu dahin yini ka alɔbo balibu paai shɛm ni ti lu o zuɣu. Dina n-nyɛ: Dɔro mini fabila ni kum. Ka buɣim ni ti di o, dama ŋun yɛn kar’ o saria lala maa n-nyɛ ti Duuma Naawuni ŋun mali kpiɔŋ ŋɔ.


dama bɛ suhuyiɣisili dabisili paaya, ka ŋuni n-ni tooi zaŋ o nyɔɣu yo li?”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan