Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Joɛl 2:10 - Naawuni Kundi Kasi

10 Tiŋgbani damdila bɛ tooni; ka sagbana sɔhira. Ka wuntaŋ’ mini goli niŋ zim, ka saŋmarisi gba bi lan ne.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

10 Tiŋgbani damdila bɛ tooni; ka sagbana sɔhira. Ka wuntaŋ’ mini goli niŋ zim, ka saŋmarisi gba bi lan ne.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Joɛl 2:10
22 Iomraidhean Croise  

Tiŋgbani, sɔhigim’ ti Duuma tooni. Sɔhigim’ ŋun nyɛ Yaakubu Naawuni ŋɔ tooni.


Di saha ka tiŋgbani daa dam ka sɔhigi; ka zoya gbina ni gba sɔhigi ka dam, o suhu ni daa yiɣisi pam zuɣu.


Saŋmarisi bɛn laɣim gbilligbilli be zuɣusaa ŋɔ ti ku ne; ka wuntaŋ’ ti ku ne o puhibu na saha, ka goli ti ku piɛla.


Wuntaŋ’ mini goli ni saŋmarisi ti ku lan beni, ka sagbana ti kpabikpabi kaman sɔŋ la; ka saŋmarisi ti luna kaman wain tia vari la bee kaman fiig tia wala ni suuri luri shɛm la.


Dahin shɛli kanna ka bɛ ni ti ŋum bahi ba na kaman teeku kom ni vuri shɛm la. Ka so yi ti lihi tiŋgbɔŋ maa ni, zibisim mini nandahima n-yɛn beni; ka sagbana zibigi fa neesim.


N daa lihi dunia ni n-nya ka di bahila yoli, ka binshɛli lan ka di ni, ka n lihi zuɣusaa, ka neesim kani.


Di ni ti nyɛla zibisim mini bumbɔni dali. Dindali maa ni ti nyɛla sagbana mini bumbɔni dabisili. Kaman zibisim ni zibigiri zoya zuɣu shɛm lala ka tɔbbihi bɛn galisi ka mali yiko pam kanna. Ka bɛ tatabo na ʒi n-kana piligu ni zaŋ kana, ka bɛ nyaaŋa, bɛ tatabo ku lan kana ʒiɛmani kam din kanna puuni.


Ka wuntaŋ’ ni ti zibigi, ka goli mi ti niŋ kaman ʒim la pɔi ka Yawɛ dabisi’ titali din mali dabiɛm pam la dali naanyi kana.


Taainim’ mini Sidɔnnim’ ni tin’ shɛŋa din zaa be Filistia tiŋgbɔŋ ni ŋɔ, bɔ ka yi lee bɔri ni yi niŋ ma maa? Yi bɔrimi ni yi bɔhi ma biɛri binshɛli zuɣu? Yi yi bɔrimi ni yi bɔhi ma biɛri, n ni chɛ ka yi tuma maa ŋmaligi lu yi zuɣu yomyom!


Ŋun’ Naawuni n-nam saŋmar’ shɛb’ bɛ ni booni “Gbuɣinli la” mini saŋmar’ shɛb’ bɛn laɣim be ka bɛ booni ba Gbiŋgbiŋ min’ o bihi la.” Ŋuna n-zaŋdi zibisim leeri wuntaŋ’ ni, ka zaŋdi wuntaŋ’ ni leeri yuŋ. Ŋuna n-chɛ ka teeku kom duri zuɣusaa, ka lan chɛ ka di yiri zuɣusaa maa n-luri tiŋgban’ ni na. O yuli m-booni Yawɛ.


Zoya sɔhirila o tooni, ka daboya nyɛligira ka tiŋgbani mini dunia ni binshɛɣukam din be di ni ŋuhir’ o tooni.


Yisa daa lan yɛli, “Amaa wahala dabisa ŋɔ nyaaŋa saha, di ku yuui ka wuntaŋ’ dii zibigi, ka goli ti ku lan piɛla, ka yiko din gbib’ zuɣusaa ni ti dam ka saŋmarisi yi zuɣusaa luna.


Di saha ka chinchin’ shɛli din daa yili Naawuni jɛmbu duu sunsuuni la daa cheei di zuɣusaa hal ti siɣi di tiŋli. Ka tiŋgbani daa dam ka tampima bɔɣi,


ka wuntaŋ’ ti zibigi ka goli mi ti niŋ kaman ʒim la pɔi, ka ti Duuma dabisi’ titali din mali jilima pam la naanyi kana.


Di saha ka n daa nya nam ʒiishe’ titali din nyɛ zaɣ’ piɛlli ka lan nya ŋun ʒi nimaani, ka tiŋgbani mini sagbana daa laligi ka chɛ o, ka so bi lan nya li yaha.


Ka n daa nya ka Piɛbil’ maa tabigi bintabinda maa ni din pah’ ayɔbu, ka tiŋgbani damda, ka wuntaŋ’ sabigi kaman bɛ ni zaŋ chinchin’ shɛli n-tim shim ni la, ka goli mi mooi kaman ʒim la.


Ka malaika ŋun pah’ anahi daa piɛb’ o kikaa, ka wuntaŋ’ pirigibu ʒii buta puuni yim sabigi, ka goli pirigibu ʒii buta puuni yim sabigi, ka saŋmarisi pirigibu ʒii buta puuni yim sabigi, ka bɛ neesim pirigibu ʒii buta puuni yim sabigi, ka wuntaŋ’ ni neesim pirigibu ʒii buta puuni yim zibigi, ka di daa niŋ lala yuŋ gba.


Ka o daa yooi bɔɣ’ zilinli din ziliŋ ka tariga maa, ka nyɔhi yi di ni na kaman buɣim daaŋkpa’ tital’ ni buɣim nyɔhi la, ka di nyɔhi maa daa sabigi wuntaŋ’ mini zuɣusaa zaa.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan