Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Joɛl 1:13 - Naawuni Kundi Kasi

13 Yinim’ maligumaaniba, yɛmiya fabila situra n-fabili. Yinim’ bɛn tumdi tuma sara maligu bimbini zuɣu, kummiya. Yinim’ bɛn nyɛ n Naawuni tumtumdiba ŋɔ, yɛmiya fabila situra hal ka biɛɣu ti neei. Dama kabiɛlli bee wain din ni zaŋ kpe yi Naawuni jɛmbu duu lan kani.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

13 Yinim’ maligumaaniba, yɛmiya fabila situra n-fabili. Yinim’ bɛn tumdi tuma sara maligu bimbini zuɣu, kummiya. Yinim’ bɛn nyɛ n Naawuni tumtumdiba ŋɔ, yɛmiya fabila situra hal ka biɛɣu ti neei. Dama kabiɛlli bee wain din ni zaŋ kpe yi Naawuni jɛmbu duu lan kani.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Joɛl 1:13
27 Iomraidhean Croise  

Ka Dauda daa lo noli, ka kpe duu nti teei dɔni tiŋgban’ ni suhiri Naawuni bia maa zuɣu din dali maa yuŋ zaa.


Ɛhab ni daa wum yɛtɔɣa ŋɔ, o daa gbaala o binyɛra n-dari tɔhi, ka zaŋ buɣu ye, ka lo noli. O daa kul yɛrila buɣu maa doona, ka chani gindi ni nandahima.


Ti Duuma Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ yɛliya ni yi kummi ka fabili, ka pini zuɣukpina, ka pili buri.


Bɛ ni ti boli ya Yawɛ maligumaaniba, ka lan boli ya Naawuni tumtumdiba. Yi ni ti di zuliya shɛb’ azichi daanfaani, ka nyu bara di ni nyɛ yi dini maa zuɣu.


Dimbɔŋɔ zuɣu somiya buri, ka kum ka fabili, “Yawɛ suhuyiɣisili titali maa na bi miligi ka chɛ ti.”


N ni kum ka fabili zoya zuɣu, ka fabili mɔɣu ni biŋkɔbiri mɔri ŋubbu shee zuɣu, dama di bahila yoli doya ka so bi lan gariti nimaani. So bi lan wumdi niɣi kumsi nimaani. Noombihi mini biŋkɔbiri zaa yi nimaani zo.


Daadam, kummi ka fabili, dama di nyɛla din yɛn lu n niriba zuɣu, di nyɛla din yɛn lu Izraɛl nanim’ zaa zuɣu. Bɛ ni zaŋ takɔbi maa ku bɛ mini n niriba. Mbaye! Kpahimiya yi gbalipina.


Bɛ ni ti pini zuɣukpina, ka so buri a zuɣu. Bɛ ni ti kum a zuɣu ni suhusaɣiŋgu mini fabila pam.


Bɛ ni ti zaŋ buri pili, ka dabiɛm gbahi ba. Vi ni ti be bɛ zaa nina ni, ka bɛ zuɣuri zaa ti nyɛ zuɣukpina.


Wula ka yi yɛn niŋ bɛ ni zali chu’ shɛŋa la puhibu dali mini Yawɛ chuɣu puhibu dali?


Amaa Yawɛ yɛliya, “Hal pumpɔŋɔ gba, niŋmiya tuuba ni yi suhuri zaa, ka ŋmaligi labi n sanna ni nolɔbo mini kumsi ni fabila.


Di pa shɛli o ni taɣ’ o tɛha, ka niŋ alibarika niŋ yi ni, ka yi nya atam pam. Dina n-ni chɛ ka yi zaŋ chi mini wain ti Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ.


Chɛliya ka maligumaaniba’ bɛn be Naawuni jɛmbu duu dunol’ ni mini sara maligu bimbini sunsuuni la kumda m-pahi ninvuɣ’ shɛb’ bɛn nyɛ Yawɛ tumtumdiba la zuɣu. Ka chɛ ka bɛ yɛli, “Yawɛ, zom’ a niriba ŋɔ nambɔɣu. Di chɛ ka bɛ lihi ʒiɛm a ni su ninvuɣ’ shɛba, ka di chɛ ka zuliya shɛb’ maani ba ansarisi. Bɔzuɣu ka a yɛn chɛ ka zuliya shɛb’ bɔhira, ‘Bɛ Naawuni maa lee bela ya?’ ”


Di simdi ni di binnyura sara nyɛla wain lita ayi, ka bɛ zaŋ li pahi naɣila’ yino zuɣu, ka zaŋ wain lita yini ni pirigili pahi piɛla’ yino zuɣu, ka zaŋ wain lita yini pahi piɛlabil’ yino kam zuɣu; dimbɔŋɔ nyɛla sara shɛli bɛ ni yɛn maani zaŋdi nyɔri buɣim goli kam ni yuuni puuni.


Zaŋmiya piɛlabil’ yino mali sara asiba, ka zaŋ piɛlabil’ so ŋun pah’ ayi maa mi mali sara zaawuni.


Zaŋmiya di binnyura lita yini sara m-pahi piɛlabil’ yino kam zuɣu, ka booi binnyuri kpiɔŋ bahi luɣ’ kasi shee m-mali binnyura sara ti Yawɛ.


Dimbɔŋɔnim’ nyɛla din pahi yi ni zaŋdi sara shɛli nyɔri buɣim gol’ palli ni la mini di chi sara zuɣu ni yi ni lan zaŋdi sara shɛli nyɔri buɣim sahakam la mini di chi sara ni di binnyura sara zuɣu kaman di zaligu ni nyɛ shɛm. Di nyɛla sara shɛli yi ni zaŋdi nyɔri buɣim ka di nyom viɛl’ Yawɛ sani.


Di simdi ni yi lihi ti kaman Masia tumtumdiba bɛn nyɛ Naawuni ni zaŋ o daashili yɛlimaŋa fukumsi niŋ shɛb’ nuu ni.


Yi bi mi ni ninvuɣ’ shɛb’ bɛn nyɛ Naawuni jɛmbu duu tumtumdiba nyari bɛ bindirigu la Naawuni jɛmbu duu maa tuma ni? Ka yi bi mi ni ninvuɣ’ shɛb’ bɛn tumdi sara maligu bimbini zuɣu tuma gba nyari bɛ bindirigu la sara maligu bimbini maa zuɣu dira?


N kul tɔɣisirimi kaman yinyaa n-nyɛ ma la. Bɛ nyɛla Masia tumtumdiba? N nyɛla Masia tumtumda gari ba: N tum pam gari ba gba; bɛ kpɛhi ma sarika n-gari ba: n nya buri din ka kalinli; ka be kum barina ni waawaayili.


Ŋun’ Naawuni n-nyɛ ŋun chɛ ka ti leeg’ o daalikauli palli la tumtumdiba. O daalikauli maa nyɛla din pa bachibihi din sab’ doya dini, amaa di nyɛla Naawuni Shia Kasi dini. Dama bachibihi din sab’ doya nyɛla din kura, amaa Naawuni Shia ŋun’ nyɛla ŋun tiri nyɛvili.


amaa ti ni niŋdi shɛlikam puuni, ti kpaŋdila timaŋa ni ti wuhi ni ti nyɛla Naawuni tumtumdiba. Ti wuhiri li ania niŋbu pam puuni mini nahiŋgu ni ni kɔŋsim ni ni wahala dibu puuni.


Ka n ni ti chɛ ka n shɛhiranima ayi pil’ buri, ka n niŋ ba yiko ka bɛ tɔɣisi anabitali yɛtɔɣa biɛɣ’ tuhili ni kɔbisiyi ni pihiyɔbu.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan