Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jɔn Litaafi 1:14 - Naawuni Kundi Kasi

14 Yɛligu maa daa lɛbila ninsala m-be ti sani, ka anfaani mini yɛlimaŋli pal’ o kɔbili ni. Ka ti nya o jilima shɛli din nyɛ Naawuni Bi’ gaŋ’ ŋun yi o Ba sanna jilima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

14 Yɛligu maa daa lɛbila ninsala m-be ti sani, ka anfaani mini yɛlimaŋli pal’ o kɔbili ni. Ka ti nya o jilima shɛli din nyɛ Naawuni Bi’ gaŋ’ ŋun yi o Ba sanna jilima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jɔn Litaafi 1:14
60 Iomraidhean Croise  

N ni yɛli Yawɛ zaligu yɛla. O yɛli ma, “A nyɛla m bia; zuŋɔ dabisili ŋɔ ka n dɔɣ’ a.


A nyɛla do’ viɛlli dɔbba puuni; a zilinkom viɛla. Dinzuɣu ka Naawuni niŋ alibarika niŋ a ni sahakam.


Yɛlimaŋli, o tiliginsim shee bi wɔɣa ninvuɣ’ shɛb’ bɛn jɛmd’ o sani din ni chɛ ka o jilima kul kpalim be ti tiŋgbɔŋ ŋɔ ni.


Di saha Yawɛ jilima ni yi zahira ka sokam zaa nya li. Man’ Yawɛ n-yɛli lala.”


Yawɛ daa chɛ ka o dabili zooi kaman bimbilin’ shɛli din jila ba tiŋa tiŋkuŋ ni. Ti ni daa nya o, o daa ka dariza bee viɛlim. Shɛli daa ka o niŋgbuŋ biɛhigu lihibu ni din ni chɛ ka ti bɔr’ o.


Dinzuɣu ti Duuma maŋmaŋ’ ni wuhi ya shihirili. Nyamiya, paɣisari’ so ni ti niŋ pua n-dɔɣi bidibiga, ka bɛ ti bol’ o yuli Imanuɛl.”


M biɛhigu shee ni ti be bɛ sani ka n nyɛ bɛ Naawuni, ka bɛ gba nyɛ n niriba.


Ka Yaakubu maa daa nyɛ Yisifu ba; ka Yisifu mi daa nyɛ Mariama ŋun daa dɔɣi Yisa so bɛ ni booni Masia la yidana.


Zuŋɔ yuŋ ŋɔ bɛ dɔɣi yi tiligira ŋun nyɛ Masia ni yi Duuma la Naa Dauda ya Bɛtilihɛm.


ka o daa dɔɣ’ o paɣisar’ dɔɣim bidibiga n-zaŋ chinchini pil’ o sɔŋ wɔrimɔri piɛɣu ni, dama bɛ daa bi nya palo saamba yilikpɛrili ni.


Di saha gom daa wum Pita min’ o tab’ la pam, amaa ka bɛ lee ne n-ʒiya, ka daa ti nya Yisa jilima ni niriba ayi bɛn daa ʒe o sani maa.


Piligu ni ka Naawuni ni booni so Yɛligu la daa be. Yɛligu maa daa bela Naawuni sani. Yɛligu maa daa nyɛla Naawuni.


Ka Yisa bɔh’ o, “N di pun bi yɛl’ a ni a yi niŋ yɛda a ni nya Naawuni yiko ni nyɛ shɛm?”


Ka Yisa garigi yɛl’ o, “Mani n-nyɛ soli maa, mani n-nyɛ yɛlimaŋli, mani n-lan nyɛ nyɛvili; ka so ku tooi chaŋ m Ba sani, ka pa ni o paala mani.


Ka Yisa bɔh’ o, “Filip, m min’ a ni be ka di yuui ŋ-ŋɔ ka a na bi mi ma? Ŋun nya ma, o nya m Ba; ka bɔ n-niŋ ka a yɛli ni n wuhimi ya m Ba maa?”


N zaŋ jilima shɛli a ni daa zaŋ ti ma la ti ba ni di chɛ ka bɛ leei zaɣ’ yini kaman m min’ a ni nyɛ zaɣ’ yini shɛm la.


“M Ba, m bɔri ni a chɛ ka a ni daa zaŋ ninvuɣ’ shɛba ti ma la ti be n sani n ni ti yɛn be luɣ’ shɛl’ la n-nya jilima shɛli a ni daa zaŋ ti ma ka di nyɛla a ni daa pun yuri ma ka dunia na bi nam la zuɣu.


Ka Gomna Pailɛt bɔh’ o, “Ka daɣila a nyɛla naa?” Ka Yisa garigi yɛl’ o, “A ni yɛli shɛm maa n-nyɛ li. Bɛ daa dɔɣi ma dunia ŋɔ ni ni n dila yɛlimaŋli shɛhira. Ka ŋunkam suhu ye yɛlimaŋli zuɣu wumdi n yɛligu.”


Dimbɔŋɔ n-nyɛ Yisa ni daa tuui wuhi shihir’ shɛli ka di wuhi o yiko ni nyɛ shɛm, ka o nyaandoliba daa niŋ o yɛda. Galili tiŋgbɔŋ ni tiŋkpan’ shɛli din yuli booni Kɛna la ka o daa wuhi shihirili maa.


Dama Naawuni yuri dunianim’ hal ti zaŋ o Bi’ gaŋa ti ba ni ŋunkam niŋ o yɛda ti ku bahi yoli, amaa o ni ti nyala nyɛvili din ka bahigu.


Ŋunkam niŋ o yɛda lan ka saria karibu ni, amaa ŋunkam bi niŋ o yɛda, bɛ pun kar’ o saria, dilan’ ni bi niŋ Naawuni Bi’ gaŋ’ maa yɛda zuɣu.


Mani n-nyɛ bindirigu din mali nyɛvili n-yi alizanda ni na maa. Ka ŋunkam di bindirigu ŋɔ ni be hal ni saha din ka bahigu; bindiri’ shɛli mi n ni yɛn zaŋ ti dunianima ka bɛ nya nyɛvili di zuɣu maa nyɛla n niŋgbuŋ.”


ka baŋ yɛlimaŋli ni nyɛ shɛli, ka yɛlimaŋli maa yihi ya dabitim ni.”


ka o chɛ ka di niŋ pali tinim’ bɛn nyɛ bɛ yaansi ŋɔ sani maa, dina n-nyɛ o ni daa neei Yisa kum ni kaman di ni sabi Yila litaafi puuni yil’ shɛli din pah’ ayi ni shɛm la, ni Naawuni yɛliya: ‘A nyɛla m Bia; zuŋɔ dabisili ŋɔ ka n leeg’ a Ba.’


Naawuni tum fukumsi zaligu ni daa bi tooi tum shɛli daadam ninsalitali biɛhigu chɔɣinsi la zuɣu. O daa zaŋ daadam ninsalitali niŋgbuŋ din tumd’ alahichi ŋɔ tatabo ti omaŋmaŋ’ Bia n-tim o na ni ŋun’ Naawuni ti nya alahichi din be daadamnim’ ninsalitali biɛhigu ni la taali.


Bɛna n-nyɛ bɛn daa yi ti dɔɣirikpamba bɛn nyɛ ti yaannim’ la zuliya ni na. Ka Masia gba yila bɛ zuliya maa ni na o daadamtali puuni. Naawuni ŋun nyɛ ŋun gari sokam zaa ŋɔ simdi paɣibu hal ni saha din ka bahigu. Ami!


Dunia ŋɔ taŋkpaɣu ka Naawuni daa zaŋ nam tuuli Adam; ka Adam ŋun pah’ ayi maa mi nyɛ ŋun yi alizanda ni na.


Amaa ka o daa yɛli ma, “N daalibarika saɣ’ a, dama n yaa niŋdi dɛde chɔɣinsi ni.” Ka n kul ni nyuri bara m-pahiri ni suhupiɛlli n chɔɣinsi zuɣu ka di chɛ ka Masia yiko tooi be n ni.


Amaa saha ni daa ti paai, Naawuni daa tim o Bia na n-chɛ ka paɣ’ dɔɣ’ o fukumsi zaligu sulinsi ni


Mani n-nyɛ ŋun pɔri Yisa nyaandoliba zaa ni, amaa di zaa yoli, Naawuni pii ma, ka ti ma soli ni n zaŋ lahibal’ suŋ din nyɛ Masia daazichi din ka buɣisibu la yihi ti bɛn pa Yɛhudianima,


Di daa nyɛla Naawuni yubu ni ŋun’ Naawuni biɛhigu zaa be o Bia maa ni.


Ŋuna n-nyɛ yɛm mini baŋsim azichi zaa ni sɔɣi so ni.


Dama Naawunitali biɛhigu zaa be Masia daadamtali niŋgbuŋ ni,


Biɛhiŋ kani, ti daadiini soli ŋɔ ashili nyɛla zaɣ’ titali. Dina n-nyɛ: Ŋuna n-daa leei daadam yi palo, ka Naawuni Shia Kasi daa di o shɛhira, ka malaikanim’ daa nya o. Bɛ daa mol’ o yɛla zuliya kam ni, ka niriba daa niŋ o yɛda dunia ŋɔ ni, ka Naawuni daa ti kpuɣ’ o chaŋ jilima shee alizanda ni.


Naawuni jilima chɛ ka o nyɛlisirimi ka mali Naawuni maŋmaŋ’ biɛhigu, ka nyɛ ŋun zaŋ o yɛligu din mali yiko pam gbib’ binshɛɣukam zaa. O ni daa yihi niriba alahichi ni ka mali ba ka bɛ be kasi la nyaaŋa, ka o daa chaŋ alizanda ni nti ʒini Naawuni ŋun nyɛ Yikozaalana ŋɔ nudirigu polo.


Dama Naawuni daa na ʒi n-yɛl’ o malaikanim’ ni so: “A nyɛla m Bia; zuŋɔ dabisili ŋɔ ka n leeg’ a Ba.” Naawuni mi daa bi yɛli malaika so: “Man’ Naawuni ni leeg’ a Ba, ka a mi leegi m Bia.”


Daliri ŋɔ zuɣu Masia ni daa yɛn ka dunia ŋɔ ni na, o daa yɛli Naawuni: “A bi bɔri biŋkɔbiri sara maligu mini sara malibu balibu kam, amaa ninsal’ niŋgbuŋ ka a zaŋ ti ma.


Yisa n-nyɛ ŋun kpihim ninsalinim’ daalahichi ka mali ba ka bɛ be kasi, ka o min’ o ni mali shɛb’ ka bɛ be kasi maa zaa laɣim mali Ba yino. Dina n-chɛ ka vi bi mal’ o ni o bol’ ba o mabihi.


Masia gba daa bi pii maligumaaniba zuɣulaantali mini di jilima. Naawuni n-daa lee piig’ o ka yɛl’ o: “A nyɛla m Bia; zuŋɔ dabisili ŋɔ ka n leeg’ a Ba.”


Ka ti nya dimbɔŋɔ ka di li shɛhira n-yɛri ni ti Ba Naawuni daa tim o Bia na ni o ti leei dunianim’ Tiligira.


Ŋ-ŋɔ ka Naawuni niŋ wuhi ni o yuri ti: O daa tim o Bi’ gaŋ’ na ni o ti chɛ ka ti nya nyɛvili o zuɣu.


Bɛn nyɛ ninvuɣ’ yɔhindiba pam be dunia ŋɔ ni pumpɔŋɔ. Bɛ nyɛla ninvuɣ’ shɛb’ bɛn bi saɣi ni Yisa Masia daa leei ninsala n-ka dunia ŋɔ ni na. Ninvuɣ’ so ŋun yɛl’ lala nyɛla ninvuɣ’ yɔhinda ni Masiachihira.


Ka o ye binyɛr’ shɛl’ din ŋam ʒim, ka o yuli daa booni Naawuni Yɛligu.


Ka n daa wum kukol’ tital’ shɛli damli ka di yɛri nam ʒiishee maa gbini, “Nyama, Naawuni biɛhigu shee bela ninsalinim’ sani. Ka o ni be bɛ sani, ka bɛ nyɛ o niriba, ka ŋun’ Naawuni maŋmaŋ’ mi ni be bɛ sani n-nyɛ bɛ Naawuni;


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan