Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jɛrimia 7:34 - Naawuni Kundi Kasi

34 Ka so ti ku lan wum suhupiɛlli diɛma vuri. Bɛ ti ku wum amiliya mini aŋgo kukoya Juda fɔntinsi ni mini Jɛrusalɛm solɔri zuɣu. Dama tiŋgbɔŋ maa ni ti zani dabari.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

34 Ka so ti ku lan wum suhupiɛlli diɛma vuri. Bɛ ti ku wum amiliya mini aŋgo kukoya Juda fɔntinsi ni mini Jɛrusalɛm solɔri zuɣu. Dama tiŋgbɔŋ maa ni ti zani dabari.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jɛrimia 7:34
23 Iomraidhean Croise  

Yɛlimaŋli, di chɛ ka paɣ’ so lan zali pua di yuŋ maa yaha. Di chɛ ka so lan wum suhupiɛlli vuri di ni yaha.


Buɣim daa di n-ku bɛ nachimbihi, ka paɣisara daa kɔŋ amiliya lɔbu yila.


Buɣim di yi tinsi, ka yi tiŋgbɔŋ nyɛ zaɣ’ nɛli. Tinzunnim’ fa yi tiŋgbɔŋ n-saɣim li yi ninni, ka di kpalimla zaɣ’ nɛli.


Ka tiŋ’ maa dunɔdaya ni ti kum ka fabili. Di ni ti ŋmanila paɣ’ so ŋun pirig’ o zaɣim ka ʒi tiŋa.


Ka m bɔh’ o, “N Duuma, di yɛn be lala yuui hal ni bɔ saha?” Ka o yɛli ma, “Di ni be lala hal ka tinsi ti lu n-dahim, ka so ku lan be di yiya ni, ka tiŋgbani maa kpalim tiŋgban’ nɛli doya.


Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa, ka nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: “N ni chɛ ka lari mini suhupiɛlli vuri yɔbu naai, ka lan chɛ ka aŋgo mini amiliya kukoya vuri naai kpe yi ʒiɛmani ŋɔ ni.”


Man’ Yawɛ ni yɛli shɛm zaŋ chaŋ Juda nayili polo m-bɔŋɔ: “A ŋmanila Giliad n sani, ka ŋmani Lɛbanɔn zoya, amaa m poya ni n ni zaŋ a leei tiŋgban’ nɛli, ninsalinim’ ni ka luɣ’ shɛli.


N ni chɛ ka suhupiɛlli diɛma vuri fo bɛ sani. Ka nir’ ku lan wum aŋgo kukoli bee amiliya kukoli bee n-wum nɛya niɛmbu vuri bee n-nya firila neesim.


Di wumya bɛ yɛtɔɣa. Jɛmmiya Babilɔn Naa ka be. Bɔzuɣu ka yi yɛn chɛ ka tiŋ’ ŋɔ zani dabari?


Yawɛ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: “Yi ni yɛri ni tin’ shɛli nyɛla dabari, ka ninsal’ bee biŋkɔbigu lan ka di ni la, Juda fɔntinsi mini Jɛrusalɛm pal’ dahi din leei dabari, ka ninsalinim’ bee biŋkɔbigu lan ka di ni ŋɔ, bɛ ni ti lan wum


churi puhibu mini suhupiɛlli yila, ka wum aŋgo mini amiliya kukoya di ni, ka lan wum ninvuɣ’ shɛb’ bɛn ti zaŋdi bɛ wumpaɣibo pina kpɛri Yawɛ jɛmbu duu yila: Paɣimiya Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ, dama Yawɛ viɛla, ka o yurilim din galisi bi naara. Dama n ni lan labisi tiŋgbɔŋ ŋɔ nim’ daazichi ti ba kaman di ni daa pun be shɛm piligu ni la. Yawɛ n-yɛli lala maa.”


N daa lihiya n-nya ka tiŋgban’ shɛli din daa mali atam pam la leela tiŋgban’ nɛli, ka di fɔntinsi la zaa wurim do Yawɛ tooni, o suhuyiɣisili din galisi zuɣu.


Yawɛ Yɛliya, “Tiŋgbɔŋ zaa ni ti kpalim dabari, amaa n ti ku saɣim di zaa.


Dinzuɣu ka n suhu daa yiɣisi ka n je suli niŋ Juda fɔntinsinim’ mini Jɛrusalɛmnima, ka chɛ ka di bahi yoli n-leei dabari doya kaman di ni na kul doya shɛm zuŋɔ dabisili ŋɔ.”


Ninkura yiɣisi dunɔdali gbini, ka nachimba chɛ bɛ biŋkumda ŋmɛbu.


N ni ti chɛ ka yi yila yilibu zani tariga, ka so ku lan wum yi mɔɣilɔnim’ kumsi.


Damli dambu zooya n-leei ninvuɣ’ biɛtali jaaŋgbee. Bɛ ni so ku kpalim, bɛ ninvuɣ’ gbaliŋ maa zaa mini bɛ daazichi ni bɛ jilima ku kpalim.


N ni chɛ ka o suhupiɛlli min’ o churi puhibu ni o goli paliga churi puhibu ni o vuhim dabisa ni o ni zali chu’ shɛŋa zaa la zani tariga.


N ni darig’ o tibili o ni daa tam n yɛla Baalnim’ chuɣu dabisa saha, ka tuɣindi ba tulaale zim, ka pir’ o nintua, ka ye salima n-zo n-dol’ o mamanim’ la zuɣu. Yawɛ n-yɛli lala maa.


N ni ti ŋooi takɔb’ lu yi zuɣu wurim ya kpɛhi zuliya shɛb’ ni, ka yi tiŋgbɔŋ leei dabari, ka chɛ ka yi fɔntinsi ti bahi yoli.


Amaa dunia ŋɔ ni ti leei tiŋgban’ nɛli ninvuɣ’ shɛb’ bɛn be di ni tuumbiɛri tumbu zuɣu.


Ka firila ti ku lan ne a ni; ka so mi ti ku lan wum amiliya aŋgo min’ o daamiliya kukoya a ni, dama a kɔhigɔriba daa nyɛla dunia ŋɔ wɔɣira, ka a daa zaŋ a baɣibuɣibo yɔhim zuliya kam!”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan