Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jɛrimia 7:23 - Naawuni Kundi Kasi

23 Amaa zaligu ŋɔ ka n daa naɣ’ zali ba, “Deemiya n noli, ka n nyɛ yi Naawuni, ka yi mi nyɛ n niriba, ka yi tumdi n ni zali ya ni yi tummi shɛm, ka biɛhigu niŋ viɛnyɛliŋga yi sani.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

23 Amaa zaligu ŋɔ ka n daa naɣ’ zali ba, “Deemiya n noli, ka n nyɛ yi Naawuni, ka yi mi nyɛ n niriba, ka yi tumdi n ni zali ya ni yi tummi shɛm, ka biɛhigu niŋ viɛnyɛliŋga yi sani.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jɛrimia 7:23
38 Iomraidhean Croise  

Bɛ yi wum ka jɛmd’ o, bɛ ni mali buni ni suhudoo hal ni bɛ nyɛvili tariga.


Ninvuɣ’ shɛb’ bɛn dol’ o soya, ka bi tum taali gba mali alibarika.


A bi bɔri biŋkɔbiri sara maligu mini sara maligu balibu kam; a mi bi bɔri alahichi kpihimbu sara maligunima bee bɛ ni zaŋdi biŋkɔb’ shɛba m-maani sara nyɔri ba buɣim bimbini zuɣu la; amaa a luɣila n tiba ti ma.


N di yuya ni n niriba maa wum n yɛligu; n di yuya ni Izraɛlnim’ doli n soya!


ka yɛli ba, “Yi yi taɣi deei man’ Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ yɛligu, ka gbib’ li viɛnyɛliŋga, ka tumdi din tuhi, ka doli n zaligunim’ mini zaligu shɛŋa dim pahi zaa, dindina n ku chɛ ka alɔbo shɛli din daa lu Ijiptinim’ zuɣu la lu yi zuɣu, dama mani n-nyɛ Yawɛ ŋun tibiri ya.”


Ka Musa daa yɛli, “Yawɛ zaliya ni yi zaŋ bindirigu maa lita ayi zuɣu zali yi bihi ʒiɛmani kam ni, ka bɛ ti nya n ni daa zaŋ bindir’ shɛli dihiri ya tiŋgban’ nɛli ni saha shɛli n ni daa yihi ya Ijipti tiŋgbɔŋ ni na la.”


Wuntizɔriba nyɛla zuɣusuŋnima, dama bɛ ni di bɛ tuma nyɔri.


shɛli n ni daa lo yi yaannim’ saha shɛli n ni daa yihi ba Ijipti tiŋgbɔŋ ni na la, noli ni di o. N daa yihi ba la kuriti nyɛligibu daaŋa ni na ka yɛli ba, ‘Wummiya n yɛligu, ka niŋ n ni zali ya ni yi niŋmi shɛlikam zaa, ka di zuɣu chɛ ka yi leei n niriba ka m mi leei yi Naawuni,


Dama n ni daa yihi yi yaannim’ Ijipti tiŋgbɔŋ ni na saha shɛl’ la n daa saɣisi ba ni nimmoo, ka kul saɣisiri ba waawaayili hal ni zuŋɔ dabisili ŋɔ n-yɛra, ‘Deemiya n noli.’


Kaman nira ni so jinjɛŋŋmaa ka di tab’ o niŋgbuŋ shɛm la, lala ka n daa chɛ ka Izraɛlnim’ zaa mini Judanim’ tabi ma din ni chɛ ka bɛ nyɛ n niriba, ka n yuli du, ka n nya paɣibu mini jilima, amaa ka bɛ zaɣisi wumbu.” Man’ Yawɛ n-yɛli lala maa.


N daa tɔɣisi ya yɛtɔɣa yi tɔŋbu saha, amaa ka yi daa yɛli, “Ti ku wum.” Yi biɛhigu m-pun bala yi bilim tariga, dama yi bi deei n noli.


Yawɛ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: Niŋmiya din tuhi ka doli wuntia soli. Famiya bɛ ni ŋari ninvuɣ’ so n fa o ŋun nahind’ o maa nuu ni bahi. Miriya ka yi zaŋ gala bee kpeengarigu niŋ sana bee kpibiga bee pakoli bee n-ku ŋun ka taali kpe ŋɔ.


N ni ti ba suhu shɛli din ni chɛ ka bɛ baŋ ni mani n-nyɛ Yawɛ. Ka bɛ ti leei n niriba, ka m mi leei bɛ Naawuni; dama bɛ ni ti labi n sanna ni bɛ suhuri zaa.”


Yawɛ yɛliya, “Amaa di nyaaŋa n ni ti yɛn lo Izraɛlnim’ alikauli shɛli m-bɔŋɔ: N ni ti zaŋ n zaligu ti ba, ka sab’ li niŋ bɛ suhuri ni, ka n ti nyɛ bɛ Naawuni, ka bɛ mi nyɛ n niriba.”


Ka bɛ daa kpe di ni deei li su. Amaa bɛ daa bi deeg’ a noli bee n-dol’ a zaligunima. Bɛ daa bi niŋ a ni yɛli ba ni bɛ niŋ shɛl’ la. Dinzuɣu ka a chɛ ka zaɣ’ biɛɣu ŋɔ zaa paai ba maa.


Ka Jɛrimia yɛli, “Di ku niŋ lala. Nyin’ dee kul deemila Yawɛ yɛtɔɣ’ shɛŋa n ni zaŋ yɛr’ a ŋɔ, ka di niŋ viɛnyɛla a sani, ka bɛ ku ku a.


Di yi nyɛla din viɛla bee din bie, ti ni deei Yawɛ ŋun nyɛ ti Naawuni ka ti timd’ a o sani ŋɔ noli. Ti yi deei Yawɛ ŋun nyɛ ti Naawuni ŋɔ noli, di ni chɛ ka biɛhigu niŋ viɛnyɛla ti sani.”


Di bi wumdi so yɛligu; di bi deeri so saɣisigu; di bi niŋdi Yawɛ naani; di mi bi vuri miriti di Naawuni.


Ka ninvuɣ’ shɛb bɛn be katiŋa ni kana nti sɔŋ me Yawɛ jɛmbu duu maa. Ka di yi ti me n-naai, dina n-ni chɛ ka yi baŋ ni Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ n-shiri tim ma yi sanna. Ka di mi ni tooi nanila yi yi ni doli Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ zaligunim’ viɛnyɛliŋga


Lala ka Yawɛ daa pun yɛl’ anabinim’ bɛn daŋ tooni na la, ka bɛ yɛli ya saha shɛli Jɛrusalɛm ni daa pali niriba ka tɔŋdi la. Ka di daa pala di fɔndi ni kɔŋkɔ ka niriba daa be, amaa di fɔndi maa zaŋ tabili di nudirigu polo mini wulinluhili polo zolɔna ni tinsi la zaa ni ka niriba daa be.


amaa ka yipa kahigi wuhi palɔni pumpɔŋɔ la. Yɛlimaŋli maa kahigi wuhila palɔni pumpɔŋɔ anabinim’ sabbu puuni, ka Naawuni ŋun nyɛ saha din ka bahigu lan’ ŋɔ chɛ ka zuliya kam zaa baŋ li ni di chɛ ka niriba niŋ yɛda ka deeg’ o noli.


Ti saɣindi naŋgbankpeeni mini binshɛɣukam din duhiri dimaŋa ka nyɛ din guri Naawuni baŋsim sol’ la; ka gbahiri tɛha kam n-niŋdi li fukumsi ni ti chɛ ka di deei Masia noli.


Yi yi doli Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ fukumsi zalikpan’ shɛŋa n ni zaani ya zuŋɔ dabisili ŋɔ, dina n-nyɛ alibarika maa,


Di simdi ka yi doli Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ, ka lumiy’ o kɔŋko sizuura, ka dol’ o zaligunima, ka deeg’ o noli, ka jɛmiy’ o, ka ʒe o yim.


Amaa anabinim’ maa bee bɛn baŋdi zahima gbinni maa, di simdi ni yi ku ba, dama bɛ wuhi ya ni yi zaɣisi Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋun daa yihi ya Ijipti tiŋgbɔŋ ni, ka tiligi ya dabitim ni la, ka lan bɔri ni bɛ chɛ ka yi zaŋ Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ ni daa zali ya ni yi doli so’ shɛl’ la bahi, dinzuɣu ti yihimiya zaɣ’ biɛɣu maa yi sunsuuni.


ka yi ŋmaligi labi Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ sani ka yi mini yi bihi ti deeg’ o noli ni yi suhuri zaa mini yi shihi zaa kaman n ni zaani ya shɛm zuŋɔ dabisili ŋɔ,


Yi yi yuri Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ, ka dol’ o noli, ka zaŋ yimaŋ’ tabil’ o, dina n-ni chɛ ka yi be tiŋgbɔn shɛli Yawɛ ni daa po pɔri n-zaŋ ti yi yaannim’ bɛn nyɛ Ibrahimma mini Yisahaku ni Yaakubu la ni.


Di saha ka yi ti lan deei Yawɛ noli, ka doli o fukumsi zaligu shɛŋa zaa n ni zaani ya zuŋɔ dabisili ŋɔ.


Yi ni daa ti zani Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ tooni Sinai Zoli gbini ka Yawɛ yɛli ma, ‘Laɣimmi niriba maa na ka n ti chɛ ka bɛ wum n yɛligu din ni chɛ ka bɛ luri ma sizuura saha shɛli zaa bɛ ni be dunia ŋɔ ni, ka wuhi bɛ bihi lala.’


Gbibiy’ o zalikpana min’ o zaligu shɛŋa n ni zaani ya zuŋɔ dabisili ŋɔ yi mini yi bihi biɛrisuŋ zuɣu, ka lala zuɣu chɛ ka yi yuui Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ ni zaŋ tiŋgbɔn shɛli tiri ya sahakam ŋɔ ni.”


“Tim’ a ba mini a ma jilima kaman Yawɛ ŋun nyɛ a Naawuni ŋɔ ni zal’ a shɛm din ni chɛ ka a mali nyɛvili wɔɣinli ka binshɛɣukam niŋ viɛnyɛla a sani Yawɛ ŋun nyɛ a Naawuni ŋɔ ni zaŋ tiŋgbɔn shɛli tiri ya ŋɔ ni.


Bɛ yi daa pun mali tɛha ŋɔ tatabo ni bɛ zɔri ma, ka doli n fukumsi zaligunima zaa sahakam, dindina binshɛɣukam naan niŋ viɛnyɛliŋga bɛ mini bɛ bihi sani.


Doliya Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ ni zali ya so’ shɛŋa la zaa din ni chɛ ka yi be, ka binshɛɣukam niŋ viɛnyɛliŋga yi sani, ka yi ti mali nyɛvili wɔɣila tiŋgbɔn shɛli yi ni ti yɛn su maa ni.”


Dinzuɣu yinim’ Izraɛlnima, wummiya, ka dol’ li viɛnyɛliŋga din ni chɛ ka binshɛɣukam niŋ viɛnyɛliŋga yi sani, ka yi nab’ pam pahi tiŋgbɔn shɛli din mali bihim mini shiri pam ŋɔ ni kaman Yawɛ ŋun nyɛ yi yaannim’ Naawuni ŋɔ ni daa lɔn ya alikauli shɛm la.


O ni daa leei ŋun be tibi maa zuɣu, ka o leei bɛnkam zaa deer’ o noli tiliginsim din ka bahigu ni yiri so sanna.


Ka Samuɛl daa bɔh’ o, “Ka daɣila Yawɛ suhu yula bɛ ni zaŋ binshɛŋa nyo buɣim mali sara ti ŋun’ Yawɛ mini sara pina n-gar’ o noli deebu? Nyama, noli deebu gari sara maligu, ka o yɛligu wumbu mi gari piɛla’ kara.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan