Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jɛrimia 51:53 - Naawuni Kundi Kasi

53 Hal Babilɔnnim’ yi du zuɣusaa ti me goondahi gili bɛmaŋa, n ni chɛ ka ninvuɣ’ kuriba yi n sani chaŋ ti liri ba.” Yawɛ n-yɛli lala maa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

53 Hal Babilɔnnim’ yi du zuɣusaa ti me goondahi gili bɛmaŋa, n ni chɛ ka ninvuɣ’ kuriba yi n sani chaŋ ti liri ba.” Yawɛ n-yɛli lala maa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jɛrimia 51:53
29 Iomraidhean Croise  

Ka bɛ daa yɛl’ taba, “Kamiyana ka ti me timaŋmaŋ’ tiŋa, ka me pii tam di zuɣu ka di du hal ka di zuɣusaa ti tɔri sagbana n-zali yuli, dama di yi pa lala, ti ni ti wurim gili dunia ŋɔ zaa.”


Bɛ ni tooi waɣa ti kpɛri sagbana ni, ka bɛ zuɣuri tɔri sagbana,


Nyama, n chɛ ka Miidianim’ maani shili ni bɛ liri ba. Bɛ je anzinfa, bɛ mi baɣa ka salima ni.


M bolila nuzaa polo ninvuɣ’ so ka o kana. O yila wulimpuhili polo na ka nyɛ ŋun jɛmdi ma. O ni du n-tam nanim’ zuɣu n-no ba kaman tandi la bee kaman yaɣimɛr’ ni nɔri yaɣiri shɛm la.


Yawɛ yɛli Babilɔn bipuɣiŋga, “Fom’ baalim ʒini zibisim ni, bɛ ku lan bol’ a zuliya kam paɣiba naa.


A daa tɛhiya ni nyini n-kul yɛn su nam sahakam, ka bi tɛhi a suhu ni ni di nyɛla shɛli bee n-tɛhi di zaa ni ti yɛn bahindi shɛm.


Yi ni kpɛhiri niriba dabiɛm shɛli ŋɔ mini karimbaani din be yi suhuri ni n-yɔhim yinim’ bɛn be tampima lɔna ni zoli kpaakpaanyom ni ŋɔ ha. Hal yi ni kul be katiŋ’ kaman tɔrili tiɛɣu ni be katiŋ’ shɛm la zaa yoli, n ni yihi ya nimaani siɣisi tiŋ’ na.” Yawɛ n-yɛli lala maa.


“Chamiya Mirataim tiŋgbɔŋ ni. Chamiya ti liri ba, ka liri Pɛkɔdnima n-ku bɛ zaa. Niŋmiya n ni zali ya ni yi niŋ shɛlikam zaa. Man’ Yawɛ n-yɛli lala maa.”


Yawɛ yoog’ o bidibbina ni be luɣ’ shɛli n-yih’ o suhuyiɣisili bidibbina, dama ti Duuma Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ mali tuma ni o tum Babilɔn tiŋgbɔŋ ni.


Dinzuɣu wummiya Yawɛ ni lo nia shɛŋa zaŋ chaŋ Babilɔn polo ni o ni yɛn niŋ Babilɔnnim’ shɛm. Yɛlimaŋli, bɛ ni ti dari bɛ bihi chaŋ, ka bɛ yɛla ti gbaai bɛ tiŋ’ maa nim’ dabiɛm.


Sahimiya piɛma pali lɔɣiri. Yawɛ piɛlila Miidia nanim’ bahina, dama o nia nyɛla o wurim Babilɔn. Dama Yawɛ n-yɛn bɔhi biɛri o jɛmbu duu la zuɣu.


Yawɛ lan yɛli, “A ŋmanila zo’ shɛli din kuri niriba, ka ku dunia zaa. N yi n-zani a zuɣu. N ni teei n nuu n-wurim’ a nahi tiŋgbani ka buɣim di a zaa.


Di saha zuɣusaa mini dunia ni binshɛŋa din be di ni ni ti yo vuri, ka mali suhupiɛlli Babilɔn zuɣu, dama bɛn ti yɛn wurim li maa ni ti yila nuzaa polo na. Yawɛ n-yɛli lala maa.


Dama ŋun’ saɣinda kana ni o ti liri Babilɔn. Bɛ gbahi bɛ tɔbbihi, ka kabisi bɛ tɔburi, dama Yawɛ nyɛla Naawuni ŋun yɔri samli, o mi ni yo di zaa.


Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: Babilɔn goon’ titali ŋɔ ni ti lu tiŋgban’ ni dahim, ka di dunɔdaya din du pam la ti di buɣim. Niriba maa daa kul nahimla bɛmaŋ’ yoli, di daa kul wum ba la yoli, ka buɣim ti yɛn di li.


ka yɛra, “Nyam’ Babilɔn ŋɔ ni galisi shɛm! Mani m-me li zali ni di nyɛ n tin’ titali, ka di wuhi n yiko mini n kpiɔŋ ni n nam dariza ni nyɛ shɛm.”


Hal bɛ yi gbi gbala n-kpe di ni, n ni zaŋ n nuu tim di ni yihi ba na. Ka bɛ yi dula zuɣusaa, n ni siɣisi ba na.


Ka hal bɛ dimnim’ yi gbahi ba kuli bɛ ya ka bɛ ti nyɛ daba, n ni chɛ ka be zaŋ takɔbi ku ba nimaani. N ni pa n nini lihiri ba n-niŋ ba zaɣ’ biɛɣu, ka pa ni zaɣ’ suŋ.”


Mbusim be yinim’ bɛn doli zaɣ’ biɛɣu tumbu soli bo buni niŋ yi yinsi, ka te yi tɛri luɣ’ shɛŋa din du pam shee ni barina di paai ya ŋɔ zuɣu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan