Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jɛrimia 51:47 - Naawuni Kundi Kasi

47 Yɛlimaŋli, dabisili kanna ka n ni ti darigi Babilɔn binnana tibili. N ni ti dihi di tiŋgbɔŋ maa zaa vi. Bɛ ni ti yɛn ku di ninvuɣ’ shɛb’ zaa ni ti lula di puuni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

47 Yɛlimaŋli, dabisili kanna ka n ni ti darigi Babilɔn binnana tibili. N ni ti dihi di tiŋgbɔŋ maa zaa vi. Bɛ ni ti yɛn ku di ninvuɣ’ shɛb’ zaa ni ti lula di puuni.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jɛrimia 51:47
13 Iomraidhean Croise  

Di daa bi yuui, ka o kuhi yɛli, “Wɔribariba be chɛchɛbuŋ’ ni, ka yuri ayi vɔri li kanna!” Di saha ka o daa lan yɛli, “Babilɔn luya, di luya! Ka di wuna binnana zaa lu n-wurisiwurisi do tiŋa.”


Dinzuɣu Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: “N ni darigi bɛ tibili; bɛ ni zaŋ takɔbi ku bɛ nachimba, ka kum ku bɛ bidibisi mini bɛ bipuɣinsi


Ka yi ni daa wuhi ninvuɣ’ shɛb’ ni bɛ ti leei yi zɔnim’ la yi ti leei yi zuɣulaannima, wula ka yi lee yɛn yɛli? Di biɛrim maa ku ŋmanila paɣ’ ni wolisiri ni o dɔɣi ka biɛrim shɛli mal’ o la?


Ka di yi nyɛla anabi mini maligumaana bee niriba bɛn yɛra, “Yɛlimuɣisirili din yi Yawɛ sanna la,” n ni darigi bɛ mini bɛ yinsinim’ tibili.


Yawɛ yɛliya, “Yuun’ pisopɔin maa yi ti naai, n ni darigi Babilɔn naa maa min’ o niriba ni bɛ tiŋgbɔŋ din nyɛ Kalidianim’ tiŋgbɔŋ maa tibili, bɛ tuumbiɛri maa zuɣu, ka chɛ ka tiŋgbɔŋ maa kpalim zani dabari sahakam.


Molimi zuliya kam ni. Samiya tuuta, ka mol’ di yɛla. Miriya ka yi sɔɣi di shɛli. Yɛlimiya, “Bɛ tuhi deei Babilɔn Bɛl di vi. Di niŋ Mariduk alahiziba. Bɛ dih’ o binnana vi, ka di gar’ o buɣa la.


Bɛ ka buchi, ka nyɛ ʒiri binyara. Bɛ yi ti yɛn darigi bɛ tibili saha shɛli, bɛ ni bahi yoli zaa.


Yawɛ yɛliya, “N ni yo Babilɔn mini di niriba zaa bɛ ni daa tum tuumbiɛ’ shɛŋa Jɛrusalɛm la samli yi nini ŋɔ ni.”


Di fɔntinsi leela dabiɛm shee. Di nyɛla saa ni bi miri tiŋgban’ shɛl’ ni, ka lan nyɛ tiŋgban’ nɛli. So lan ka tiŋgbani maa ni, ka so mi bi lan doli nimaani garita.


Dinzuɣu Yawɛ yɛliya, “Yɛlimaŋli, saha kanna ka n ni ti darigi di buɣa la tibili, ka ninvuɣ’ shɛb’ bɛn nya dansi ni ti do di tiŋgbɔŋ maa ni zaa ŋ-ŋuhira.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan