Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jɛrimia 51:34 - Naawuni Kundi Kasi

34 Babilɔn Naa Nɛbukadnɛza vali ma. O kabisi ma; o chɛ ka n kpalimla zaɣ’ vuɣu. O vali ma mi kaman wahu ni vaani bini shɛm la. O vali m bin’ viɛla tiɣi, ka tuhi ma bahi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

34 Babilɔn Naa Nɛbukadnɛza vali ma. O kabisi ma; o chɛ ka n kpalimla zaɣ’ vuɣu. O vali ma mi kaman wahu ni vaani bini shɛm la. O vali m bin’ viɛla tiɣi, ka tuhi ma bahi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jɛrimia 51:34
21 Iomraidhean Croise  

Bɛ valila azichi, ka lan ti li bahina, Naawuni n-yihi li bɛ puya ni bahina.


Nyini n-daa zaŋ a kpiɔŋ pirigi teeku kom buyi; ka daa ŋme m-bɔri wɔɣ’ biɛri la zuɣuri kom ni.


Ti valim’ ba zaɣ’ nɛma kaman kpiimba biɛhigu shee ni niŋdi shɛm la. Ti ni vali ba zaɣ’ muna kaman ninvuɣ’ shɛb’ bɛn kpe gballi ni.


Ka viri mini kahiŋkɔri zaŋ li leei bɛ biɛhigu shee. Ka Yawɛ chɛ ka di lan leei tiŋgban’ kpiŋ yaha, kaman di ni daa pun be shɛm.


Amaa niriba ŋɔ nyɛla bɛ ni fa shɛba. Bɛ gbahila bɛ zaa niŋ voya ni bee n-sɔɣi sarikanim’ ni. Bɛ ŋmanila bɛ ni di neen’ shɛŋa, ka so ku tooi fa ba bahi. Bɛ ŋmanila faɣiri nɛma, ka so ku tooi yɛli ni bɛ chɛl’ li.


Izraɛlnim’ ŋmanila gbuɣima ni kari doli piɛ’ shɛba n-wurim ba bahi. Tuuli, Asiria naa n-daa liri ba, ka pumpɔŋɔ Babilɔn Naa Nɛbukadnɛza mi bahi naai ba.


Ŋunkam daa nya ba ŋubiri ba mi, ka bɛ dimnim’ yɛli, “Ti ka taali, dama bɛ zaɣisila Yawɛ ŋun nyɛ ŋun guli ba ni yɛlimaŋli la, bɛ yaannim’ ni daa mali tahima Yawɛ so san’ la.”


N ni darigi Bɛl din be Babilɔn ŋɔ tibili, ka chɛ ka o gbuɣ’ o ni daa vali binshɛŋa la bahi. Zuliya kam ku lan jɛm’ o. Babilɔn goma luya.


Bɛ ni daa ku ninvuɣ’ shɛb’ zaa dunia ŋɔ ni Babilɔn zuɣu shɛm, lala ka di simdi ni Babilɔnnim’ gba kpi bɛ ni ku lzraɛlnim’ la zuɣu.


Fɔntin’ shɛli ni niriba ni daa kul palila n-leei dabari maa! Tin’ shɛli din daa nyɛ tin’ titali niriba sani la nti be kaman pakoli maa. Tin’ shɛli din daa nyɛ nabipuɣiŋga fɔntinsi ni la leela dabili.


A dimnim’ zaa yaala bɛ noya niŋ’ a. Bɛ chahirimi, ka dimdi bɛ nyina, ka kuhiri yɛra, “Ti naag’ o zaa. Ti ni daa guhiri dabisi’ shɛl’ la m-bala, ti bahi nya li.”


Dinzuɣu, tɔɣisim’ anabitali yɛtɔɣa yɛli, “Yawɛ ŋun nyɛ ti Duuma ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: Bɛ ni daa chɛ ka yi tiŋgbɔŋ zani dabari ni yɛlimaŋli, ka bɛ nahindi ya luɣilikam zaa, ka chɛ ka yi leei zuliya kam ni su shɛba ni niriba ni zuri shɛb’ nyaaŋa ka maani ya ansarisi la zuɣu,


Bɛ nyaŋ Izraɛlnima, bɛ kpalim bela zuliyanim’ maa sani kaman duɣu kpiŋ din lan ka buchi la.


Yinim’ bɛn no n-taai nandaamba, ka nahindi tiŋgbani ŋɔ tarimba ŋɔ, wummiya,


(Dama Yawɛ lan labisirila Yaakubu jilima na, ka labisiri Izraɛl jilima na, hal ŋmɛnditoya ni daa kul kana ti ŋme n-di bɛ nɛma, ka ku bɛ bihi la zaa yoli.)


Yisa daa yɛliya, “Mbusim be yinim’ Naawuni zaligubaŋdiba mini Farisiinim’ bɛn nyɛ bilikɔɣinim’ ŋɔ zuɣu! Dama yi yo alizanda nam dunoli ni niriba di kpe di ni. Yimaŋmaŋ’ bi kpɛri di ni, ka mi bi saɣiri ni bɛn bɔri ni bɛ kpe di ni kpe. [


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan