Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jɛrimia 51:27 - Naawuni Kundi Kasi

27 Duhimiya tuuta zuɣusaa tiŋgbɔŋ maa ni, ka piɛbi kikahi zuliya kam ni; chɛliya ka zuliya kam mali tɔbu tuhibu shili tuh’ o. Bolimiya Ararat mini Minni ni Ashikɛnaz nanim’ na ka bɛ ti lir’ o. Piimiya sapashin’ kpeeni ka o lir’ o. Zaŋmiya yuri na ti pali nimaani kaman tol’ la.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

27 Duhimiya tuuta zuɣusaa tiŋgbɔŋ maa ni, ka piɛbi kikahi zuliya kam ni; chɛliya ka zuliya kam mali tɔbu tuhibu shili tuh’ o. Bolimiya Ararat mini Minni ni Ashikɛnaz nanim’ na ka bɛ ti lir’ o. Piimiya sapashin’ kpeeni ka o lir’ o. Zaŋmiya yuri na ti pali nimaani kaman tol’ la.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jɛrimia 51:27
24 Iomraidhean Croise  

Ka Goma bidibisi daa nyɛ: Ashikɛnaz mini Rifat ni Tɔgarima.


Gol’ so ŋun pahir’ ayopɔin biɛɣ’ pinaayopɔin dali, ka ŋariŋ maa daa kana ti tam Ararat Zoli zuɣu.


Ka o daa ti be o buɣili Nisirok duu n-jɛmdi li, ka o bidibisi bɛn nyɛ Adirammɛlɛk mini Sharɛza daa zaŋ takɔbi ku o ka zo n-kuli Ararat tiŋgbɔŋ ni. Ka o bia Ɛsarihadɔn daa di nam zan’ o zaani.


Goma bidibisi n-daa nyɛ: Ashikɛnaz mini Difat ni Tɔgarima.


Yinim’ bɛn zaa be dunia ŋɔ ni, bɛ yi ti kpuɣi binshɛli din nyɛ shihirili bin’ la zuɣusaa zoya zuɣu, yin’ lihimiya! Bɛ yi ti piɛb’ kikaa, yin’ gbilisimiya tibili wum.


Ka o daa ti be o wuni Nisirok jɛmbu duu jɛmd’ o, ka o bidibisi Adirammɛlɛk mini Sharɛza daa zaŋ takɔbi ku o, ka zo n-kuli Ararat tiŋgbɔŋ ni. Ka o bia Ɛsarihadɔn daa di nam zan’ o zaani.


Dama zuliya pam mini na’ kara ni ti zaŋ bɛ gba leei daba, ka n ti yo ba bɛ biɛhigu mini bɛ nuhi tuma samli kaman di ni simdi shɛm.”


Bɛ ni ti ŋma di nyɔŋ maa, hal nira ni ku tooi kpe di ni maa zaa yoli. Bɛ ni galisi gari toli maa zuɣu bɛ ka kalinli. Yawɛ n-yɛli lala maa.


Molimi zuliya kam ni. Samiya tuuta, ka mol’ di yɛla. Miriya ka yi sɔɣi di shɛli. Yɛlimiya, “Bɛ tuhi deei Babilɔn Bɛl di vi. Di niŋ Mariduk alahiziba. Bɛ dih’ o binnana vi, ka di gar’ o buɣa la.


Dama zuliya shɛli yi nuzaa polo na ti lir’ o. Bɛ ni ti chɛ ka o tiŋgbani maa leei dabari, ka so ku lan be nimaani. Ninsalinim’ mini biŋkɔbiri zaa ni ti yi nimaani zo.


Dama n yɛn chɛmi ka zuliya shɛb’ bɛn mali kpiɔŋ yi nuzaa polo tiŋgbɔŋ ni kana ti liri Babilɔn. Bɛ ni ti pie tab’ zani liri li n-ŋme n-deei li. Bɛ piɛma tɔbu ŋmanila tɔbbi’ yɛndaan’ so ŋun na ʒi n-to n-ziŋ.”


Duhimiya tuuta din nyɛ Babilɔn liribu shihirili la zuɣusaa. Bomiya guliba pahi; zalimiya tiŋ’ guliba, ka chɛ ka shɛb’ sɔɣi doya gu. Dama Yawɛ lo nia ka niŋ o ni daa yɛli ni o ni niŋ Babilɔnnim’ shɛm la.


Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ poya yɛli, “Biɛhiŋ kani, n ni chɛ ka tɔbbihi pali a ni kaman tol’ la. Bɛ ni ti ŋme nasara dibu kuŋa m-bah’ a zuɣu.”


Chɛliya ka zuliya kam’ mali shili lir’ o, Miidia nanim’ mini bɛ gomnanim’ ni bɛ wulaannima ni tiŋgbɔn’ shɛŋa din be bɛ sulinsi ni zaa.


Bɛnjamin zuliya, zomiya tiligi, yimiya Jɛrusalɛm tiŋ’ puuni. Piɛbimiya kikaa Tɛkɔa, ka ŋmɛnya tɔbuchiriga Bɛtihakɛrɛm. Dama zaɣ’ biɛɣu mini saɣiŋgu pam ni yi nuzaa polo na.


Molimiya molo ŋɔ zuliya kam zaa ni n-yɛli ba: Malimiya shili n-tuhi tɔbu; bolimiya yi tɔbutuhiriba. Chɛliya ka tɔbutuhiriba zaa yina n-vu m-mirina!


Kika’ biɛɣu ni kum tiŋ’ ni, ka dabiɛm ku gbahi niriba? Yɛlibiɛɣu ni niŋ tiŋ’ ni, ka pa ni Yawɛ n-niŋ li?


N ni chɛ ka zuliya shɛb’ bɛn kpalim zaa laɣim lo tɔbu kana ti tuhi Jɛrusalɛmnima n-nyaŋ ba, ka kpe bɛ yinsi puuni va nɛma, ka zaŋ kpiɔŋ gbahi paɣiba chaŋ. Bɛ ni ti gbahi tiŋ’ maa ni niriba pirigili n-leei daba chaŋ, amaa ka bɛ pirigili bɛn kpalim bɛn’ kul ni be tiŋ’ maa ni.


Dama bɛ daa yi zaŋdila bɛ tantinim’ mini bɛ niɣi ni bɛ laakumnim’ kanna ti luri bɛ zuɣu, ka bɛ galisim ŋmanila toli. Ka bɛ mini laakumnim’ maa daa ka kalinli. Dinzuɣu bɛ daa yi ti kana bɛ saɣindila bɛ tiŋgbɔŋ maa ni binshɛɣukam.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan