Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jɛrimia 51:22 - Naawuni Kundi Kasi

22 Nyini ka n zaŋ ŋme n-ku doo mini paɣa. Nyini ka n zaŋ ŋme n-ku do’ kurugu mini bidibbila. Nyini ka n zaŋ ŋme n-ku nachimbil’ mini paɣisaribila.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

22 Nyini ka n zaŋ ŋme n-ku doo mini paɣa. Nyini ka n zaŋ ŋme n-ku do’ kurugu mini bidibbila. Nyini ka n zaŋ ŋme n-ku nachimbil’ mini paɣisaribila.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jɛrimia 51:22
14 Iomraidhean Croise  

Dinzuɣu ka o daa chɛ ka Babilɔn naa lo tɔbu na ti liri ba n-zaŋ takɔbi ku bɛ bipola bɛ jɛmbu duu luɣ’ kasi shee, ka bi zo nachimbil’ bee paɣisarili bee ninkurili bee barinim’ nambɔɣu. O daa zaŋ bɛ zaa niŋ o nuu ni.


Bɛ yi ti nya so, bɛ ni zaŋ bini kuh’ o ka di pili yi, ka bɛ mi yi ti gbaai so, bɛ ni zaŋ takɔb’ ku o.


Bɛ ni zaŋ bɛ biliɛri fiɛbi bina chɛrisichɛrisi bɛ ninni, ka ʒe bɛ yinsi nɛma, ka bili bɛ paɣiba.


Bɛ ni zaŋ bɛ tɔbiri mini bɛ piɛma n-to n-ku bipola. Bɛ ku zo biliɛri mini bibihi nambɔɣu.


Lala ka Asiria naa ti yɛn gbahi Ijiptinim’ leei daba, ka gbahi Itiɔpianim’ ninkura mini bipola n-zaŋ ba bɛ zaɣim ni bɛ napɔn’ zaŋa, ka bɛ gbina do palo ni, n-kuli o yiŋa, ka di dihi Ijiptinim’ vi.


Ka pumpɔŋɔ Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa, ka nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: “Bɔ n-niŋ ka yi niŋ yimaŋ’ barina titali ŋɔ ni yi ku dɔbba mini paɣiba ni bibihi ni biliɛri Juda tiŋgbɔŋ ni din ni chɛ ka so ku lan kpalim?


Tɔbu lu di yuri mini chɛchɛbunsi ni tinzun’ tɔbbihi bɛn be sunsuuni zaa zuɣu ni di chɛ ka bɛ leei paɣiba. Tɔbu lu bɛ daazichi zuɣu ni di chɛ ka bɛ ŋme n-di li.


Nyini ka n zaŋ ŋme n-ku piɛguliba mini bɛ biŋkɔbbaligu. Nyini ka n zaŋ ŋme n-ku pukpariba mini bɛ naɣikɔra. Nyini ka n zaŋ ŋme n-ku gomnanim’ mini bɛ wulaannima.


Amaa Yawɛ suhuyiɣisili m-pali n ni, ka n ku lan tooi gbib’ li yaha. Kpaam’ li bahi bihi zuɣu sol’ ni, ka lan kpaai li bahi nachimba laɣiŋgu shee gba. Bɛ ni ti gbaai doo min’ o paɣa chaŋ, ka gbahi ninkura mini bɛn kurigi zaa chaŋ.


N kuhimi hal ka n nimbihi ti fulim. Di biɛri m puuni. Bɛ ni ku n niriba shɛm maa zuɣu, n suhu saɣimmi, dama biliɛri mini biyaɣilima tarigimi lu tiŋ’ maa solɔri zuɣu.


Bɛ ku ninkura mini bihi sɔŋ solɔri zuɣu; bɛ zaŋ takɔbiri ku m paɣisara mini n nachimba. A suhu ni daa yiɣisi dahin shɛl’ la ka a daa ku ba maa. A daa kɔrikɔri ba, ka nambɔzɔbo kani.


Kumiya dokura, ka ku nachimba mini paɣisara ni bihi ni paɣiba. Amaa miriya ka yi ti shihi bɛ ni zaŋ bini dalim ninvuɣ’ shɛb’ gbɛri zuɣu la. Pilimiya n jɛmbu duu la shee.” Di saha ka bɛ daa piligi zuɣulaannim’ bɛn daa be o jɛmbu duu samban’ ni la kubu.


Bɛ ni ti zaŋ takɔbiri kuri ba solɔri zuɣu, ka dabiɛm pam ti be duri puuni. Di ni paai nachimbihi mini paɣipiɛlisi ni bimɔɣirisi ni ninkura bɛn zuɣuri paligi.


Pumpɔŋɔ cham’ ti ku Amalɛknim’ maa, ka saɣim bɛ binshɛɣukam zaa, di chɛ ka bɛ ni so kpalim, amaa kum’ dɔbba mini paɣiba ni biliɛri ni bimɔɣirisi n-tabili naɣilahi mini piɛri ni laakumnim’ ni bunsi zaa.’ ”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan