Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jɛrimia 51:12 - Naawuni Kundi Kasi

12 Duhimiya tuuta din nyɛ Babilɔn liribu shihirili la zuɣusaa. Bomiya guliba pahi; zalimiya tiŋ’ guliba, ka chɛ ka shɛb’ sɔɣi doya gu. Dama Yawɛ lo nia ka niŋ o ni daa yɛli ni o ni niŋ Babilɔnnim’ shɛm la.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

12 Duhimiya tuuta din nyɛ Babilɔn liribu shihirili la zuɣusaa. Bomiya guliba pahi; zalimiya tiŋ’ guliba, ka chɛ ka shɛb’ sɔɣi doya gu. Dama Yawɛ lo nia ka niŋ o ni daa yɛli ni o ni niŋ Babilɔnnim’ shɛm la.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jɛrimia 51:12
18 Iomraidhean Croise  

Yɛm shɛli kani, tɛhi’ zilima shɛli kani, saawara shɛli mi kani din ni tooi nyaŋ Yawɛ.


O ni ti wuhi zuliya kam shihirili ni o lan laɣindi Izraɛlnim’ mini Judanim’ bɛn daa wurim be dunia ŋɔ yaɣa anahi ŋɔ ni la.


Duhimiya tuuta zuɣusaa daboli din nyɛ zaɣ’ nɛli zuɣu. Kuhimiya yɛli tɔbbihi, ka kpuɣi yi nuhi zuɣusaa wuhi ni yi cham’ ti liri tin’ shɛli din niriba mali karimbaani la.


Yawɛ suhuyiɣisili maa ku chɛ hal ka o ti niŋ o suhu ni lo ni o niŋ shɛli maa naai. Dahin shɛli kanna ka yi ni ti baŋ di gbinni viɛnyɛliŋga.


Dimbɔŋɔ zuɣu, tiŋgban’ ni ti fabili, ka zuɣusaa ti zibigi. Mani n-yɛli lala, m mi pun lola di nia. N ku chɛ n ni lo ni n niŋ shɛli bee n-labi nyaaŋa.


Molimi zuliya kam ni. Samiya tuuta, ka mol’ di yɛla. Miriya ka yi sɔɣi di shɛli. Yɛlimiya, “Bɛ tuhi deei Babilɔn Bɛl di vi. Di niŋ Mariduk alahiziba. Bɛ dih’ o binnana vi, ka di gar’ o buɣa la.


Yawɛ yoog’ o bidibbina ni be luɣ’ shɛli n-yih’ o suhuyiɣisili bidibbina, dama ti Duuma Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ mali tuma ni o tum Babilɔn tiŋgbɔŋ ni.


Sahimiya piɛma pali lɔɣiri. Yawɛ piɛlila Miidia nanim’ bahina, dama o nia nyɛla o wurim Babilɔn. Dama Yawɛ n-yɛn bɔhi biɛri o jɛmbu duu la zuɣu.


Duhimiya tuuta zuɣusaa tiŋgbɔŋ maa ni, ka piɛbi kikahi zuliya kam ni; chɛliya ka zuliya kam mali tɔbu tuhibu shili tuh’ o. Bolimiya Ararat mini Minni ni Ashikɛnaz nanim’ na ka bɛ ti lir’ o. Piimiya sapashin’ kpeeni ka o lir’ o. Zaŋmiya yuri na ti pali nimaani kaman tol’ la.


Tiŋgbani maa sɔhigiya ka dam, dama Yawɛ ni lo nia ni o chɛ ka Babilɔn zani dabari, ka so ku lan be di ni la n-yɛn niŋ pali.


Yawɛ niŋ o ni daa lo ni o niŋ shɛl’ la; o niŋ o ni daa yɛli kurimbuni ha ni o ni niŋ shɛl’ la. O wurim’ a ka bi lan zo a nambɔɣu. O chɛ ka a dimnim’ mali suhupiɛlli a zaɣ’ biɛɣu nyabu zuɣu, ka chɛ ka a dimnim’ maa nya yaa.


n ni ti laɣim zuliya kam zaa n-zaŋ ba ti zali Jɛhɔshafat Vinvamli ni. N ni ti kari ba saria nimaani bɛ ni daa niŋ n niriba Izraɛlnim’ shɛm la zuɣu. Dama bɛ nyɛla n ni su shɛba. Bɛ daa kari ba kpɛhi tinzun tinsi ni, ka pirigi n tiŋgbani ti taba.


Ŋun wurindi niriba la kana ti liri ya. Guliya yi ni zaani gooni zuɣu luɣ’ shɛŋa tuhiri tɔbu la. Lihimiya soli zuɣu, lomiya kpara. Laɣimmiya yi tɔbbi’ kpɛma zaa.


Ka Ai naa ni daa nya Izraɛl tɔbbihi maa, o min’ o tiŋ’ maa ni niriba zaa daa niŋla yomyom n-daŋ yibu asibaasi n-kab’ sirigi Araba zolɔŋni ni bɛ mini Izraɛlnim’ ti tuhi. Amaa bɛ daa bi mi ni tɔbbihi sɔɣ’ do bɛ tiŋ’ maa gulinyaaŋa.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan