Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jɛrimia 50:42 - Naawuni Kundi Kasi

42 Bɛ gbibila tɔbiri mini kpana. Bɛ nyɛla ninkuunsinima, ka bi zɔri nambɔɣu. Bɛ vuri ŋmanila teeku kɔgbana vubu. Bɛ barila yuri m-pie taba kaman tɔbbihi ni chani tɔbu ni shɛm la n-kanna ni bɛ ti liri yinim’ Babilɔnnima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

42 Bɛ gbibila tɔbiri mini kpana. Bɛ nyɛla ninkuunsinima, ka bi zɔri nambɔɣu. Bɛ vuri ŋmanila teeku kɔgbana vubu. Bɛ barila yuri m-pie taba kaman tɔbbihi ni chani tɔbu ni shɛm la n-kanna ni bɛ ti liri yinim’ Babilɔnnima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jɛrimia 50:42
23 Iomraidhean Croise  

Zuliya kam kul taarila duŋ ka nam kam damda. O yi tɔɣisi yɛtɔɣa, tiŋgbani nyɛligirimi.


Chɛ ka a baɣa be a daalikauli la ni, dama ninvuɣ’ shɛb bɛn bɔri duŋ taabu kul palila tiŋgbani ŋɔ ni luɣ’ shɛŋa din nyɛ zibisim shee.


Bɛ nyɛla bɛn doli suhuyiɣisili soli n-nahindi bɛ ni su zuliya shɛba, ka kul bi chɛri ba putɔɣu nahiŋgu maa.


Yawɛ yɛliya, “Babilɔn bipuɣiŋga, yiɣisim’ a nam ʒiishee nti ʒini tiŋ’ taŋkpaɣu ni. Bɛ ku lan bol’ a ninvuɣ’ gahindili.


N suhu daa yiɣisiya bahi n niriba zuɣu, ka n daa niŋ ba kaman bɛ pala n niriba la. N daa zaŋ ba niŋla yi nuu ni, ka yi daa bi zo ba nambɔɣu, hal ka daa nahim bɛ ninkura pam.


Bɛ piɛma diri pam, bɛ tɔbiri gba guri viɛla. Bɛ yuri takarifiɛma ŋmanila pilima, ka bɛ chɛchɛbunsi kalima zɔri gindi yomyom kaman pɔhimʒiɛpiliŋga la.


Dahin shɛli kanna ka bɛ ni ti ŋum bahi ba na kaman teeku kom ni vuri shɛm la. Ka so yi ti lihi tiŋgbɔŋ maa ni, zibisim mini nandahima n-yɛn beni; ka sagbana zibigi fa neesim.


Yi yurinim’ zaa tam yi yɛla, bɛ baɣa lan ka yi ni; dama n ŋmɛn ya mi kaman n nyɛla yi dim’ la; n darigila yi tibili kaman dim’ so ŋun bi zɔri nambɔɣu, dama yi taali galisiya pam, ka yi daalahichi mi galisi yaɣi.


O yuri takarifiɛma mini o chɛchɛbunsi gbaya vuri ni ti chɛ ka bihi banim’ ku lan bɔhi bɛ bihi yɛla, bɛ bɔɣiri ti kul yɛn zalizalimi,


Yinim’ peentɔriba zaa, teemiya zani yi zaashɛhi gili Babilɔn. Tomiya ba piɛma, di tɔn ya ka guui peen’ gaŋa, dama bɛ tum alahichi Yawɛ sani.


Dama n yɛn chɛmi ka zuliya shɛb’ bɛn mali kpiɔŋ yi nuzaa polo tiŋgbɔŋ ni kana ti liri Babilɔn. Bɛ ni ti pie tab’ zani liri li n-ŋme n-deei li. Bɛ piɛma tɔbu ŋmanila tɔbbi’ yɛndaan’ so ŋun na ʒi n-to n-ziŋ.”


Duhimiya tuuta zuɣusaa tiŋgbɔŋ maa ni, ka piɛbi kikahi zuliya kam ni; chɛliya ka zuliya kam mali tɔbu tuhibu shili tuh’ o. Bolimiya Ararat mini Minni ni Ashikɛnaz nanim’ na ka bɛ ti lir’ o. Piimiya sapashin’ kpeeni ka o lir’ o. Zaŋmiya yuri na ti pali nimaani kaman tol’ la.


Ti wum ti dimnim’ yuri napɔnchichiba Dan tiŋgban’ ni. Ka bɛ wɔridibisi kumsi chɛ ka tiŋgbɔŋ zaa sɔhigi. Bɛ kana ni bɛ ti saɣim tiŋgbani maa mini binshɛɣukam din be di ni, ka saɣim tiŋ’ maa n-tabili ninvuɣ’ shɛb’ bɛn be di ni.”


Dinzuɣu Yawɛ ŋun nyɛ ti Duuma ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: Nyin’ Taai, nyama, m bi ʒe a nyaaŋa. N ni chɛ ka tinsi pam kana ti lir’ a kaman teeku ni chɛ ka kɔgbana yiɣiri luri shɛm la.


Bɛ yi yiɣiri luri zoya zuɣu, di vurimi kaman chɛchɛbunsi vubu la; ka lan vuri kaman buɣim n-diri mokuma ka di tahiri la. Bɛ lan ŋmanila tɔbbi’ gbaliŋ n-teei zani ni bɛ chaŋ ti tuhi tɔb’ la.


Ninvuɣ’ so ŋun bi zɔri nambɔɣu ti ku nya nambɔzɔbo saria karibu puuni; amaa ŋun zɔri nambɔɣu ni ti di nasara saria karibu puuni.


A zaŋ ʒim ti bɛn daa yih’ a wuntizɔriba mini anabinim’ ʒim la ni bɛ nyu. Di ni simdi ni a niŋ ba shɛm m-bala.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan