Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jɛrimia 50:34 - Naawuni Kundi Kasi

34 Ŋun yɛn fa ba bahi maa nyɛla kpiɔŋlana. O yuli m-booni Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa. Biɛhiŋ kani, o ni lihi bɛ yɛlli maa zuɣu din ni chɛ ka o ti dunianim’ vuhim, amaa o ku ti Babilɔnnim’ bɛn’ vuhim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

34 Ŋun yɛn fa ba bahi maa nyɛla kpiɔŋlana. O yuli m-booni Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa. Biɛhiŋ kani, o ni lihi bɛ yɛlli maa zuɣu din ni chɛ ka o ti dunianim’ vuhim, amaa o ku ti Babilɔnnim’ bɛn’ vuhim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jɛrimia 50:34
32 Iomraidhean Croise  

nyin’ wummi bɛ suhigu mini bɛ fabila a biɛhigu shee alizanda ni ka niŋ bɛ ni suh’ a bɔri shɛli maa ti ba, ka chɛ a niriba bɛn tum birig’ a maa taali.


Dama m mi ni n tiligira nyɛla ŋun be, o nyɛla ŋun kul ni ti bahi ka dunia ni na.


Yawɛ, chɛ ka a mini bɛn vari ma la va; ka chɛ ka a mini bɛn tuhiri ma la tuhi!


Naawuni, wuhimi n ni ka taali shɛm, ka zabi n zuɣu ninvuɣ’ biɛri sani, ka fa ma ʒiŋmariba mini ninvuɣ’ shɛb’ bɛn bi doli zaligu soli nuu ni bahi.


Dinzuɣu yɛlim’ Izraɛlnim’ maa ni mani n-nyɛ Yawɛ, ka n ni yihi ya Ijiptinim’ dabitim maa ni. N ni teei n nuu tum tuun’ kara n-darigi bɛ tibili ka tiligi ya.


dama Yawɛ zabiri bɛ zuɣu, ka ni ku bɛnkam bɔri ni bɛ ku ba.


dama bɛ tiligira nyɛla ŋun mali yaa. O ni zab’ bɛ zuɣu.


Yawɛ yɛliya, “ Yinim’ Izraɛlnim’ bɛn pɔri ka ka yaa ŋɔ, di zɔriya dabiɛm, n ni sɔŋ ya. Mani Izraɛl Naawuni ŋun be kasi ŋɔ n-nyɛ yi Tiligira.


Yawɛ ŋun nyɛ Izraɛl Naawuni ŋun be kasi, ka nyɛ yi tiligira la ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: “Yi zuɣu, n ni tim Babilɔn nti ŋme n-kab’ bɛ dunoya zaa, ka chɛ ka bɛ niriba tahigu leei kumsi.


Yawɛ ŋun nyɛ Izraɛl naa, ka lan nyɛ Tɔbbihi Naa ŋun nyɛ tiligira la yɛliya, “Mani n-nyɛ piligu, mani n-lan nyɛ bahigu. Naawuni so kani pahi n zuɣu.


Izraɛlnim’ Naawuni ŋun be kasi ŋɔ n-nyɛ ti tiligira. O yuli n-nyɛ, Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa.


Amaa Yawɛ yɛliya, “Hal bɛ ni ti fa tɔbbihi daba, ka fa na’ biɛɣu ni di neen’ shɛŋa. N ni tuhi yi mini bɛn tuhira, ka fa yi bihi bahi.


Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni, ka nyɛ ŋun zabiri yi zuɣu la yɛliya, “Nyamiya, n ni vuui n ni zaŋ n suhuyiɣisili binnyuri shɛli tin ya la. Yi ku lan nyu li n suhuyiɣisili pipia maa ni n-chani laana.


Dama ŋun nam a ni be a kaman paɣ’ yidan’ ni be o shɛm la. O yuli n-nyɛ, “Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa.” Ŋuna n-nyɛ a tiligira ŋun nyɛ Izraɛl Naawuni ŋun be kasi la. O yuli n-lan nyɛ, dunia zaa Naawuni.


Yaakubu Naawuni ŋɔ ŋun’ bi be lala, dama ŋuna n-nam binshɛɣukam, ka Izraɛlnim’ nyɛ o ni su zuliya shɛba. O yuli n-nyɛ Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa.


N ni fa a ninvuɣ’ biɛri nuu ni bahi, ka tilig’ a ninvuɣ’ galima gbaabu ni.”


Bɛ bihi ni ti be kaman bɛ ni daa pun be shɛm kurimbuni ha la, bɛ ʒilɛli maa ni ti nya zaa zani n sani, ka n ti darigi bɛn zaa daa nahindi ba la tibili.


Dama Yawɛ yo Yaakubu zuliya samli, ka tiligi ba bɛn mali yaa gari ba nuu ni.


Yawɛ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: “Ŋuni n-lee zali wuntaŋa ni di ne dabisili puuni, ka zali goli mini saŋmarisi ni bɛ mi ne yuŋ? Ka ŋuni n-lee damdi teeku ka di kɔgbana vura? O yuli m-booni Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa.”


Nyini n-wuhiri niriba tusatusa a yurilim din bi taɣira, amaa ka lee darigiri bihi tibili bɛ laamba taali zuɣu. Nyini Naawuni ŋun galisi, ka mali yiko, ka a yuli booni Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ,


Naa ŋun yuli booni Yawɛ, ka o nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ yɛliya, “Ŋun yɛn wurim Mɔabnim’ fɔntinsi ka ku bɛ nachimbihi viɛla la kana.


Pa lala n-nyɛ Yawɛ ŋun nyɛ Yaakubu Naawuni ŋɔ, dama ŋuna n-nam binshɛɣukam, ka Izraɛlnim’ mi nyɛ o ni pii zuliya shɛli. O yuli m-booni Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa.


Dinzuɣu Yawɛ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: N yɛn zabila yi zuɣu, ka bɔhi biɛri tin ya. N ni chɛ ka Babilɔn teeku kom nyuui, ka chɛ ka di kɔbilisirim gba nyuui.


Yaa n Duuma, a daa zo n kuŋa. A daa tiligi n nyɛvili.


Ka Yawɛ chɛ ka o kukoli be o tɔbbihi tooni tahira. Dama o tɔbbihi galisiya pam, ka bɛn deer’ o noli ka kalinli. Yɛlimaŋli, Yawɛ dabisili nyɛla dabisili titali ka mali dabiɛm pam. Ka ŋuni n-lee ni ti tooi zaŋ o nyɔɣu yo li?


Nyin’ Ziɔn bipuɣiŋga, ŋmɛlim’ amaŋ’ ka ŋuhimi kaman paɣ’ ŋun wolisira, dama pumpɔŋɔ a ni yi fɔntiŋ’ ŋɔ ni chaŋ ti be mɔɣu ni. Ka di nyaaŋa, a ni ti kuli Babilɔn. Nimaani ka a ni ti nya faako. Nimaani ka Yawɛ ni ti tilig’ a a dimnim’ nuu ni.


N ni tum alahichi Yawɛ sani zuɣu, n ni deeg’ o suhuyiɣisili hal ka o ti lan zani n nyaaŋa n-kari ma saria, ka ti ma yɛlimaŋli. O ni zaŋ ma yihi neesim ni ka n ti nya o wuntitali ni nyɛ shɛm.


Dinzuɣu dahin yini ka alɔbo balibu paai shɛm ni ti lu o zuɣu. Dina n-nyɛ: Dɔro mini fabila ni kum. Ka buɣim ni ti di o, dama ŋun yɛn kar’ o saria lala maa n-nyɛ ti Duuma Naawuni ŋun mali kpiɔŋ ŋɔ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan