Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jɛrimia 50:21 - Naawuni Kundi Kasi

21 “Chamiya Mirataim tiŋgbɔŋ ni. Chamiya ti liri ba, ka liri Pɛkɔdnima n-ku bɛ zaa. Niŋmiya n ni zali ya ni yi niŋ shɛlikam zaa. Man’ Yawɛ n-yɛli lala maa.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

21 “Chamiya Mirataim tiŋgbɔŋ ni. Chamiya ti liri ba, ka liri Pɛkɔdnima n-ku bɛ zaa. Niŋmiya n ni zali ya ni yi niŋ shɛlikam zaa. Man’ Yawɛ n-yɛli lala maa.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jɛrimia 50:21
17 Iomraidhean Croise  

Ka Dauda daa yɛli Abishai min’ o kpamba maa, “Nyamiya, mmaŋmaŋ’ bia m-bɔri ni o ku ma la, di ni ti be ka Bɛnjamin zuliya ni nir’ ŋɔ? Chɛliy’ o ka o tu ma, dama Yawɛ n-zal’ o lala.


Ka din pahi nyɛla, a tɛhiya ni Yawɛ ʒila n ni kana ni n ti saɣim tiŋgbɔŋ ŋɔ yɛla? Yawɛ n-yɛli ma ni n kamina ti saɣim tiŋgbɔŋ ŋɔ.”


“Pɛriʒia Naa Sairus ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ, ‘Yawɛ ŋun nyɛ Naawuni ŋun su alizanda ŋɔ zaŋ dunia ŋɔ nama zaa ti ma, ka zali ma ni m me o jɛmbu duu Jɛrusalɛm din be Juda tiŋgbɔŋ ni la n-ti o. Yinim’ bɛn zaa nyɛ o niriba ŋɔ, labimiya kuli nimaani. Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ ni be yi sani.’ ”


N tim ba la ninvuɣ’ shɛb’ bɛn bi mi Naawuni, ka nyɛ bɛn chɛ ka n suhu yiɣisi pam sani. N tim ba mi ni bɛ ti di bɛ nɛma, ka du n-tam bɛ zuɣu n-no ba kaman soli zuɣu taŋkpaɣu la.


Mani n-nyɛ ŋun yɛli Sairus; ‘A nyɛla m piɛgula, ka ni niŋ n ni yɛl’ a ni a niŋ shɛli. A ni yɛli ka bɛ lan me Jɛrusalɛm zali; ka chɛ ka bɛ sɔŋ Naawuni jɛmbu duu tampuɣili.’ ”


Yi zaa laɣimmiya na nti wum! Wun’ ŋuni n-lee pun yɛli dimbɔŋɔnim’ yɛla zali? Yawɛ ni pii ninvuɣ’ so la ni niŋ o ni lo ni o niŋ Babilɔnnim’ shɛm. O ni tuhi Babilɔnnim’ maa.


Mani n-yɛli lala maa. Iin, mani m-bol’ o. Mani n-zaŋ o na, ka o mi ni di nasara o tuma ni.


N ni bahi ba noli ka zaŋ ba labisi tiŋ’ ŋɔ ni na, ka bɛ ŋme n-deei li, ka nyo li buɣim. N ni ti chɛ ka Juda tinsi leei dabari, ka so ku lan be di ni.” Yawɛ n-yɛli lala maa.


Ŋun baɣa ka Yawɛ tuma ni, noli ni di o, ka ŋun bi bɔri ni o zaŋ takɔbi ku niriba, noli ni di o.


Bumiya tɔbu zambu bahi bɛ zuɣu luɣilikam. Bɛ gbaɣisi tɔbu; bini din taɣi ba luya. Bɛ daai di goma luhi. Dama Yawɛ m-bɔhi ba biɛri maa. Bɔhimiya ba biɛri. Niŋmiya ba kaman bɛ gba ni daa niŋ shɛm.


Dama zuliya shɛli yi nuzaa polo na ti lir’ o. Bɛ ni ti chɛ ka o tiŋgbani maa leei dabari, ka so ku lan be nimaani. Ninsalinim’ mini biŋkɔbiri zaa ni ti yi nimaani zo.


Dama n yɛn chɛmi ka zuliya shɛb’ bɛn mali kpiɔŋ yi nuzaa polo tiŋgbɔŋ ni kana ti liri Babilɔn. Bɛ ni ti pie tab’ zani liri li n-ŋme n-deei li. Bɛ piɛma tɔbu ŋmanila tɔbbi’ yɛndaan’ so ŋun na ʒi n-to n-ziŋ.”


Bɛna n-daa nyɛ Babilɔnnim’ mini Kalidianim’ zaa ni Pɛkɔdnima ni Shɔanima ni Kɔanima ni Asirianim’ zaa. Bɛ zaa nyɛla nachimbihi viɛla, ka gomnanim’ mini sapashin’ kpamba ni sapashinnim’ ni tɔbbihi ni ti be bɛ ni. Bɛ zaa ni ti nyɛla wɔribariba.


Ŋuna n-filim kurimbuni ha wuna la, ka o nuhi din ka bahigu ŋɔ gbibi ya. O ni kari yi dimnim’ bɛn be yi tooni la bahi ka yɛli, “Kumiya ba.”


Pumpɔŋɔ cham’ ti ku Amalɛknim’ maa, ka saɣim bɛ binshɛɣukam zaa, di chɛ ka bɛ ni so kpalim, amaa kum’ dɔbba mini paɣiba ni biliɛri ni bimɔɣirisi n-tabili naɣilahi mini piɛri ni laakumnim’ ni bunsi zaa.’ ”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan