Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jɛrimia 50:20 - Naawuni Kundi Kasi

20 Di saha yi ti paai ni di dabisa maa ni, bɛ ni ti bɔ Izraɛlnim’ taali kɔŋ, ka Judanim’ daalahichi ti kpihim. Dama n ni chɛ ninvuɣ’ shɛb’ bɛn kpalim ka nyɛ n ni tiligi shɛb’ la taali. Yawɛ n-yɛli lala maa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

20 Di saha yi ti paai ni di dabisa maa ni, bɛ ni ti bɔ Izraɛlnim’ taali kɔŋ, ka Judanim’ daalahichi ti kpihim. Dama n ni chɛ ninvuɣ’ shɛb’ bɛn kpalim ka nyɛ n ni tiligi shɛb’ la taali. Yawɛ n-yɛli lala maa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jɛrimia 50:20
30 Iomraidhean Croise  

Wulimpuhili zaŋ chaŋ wulinluhili ni waɣ’ shɛm, lala ka o yihi ti daalahichi bahi katiŋa.


A yi zahim n suhu, a yi ka n sanna yuŋ ti buɣisi ma viɛnyɛliŋga, a ni nya ka ninvuɣ’ biɛtali ka n ni; ka m mi noli bi tumd’ alahichi.


A chɛ a suhuyiɣisili la zaa, ka chɛ a sujee din kpɛm’ pam la.


Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ yi di daa bi chɛ ka shɛb’ tiligi, ti tiŋ’ maa naan’ bemi kaman Sɔdom mini Gomɔra.


Niriba biɛla bɛn kpalim ka nyɛ Yaakubu zuliya maa ni ti lab’ bɛ Naawuni ŋun nyɛ kpiɔŋlan’ ŋɔ sanna.


Ninvuɣ’ shɛb’ bɛn be ti tiŋgbɔŋ ni so ti ku yɛli ni o biɛra. Ka Naawuni ni ti chɛ ninvuɣ’ shɛb’ bɛn be nimaani daalahichi zaa taali.


Amaa mani n-nyɛ Naawuni ŋun kpihindi yi daalahichi. Mmaŋmaŋ’ zuɣu ka n niŋdi lala maa. N ku lan teei yi daalahichi maa yɛla.


Mani n-nyɛ yi tiligira; labimiya n sanna. Dama n vuui yi tuumbiɛri mini yi daalahichi bahi kaman sagbani bee paɣili ni vuuri shɛm la.”


Bɛ ni so ti ku lan wuh’ o kpee bee n-yɛl’ o kpee, “Baŋmi Yawɛ.” Dama Yawɛ yɛliya, “Bɛ zaa ni ti baŋ ma, bibihi zaŋ tabili ninkura zaa. Dama n ni kpihim bɛ tuumbiɛri, ka ku lan teei bɛ daalahichi yɛla.”


Di dabisa maa saha yi ti paai, n ni chɛ ka wuntizɔr’ so yi Dauda zuliya ni na, ŋuna n-ni ti doli zaligu mini wuntia soli n-su tiŋgbɔŋ ŋɔ.


N ni kpihim bɛ ni daa tum alahichi shɛŋa zaa n sani, ka chɛ bɛ ni tum alahichi shɛŋa zaa ka zaɣisi ma la taali.


Ka Judanim’ bɛn kpalim be Ijipti maa so ti ku zo n-tiligi bee n-gali bee nti lan labi Juda tiŋgbɔŋ ni yaha. Hal bɛ ni daa kul bɔri ni bɛ lab’ ti be nimaani ka di yuui maa zaa yoli, bɛ ku labi, naɣila kuŋkɔɣinzɔriba shɛba n-ni labi.”


Yawɛ yɛliya, “Di saha yi ti paai ni di dabisa maa, Izraɛlnim’ mini Judanim’ ni ti laɣim tab’ kana ti kumdi bɔri Yawɛ ŋun nyɛ bɛ Naawuni ŋɔ.


Ziɔn bipuɣiŋga, Naawuni darigi a tibili naai a tuumbiɛri maa zuɣu, o ku lan chɛ ka a be tinzun’ tiŋ’ ni. Amaa nyini Ɛdom bipuɣiŋga, a tuumbiɛri maa zuɣu, o ni darig’ a tibili. O ni yih’ a daalahichi maa palo.


N ku lan teei bɛ ni tum alahichi shɛŋa maa zaa yɛla. Dama bɛ ni tum wuntitali tuun’ shɛŋa zuɣu bɛ ni be.’ ”


A mi ni lan zo ti nambɔɣu, a ni zaŋ ti daalahichi sɔŋ a naba ni no li. A ni zaŋ ti daalahichi zaa bahi teeku bulli ni.


Dama n ni chɛ ka ninvuɣ’ shɛb’ bɛn siɣisi bɛmaŋa ka nyɛ tarimba be yi sani. Bɛ ni ti bo sɔŋsim man’ Yawɛ sani.


N ni zaŋ kuɣ’ yini shɛli din mali nina ayopɔin sɔŋ Jɔshua tooni; ka sab’ sabbu shɛli pa di zuɣu yɛli, ‘Dahin yini puuni, n ni ti yihi tiŋgbɔŋ ŋɔ daalahichi bahi.


O bi nya ka zuɣubiɛɣu be Yaakubu zuliya ni; bee n-nya ka muɣisigu shɛli be Izraɛlnim’ sani. Yawɛ ŋun nyɛ bɛ Naawuni maa be bɛ sani. Ka bɛ yɛri ni ŋuna n-nyɛ bɛ naa m-be bɛ sani.


dinzuɣu niŋmiya tuuba ka ŋmaligi lab’ ti Duuma polo ka o kpihim yi daalahichi,


Dinzuɣu ka o daa piig’ o Bia n-tuui tim o la yi sanna ni o ti niŋ alibarika niŋ yi ni, ka taɣi yi zaa biɛhigu n-yihi ya yi tuumbiɛri ni.”


Ka di yi nyɛla o daalibarika zuɣu ka o pii ba, dindina di pala bɛ ni tum shɛli zuɣu. Ka di yi nyɛla bɛ ni tum shɛli zuɣu, dindina alibarika maa naan ku lan nyɛla alibarika yaha.


Ka din doli pin’ shɛli Naawuni ni zaŋ ti ti maa nyaaŋa bi ŋmani din doli ninvuɣ’ yino maa alahichi la tumbu nyaaŋa. Alahichi yin’ la tumbu zuɣu ka Naawuni daa nya daadam taali, amaa pin’ shɛli Naawuni ni zaŋ ti daadamnima alahichi pam tumbu nyaaŋa la zuɣu chɛ ka niriba pam yi taali ni ŋun’ Naawuni sani.


Di zaŋya yi niŋgbuna yaɣ’ shɛli ti alahichi tum tuumbiɛri; amaa zaŋmiya yimaŋ’ tila Naawuni kaman ninvuɣ’ shɛb’ bɛn yi kum ni kpe nyɛvili ni, ka zaŋ yi niŋgbuna yaɣili kam ti Naawuni tum wuntia tuma.


Baŋmiya ni ti Duuma suɣilɔdibo la nyɛla din tin ya dahima ni yi tiligi kaman ti mabiyurigu Pool ni daa sab’ shɛm tin ya Naawuni ni ti o yɛn shɛl’ la puuni la.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan