Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jɛrimia 50:19 - Naawuni Kundi Kasi

19 N ni labisi Izraɛlnim’ ʒili bɛ tiŋgbɔŋ ni, ka bɛ ti di bindir’ shɛli din be Kamɛl mini Bashan, ka di Ifriim zoya ni bindira ni Giliad bindira tiɣi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

19 N ni labisi Izraɛlnim’ ʒili bɛ tiŋgbɔŋ ni, ka bɛ ti di bindir’ shɛli din be Kamɛl mini Bashan, ka di Ifriim zoya ni bindira ni Giliad bindira tiɣi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jɛrimia 50:19
36 Iomraidhean Croise  

Bɛmbɔŋɔ daa nyɛla tiŋgbɔŋ maa yaɣ’ shɛli polo niriba bɛn labina. Bɛ daa nyɛla Babilɔn Naa Nɛbukadnɛza ni daa gbahi shɛb’ kuli Babilɔn la zuliya. Bɛ daa labila Jɛrusalɛm mini Juda tiŋgbɔŋ ni, ka bɛ zaa ti kuli bɛmaŋmaŋ’ tinsi ni.


Ŋmaligim’ a nini ka chɛ ma, dama di gbaari ma! A zabiri yirigirimi kaman buhi ni zɔri sirigiri Giliad Zoli zuɣu shɛm la.


Ka tiŋgbani fabindi ka mali suhugarigu. Ka Lɛbanɔn nyɔŋ tihi suui; ka Sharɔn vinvamli niŋ kaman tiŋgban’ nɛl’ la; ka Bashan mini Kamɛl Zoli zuɣu tihi suura.


Tiŋgban’ nɛli maa ni ti mali bimpuma pam, ka yili yila ni suhupiɛlli. Di viɛlim ni ti be kaman Lɛbanɔn zoya zuɣu viɛlim ni be shɛm la, ka di tiŋgbani vuhiri kaman Kamɛl Zoli mini Sharɔn vinvamli la. Ka sokam nya Yawɛ jilima ni ti Naawuni maa ni galisi shɛm.


Dimbɔŋɔ nyaaŋa mmaŋmaŋ’ ni laɣisi m piɛ’ shɛb’ bɛn kpalim maa n ni kari ba bahi tiŋgbɔn’ shɛl’ ni maa na nti zaŋ ba niŋ bɛ biɛhigu shee, ka bɛ dɔɣi bihi ka nabi.


Di dabisa maa ni, Judanim’ ni ti chaŋ ti pahi Izraɛlnim’ zuɣu ka bɛ laɣim taba n-yi nuzaa polo tiŋgban’ ni n-ka n ni daa zaŋ tiŋgban’ shɛli ti yi yaannim’ ni bɛ su li la ni na.”


Yawɛ yɛliya, “Amaa nyini n dabili Yaakubu, di zɔri dabiɛm. Izraɛl, di chɛ ka dabiɛm mal’ a, dama n yɛn tiligila a min’ a bi’ shɛb’ bɛ ni gbahi daba kuli tiŋgbɔn’ shɛli din be katiŋ’ maa ni. Yaakubu zuliya ni ti labina nti beni ni suhudoo, ka so ku lan kpɛhi ba dabiɛm yaha.


Yawɛ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ, “N ni labisi Yaakubu zuliya azichi ti ba, ka zo bɛ ni be luɣ’ shɛŋa zaa nambɔɣu. Tiŋ’ maa ni lan me n-tam di daboli zuɣu, ka nayil’ la ti lan be di ni daa pun be luɣ’ shɛl’ la.


Mbaye, dabisili maa ni ti nyɛla dabisi’ titali, ka di kpee kani. Di nyɛla Yaakubu suhusaɣiŋgu saha, amaa bɛ ni tilig’ o di ni.”


N ni ti ti maligumaaniba bindir’ suma, ka n niriba ti di m pina din galisi tiɣi. Man’ Yawɛ n-yɛli lala maa.”


N ni chɛ ka bɛn gbarigi tiɣi, ka chɛ ka bɛn tarigi la niŋgbuna maai.


Dama saha shɛli kanna ka tiŋguliba ni ti be Ifriim zoya zuɣu ka kuhi bahina, ‘Chɛliya ka ti chaŋ Yawɛ ŋun nyɛ ti Naawuni ŋɔ sani Ziɔn.’ ”


Nyamiya, n ni daa kari ba bahi tiŋgbɔn’ shɛŋa ni zaa ni sujee mini suhuyiɣisili pam la, n ni yihi ba nimaani n-zaŋ ba labisi kpe na nti chɛ ka bɛ ʒiya ni alaafee.


Amaa yinima n dabili Yaakubu zuliya, di chɛliya ka dabiɛm maliya; yinim’ Izraɛlnima, di chɛliya ka di gariya; dama n yɛn tiligi ya la katiŋ’ maa, ka tiligi yi bihi bɛ ni nyɛ daba tiŋgbɔn’ shɛli ni maa. Yaakubu zuliya ni ti lan labina nti beni ni suhudoo ni alaafee, ka so ku lan kpɛhi ya dabiɛm.”


N niriba maa ŋmanila piɛ’ shɛb’ bɛn bɔrigi, bɛn guli ba taɣi ba kpɛhi yɔɣu ŋ-ŋmaligiri ba gindi zoya zuɣu mini daboya zuɣu, ka bɛ tam bɛ biɛhigu shee yɛla.


“Dinzuɣu yɛlim’ ba, ‘Yawɛ ŋun nyɛ yi Duuma ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: N ni yihi ya yi ni be zuliya shɛb’ sani maa, ka laɣim ya yi ni wurim be tiŋgbɔn’ shɛŋa ni zaa na nti zaŋ Izraɛl tiŋgbɔŋ tin ya.’


N ni yihi ya zuliyanim’ maa ni mini tiŋgbɔna maa zaa ni n-zaŋ ya labisi yimaŋmaŋ’ tiŋgbɔŋ ni na.


Yawɛ ŋun nyɛ ti Duuma ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: Dahin shɛli n yi ti lan kpihim yi daalahichi, n ni ti lan chɛ ka niriba be yi fɔntinsi ni, ka bɛ ti lab’ me luɣ’ shɛŋa din daa bahi yol’ la.


Di yi niŋ daba ayi, yi ni lo tɔbu, zaŋ chaŋ yuma din kanna puuni ka yi kana ti liri bɛ ni daa ŋme tiŋgbɔn’ shɛli tɔbu, ka bɛ lan labi me li la. Tiŋgbɔn shɛli din niriba yi zuliya pam ni Izraɛl zoya zuɣu na, din zani dabari n-dɔni yuui la. Bɛ daa zaŋ di niriba yila zuliya shɛb’ ni na, ka bɛ zaa ti be ni pumpɔŋɔ ni alaafee.


Wulimpuhili polo tintariga ni ti zaŋla Damaskus mini Hauran sunsuuni la m-baɣisi Jɔɔdɛn mɔɣili n-tim Giliad mini Izraɛl tiŋgbana sunsuuni gari n-zaŋ hal ni wulimpuhili polo teeku ni n-zaŋ hal ti paai Tama. Dina n-yɛn nyɛ wulimpuhili polo yaɣili.


N Duuma, gul’ a ni pii a ninvuɣ’ shɛba ŋɔ kaman piɛgul’ ni gul’ o piɛri shɛm la. Hal bɛ ni kul be tiŋgban’ nɛli ni maa zaa yoli, tiŋgban’ shɛli din mali atam gili ba mi. Chɛ ka bɛ diri Bashan mini Giliad bindira kaman bɛ ni daa yi pun diri li shɛm kurimbuni ha la.


Ŋuni n-lee nyɛ Naawuni ŋ-ŋman’ a, ka nyɛ ŋun chɛr’ o niriba bɛn kpalim taali, ka bi lan doli bɛ biriginsim tuma? A suhu yi yiɣisi, di lan maara; dama a yuri nambɔzɔbo.


N ni yihi ba Ijipti mini Asiria labisina ti ʒili bɛmaŋmaŋ’ tiŋgbɔŋ ni. N ni zaŋ ba ʒili Giliad mini Lɛbanɔn, ka tiŋgbɔŋ maa zaa ti pali niriba hal ka palo ti ku lan beni.


Rubin mini Gaad zuliya niriba daa mali niɣi pam. Bɛ ni daa nya ka Jaza mini Giliad tiŋgbana simdi niɣi biɛhigu shee,


din nyɛ Yawɛ ni daa nyaŋ tin’ shɛŋa nim’ ti Izraɛlnim’ la nyɛla di ni simdi ni niɣi be tiŋgban’ shɛŋa ni; ka tinim’ bɛn nyɛ yi daba ŋɔ mi mali niɣi.”


Ka Jɔshua garigi yɛli ba, “Yi yi galisi pam, ka Ifriim zuliya niriba zoya tiŋgban’ la pɔri ka bi saɣi ya, yin’ chamiya Pɛrizinim’ mini Rɛfaimnim’ tiŋgban’ ni yɔɣu la ni nti ŋma nyɔŋ ʒini.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan