Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jɛrimia 5:6 - Naawuni Kundi Kasi

6 Dinzuɣu gbuɣinli ni yi nyɔŋ ni na ti ku ba, ka kunduŋ yi mɔɣu ni na ti dari tɔhi ba, ka jɛŋgbini do bɛ fɔntinsi ni gu ba, ka ŋunkam yi di ni na, o ni dari tɔh’ o, dama bɛ daalahichi maa galisiya, ka bɛ kul lan zɔri ka chɛri ma, ka di ka tariga.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

6 Dinzuɣu gbuɣinli ni yi nyɔŋ ni na ti ku ba, ka kunduŋ yi mɔɣu ni na ti dari tɔhi ba, ka jɛŋgbini do bɛ fɔntinsi ni gu ba, ka ŋunkam yi di ni na, o ni dari tɔh’ o, dama bɛ daalahichi maa galisiya, ka bɛ kul lan zɔri ka chɛri ma, ka di ka tariga.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jɛrimia 5:6
38 Iomraidhean Croise  

Ka maligumaaniba kpamba zaa mini salo zaa daa bi lan ʒe yim hal ti yaɣi. Bɛ daa kul tumdila din chihiri kam kaman zuliya shɛb’ ni tumdi shɛm, ka ta Yawɛ ni pun mal’ o jɛmbu du’ kasi shɛli zali Jɛrusalɛm la daɣiri.


Ka Ɛzra ŋun daa nyɛ maligumaana maa daa yiɣisi zani yɛli ba, “Yinima n-tum birigi chaŋ ti kpuɣi tinzun paɣiba n-chɛ ka Izraɛlnim’ taali galisi.


ka yɛli, “Yaa n Naawuni, vi mali ma pam ni n kpuɣi n zuɣu zuɣusaa a tooni. Dama n Naawuni, ti daalahichi dumi hal ti yaɣi ti zuɣuri zuɣu; ka ti taali du hal ti tɔri sagbana.


A kul moola a nini lihiri bɔri n shee kaman gbuɣinli la, ka lan tumdi tuma jɛndiri ma.


Nyini n-nam zibisim, ka di nyɛ yuŋ, ka biŋkɔbiri bɛn be yɔɣu ni yirina gɔra.


Dɛhi nɔri li mi sɔŋdi tiŋa, ka binnɛɔŋ kam ŋun gɔri mɔɣu ni diri li.


A zuɣulaannim’ nyɛla tipawumlinim’ mini tayiɣisi zɔnima. Bɛ zaa yuri birapu dibu ni faɣiri dibu. Bɛ bi sɔŋdi kpibisi bɛ saria dibu ni, ka bi saɣiri ka pakoya zaŋdi bɛ yɛlimuɣisira kani bɛ sanna.


“Ti daalahichi galisiya pam ka diri ti shɛhira biɛɣu a sani; ti tumdi tuumbiɛri, ka mi ti daalahichi ni nyɛ shɛli.


Hal ti tuumbiɛri ni kul di shɛhira jɛndi ti maa zaa yoli, Yawɛ, sɔŋmi ti a yuli zuɣu. Ti zoya ka chɛ a siɣimsiɣim bushɛm, ka tum alahichi pam a sani.


Gbuɣima ŋum bahi bɛ zuɣu. Bɛ ŋumiya pam. Bɛ chɛ ka bɛ tiŋgbani bahi yoli, ka saɣim bɛ fɔntinsi, ka so lan ka di ni.


Pa yinim’ m-bo yɛla ŋɔ ti yimaŋa yi ni zaɣisi Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋun mali ya chana la zuɣu?


Yimaŋmaŋ’ tuumbiɛri n-yɛn darigi yi tibili. Ka yi ni zaŋ yi daadiini bahi la mi wuhi ni yi simdi lala. Nyamiya ka baŋ ni yi yi zaŋ Yawɛ ŋun nyɛ yi Naawuni ŋɔ bahi, di nyɛla zaɣ’ biɛɣu ni din ni tahi suhugarigu na. Yi bi lan zɔri ma. Mani yi Duuma Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ n-yɛli lala maa.”


Mbaye, ʒiɛmani ŋɔ nima, wummiya Yawɛ ni yɛli shɛm! N na mi m-be kaman tiŋgban’ nɛl’ la Izraɛlnim’ sani? Bee n na mi m-be kaman zibisim titali ni be tiŋgban’ shɛli ni shɛm la? Ka wula ka yi yɛra, “Ti sula timaŋa, ti ku lan lab’ a sanna?”


O ŋmanila gbuɣinli n-yiɣisi o sɔɣisili shee, dama bɛ tiŋgbɔŋ maa leei dabari tɔb’ biɛ’ shɛli din lu di ni la min’ o suhuyiɣisili pam la zuɣu.


Yi yurinim’ zaa tam yi yɛla, bɛ baɣa lan ka yi ni; dama n ŋmɛn ya mi kaman n nyɛla yi dim’ la; n darigila yi tibili kaman dim’ so ŋun bi zɔri nambɔɣu, dama yi taali galisiya pam, ka yi daalahichi mi galisi yaɣi.


Bɔzuɣu ka yi kuhiri pampam yi ni nya dan shɛli maa zuɣu? Yi biɛrim maa ka tibbu. Yi taali ni galisi pam, ka yi daalahichi galisi yaɣi ka n niŋ ya lala maa zuɣu.


Yawɛ suhuyiɣisili titali maa ku maai, faashee o niŋla o ni lo o suhu ni ni o niŋ shɛli maa. Dabisi’ shɛŋa din bahindi nyaaŋa puuni, ka yi ni baŋ dimbɔŋɔ gbinni.


Di ni ti ŋmanila gbuɣinli n-yiɣisi o sɔɣisili shee yina; ŋun yɛn ku zuliya pam yi palo. O yi o biɛhigu shee na ni o bahi yi tiŋgbani yoli. Yi fɔntinsi ni wurim, ka so ku lan be di ni.


N ni ti kari Ɛdomnim’ bɛ yiya maa ni bahi kaman gbuɣinli n-tɔhi yi Jɔɔdɛn nyɔŋ ni na nti liri biŋkɔbiri bɛ mɔri ŋubbu shee la, ka zaŋ n ni pii so leei di zuɣulana. Dama ŋuni n-lee be ka mani? Ŋuni n-lee ni tooi tahi ma ʒiishee? Ka na’ ŋuni n-lee ni tooi mo ma?


Ka wula ka niriba ŋɔ bɛn’ kpe yɔɣu ka bi lan labina? Bɛ dolila yɔhiŋ soli ka zaɣisi labbuna.


Hal shinshingoorɔnim’ mi bɛ yiŋ’ labbu saha. Ka ŋmanʒee mini sakpaleeŋa ni noombihi bɛn daari doli taba zaa gba mi bɛ kandina saha. Amaa n niriba bɛn’ bi mi Yawɛ zaligunima.


O dimnima n-leei bɛn su o; o dimnim’ maa kul tɔŋdimi, dama Yawɛ chɛ ka o nya wahala. O biriginsim din galisi zuɣu; o dimnim’ gbah’ o bihi chaŋ ti leei daba.


A me binshɛŋa din dundu maa zali solɔɣu kam zuɣu, ka zaŋ a viɛlim maa tum pagɔrisigu tuma. A zaŋ amaŋ’ ti ninvuɣ’ so ŋunkam garita, ka di zuɣu chɛ ka a pagɔrisigu tuma maa galisi pam.


Kpambaliba bɛn be di ni ŋmanila kunduna n-dariti tɔhiri bɛ ni gbahi binshɛŋa, ka kuri niriba ni bɛ doli bibiɛlim soya nya buni.


Amaa ka o pagɔrisigu tuma maa daa lan pahi, ka o lan teeg’ o bilim saha o ni daa tumdi pagɔrisigu tuun’ shɛŋa Ijipti tiŋgbɔŋ ni la yɛla.


Tuuli biŋkɔbigu daa ŋmanila gbuɣinli, ka mali kpiŋkpama ka di be kaman tɔrili kpiŋkpama la. Ka n daa kul lihir’ o hal ti nya ka bɛ sib’ o kpiŋkpama maa bahi. Ka bɛ daa yiɣisi biŋkɔbigu maa zali n-chɛ ka o zan’ o naba ayi zuɣu kaman ninsal’ la, ka bɛ ti o ninsal’ yɛm.


Ka n daa kul lihiri hal ka biŋkɔb’ so ti tɔhi zanina. O daa ŋmanila jɛŋgbini, amaa ka kpiŋkpama anahi din ŋmani nooŋa kpiŋkpama lee sa o yaaŋa zuɣu, ka o mali zuɣur’ anahi. Ka bɛ daa zaŋ yiko ti o.


Dama n ni gbahi Ifriimnim’ kaman gbuɣinli ni gbahiri binyara shɛm la, ka gbahi Judanim’ kaman gbuɣimbil’ ni gbahiri binyara shɛm la. Hal mmaŋmaŋ’ ni dari tɔhi ba n-zaŋ ba chaŋ, ka so ku tooi fa ba bahi.


“Bɛ yuri zɔri gari jɛŋgbina, ka mali suhuyiɣisili gari kunduna bɛn gɔri zaawuni. Ka bɛ yuri ni’ nyam. Bɛ wɔribariba yila katiŋ’ na. Bɛ yiɣirimi kaman tɔrili ni yiɣiri yomyom ni o ti to binshɛli shɛm la.


Di ni kpamba kul ŋumdimi kaman gbuɣima la, ka di sariakaritiba be kaman zaawuni kunduna bɛn bi guuri binshɛli zaana hal ni asiba la.


Ka pumpɔŋɔ yinim’ alahichinim’ ŋɔ yiɣisimi zani yi yaannim’ zaashee ni yi chɛ ka Yawɛ suhu yiɣisi bahi Izraɛlnim’ zuɣu!


N ni daa nya biŋkɔb’ so maa daa ŋmanila jɛŋgbini, ka o naba mali nyinyɛ’ wɔɣila, ka ŋmani bɛ ni booni biŋkɔb’ so bɛɛr la naba, ka o noli ŋmani gbuɣinli noli. Ka waɣ’ biɛ’ tital’ la daa zaŋ o yiko min’ o nam ʒiishee ni o fukumsi din galisi pam la ti o.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan