Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jɛrimia 5:31 - Naawuni Kundi Kasi

31 Anabinim’ tɔɣisirila anabitali yɛtɔɣa din nyɛ ʒiri, ka maligumaaniba doli anabinim’ maa ni wuhiri ba shɛm n-tumdi bɛ tuma. N niriba maa n-yu lala. Amaa di yi ti paai di tariga, wula ka yi yɛn niŋ?”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

31 Anabinim’ tɔɣisirila anabitali yɛtɔɣa din nyɛ ʒiri, ka maligumaaniba doli anabinim’ maa ni wuhiri ba shɛm n-tumdi bɛ tuma. N niriba maa n-yu lala. Amaa di yi ti paai di tariga, wula ka yi yɛn niŋ?”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jɛrimia 5:31
37 Iomraidhean Croise  

Di saha ka Izraɛl naa daa laɣim anabinim’ kaman kɔbisinahi na nti bɔhi ba, “N cham’ ti tuhi Ramɔtigiliadnim’ bee n di chaŋ?” Ka bɛ garigi yɛl’ o, “Cham’ ti tuhi ba, Yawɛ ni zaŋ ba niŋ nyin’ naa nuu ni.”


Tuumbiɛtumda gbilisiri tibili wumdi ninvuɣ’ biɛɣu yɛtɔɣa, ka ʒiŋmara mi gbilisiri tibili wumdi yɛtɔɣ’ biɛri.


Yi tibidarigibo dali, wula ka yi lee ti yɛn niŋ, ka zaɣ’ biɛɣu ni ti yɛn yi katiŋ’ na ti paai ya dahin’ shɛli, wula ka yi lee ti yɛn niŋ? Ŋun’ sani ka yi lee ti yɛn zo n-chaŋ ti bo sɔŋsim bee luɣ’ dini ka yi lee ti yɛn zaŋ yi daazichi sɔŋ?


Di saha maa ninvuɣ’ shɛb’ bɛn be Filistia Teeku noli ni ti yɛli, ‘Nyamiya din niŋ ti ni zaŋ ti tahima niŋ ninvuɣ’ shɛb’ ni la mini ti ni daa zo nti paai shɛb’ ni bɛ fa ti Asiria naa nuu ni bahi la. Ka wula ka ti lee yɛn niŋ tiligi?’ ”


Dabiɛm kpe Ziɔn alahichinim’ ka bɛ ni sɔhira. Ka bɛ yɛra, “Naawuni saria karibo ŋmanila buɣim din diri sahakam. Ka ti ni ŋuni n-lee ni tooi tiligi buɣim maa ni?”


Yi tuuli yabidoo daa tum alahichi, ka yi yɛtɔɣ’ tɔɣisiriba tum alahichi n sani.


A daa tɛhiya ni nyini n-kul yɛn su nam sahakam, ka bi tɛhi a suhu ni ni di nyɛla shɛli bee n-tɛhi di zaa ni ti yɛn bahindi shɛm.


Saha yuusim wula ka tiŋgbɔŋ ŋɔ lee yɛn fabili? Ka saha yuusim wula ka luɣilikam mɔri yɛn kuui? Dama ninvuɣ’ shɛb’ bɛn be di ni tuumbiɛri zuɣu chɛ ka biŋkɔbiri mini noombihi zaa kpira; ka din pahi nyɛla, niriba yɛra, “O nini bi nyari ti ni niŋdi shɛli.”


Ka Yawɛ daa garigi yɛli ma, “Anabinim’ maa malila n yuli ŋmari ʒiri. Man’ bi tim ba bee n-zali ba shɛli bee n-tɔɣisi bɛ ni so yɛtɔɣa. Bɛ tɔɣisiri ya la ʒii din nyɛ ʒiri yɛtɔɣa. Di nyɛla baɣibuɣibo din ka buchi, ka nyɛ bɛ maŋmaŋ’ suhu ni yɔhiŋgu yɛtɔɣa.”


Ka maligumaaniba mini anabinim’ ni niriba zaa daa wum Jɛrimia ni yɛli yɛtɔɣ’ shɛŋa Yawɛ jɛmbu duu maa ni maa.


O daɣiri maa daa yila palo, ka o baɣa daa ka yɛl’ shɛŋa din yɛn paag’ o ni. O lubu maa daa mali alahiziba, ka so daa kani ŋun ni maag’ o suhu. Yawɛ, lihimi n ni nyari nahiŋgu shɛm, dama n dimnim’ di nasara.


A daanabinim’ nyala ʒiinim’ din pa yɛlimaŋli mini ʒiinim’ din nyɛ yɔhiŋ. Bɛ bi kahigir’ a daalahichi wuhir’ a din ni chɛ ka a yi dabitim ni. Amaa bɛ tɔɣisirila anabitali yɛtɔɣa din nyɛ ʒiri, ka di kpɛh’ a yɔɣu.


Di daa nyɛla di daanabinim’ mini di maligumaaniba bɛn daa ku wuntizɔriba di puuni la daalahichi mini bɛ tuumbiɛri zuɣu.


Bɛ daa kul karitimi doli ti hal ka ti ti kɔŋ ti soya dolibu. Ti bahigu saha miriya; bɛ pun kali ti dabisa. Ti bahigu saha paaya.


Yɛlimaŋli, bɛ nyɛla bɛn birigi n niriba ka yɛra, ‘Suhudoo beni.’ ka suhudoo mi kani. Ka n niriba maa yi me gooni, anabinim’ ŋɔ zaŋdila bimpiɛlli paligi li.


Bɛ ʒii nyabu nyɛla ʒiri, ka bɛ daanabitali yɛtɔɣa nyɛ ʒiri. Bɛ yɛra, ‘Yawɛ yɛliya.’ Ka di mi pala Yawɛ n-tim ba. Amaa ka bɛ bɔri ni bɛ yɛligu maa niŋ pali.


N yi ti yɛn darig’ a tibili dahin’ shɛli, a ni tooi mali suhukpeeni bee a nuhi ni tooi mali yaa? Man’ Yawɛ n-yɛli lala maa, ka mi ni niŋ li.


N ni ti kul yɛn niŋ niriba maa shɛm, lala ka n yɛn niŋ maligumaaniba maa gba. N ni ti darigi bɛ tibili yo bɛ tuumbiɛri maa samli.


N nya mbusim ni be Izraɛl tiŋgban’ ni; Ifriimnim’ tum yolimyolim, ka Izraɛlnim’ kpe daɣiri ni.


Wula ka yi yɛn niŋ bɛ ni zali chu’ shɛŋa la puhibu dali mini Yawɛ chuɣu puhibu dali?


To, ninvuɣ’ so yi zaŋ ʒiri yɛtɔɣa din ka buchi chani gindi yɛra, “N ni yihi ya waazu din wuhiri ni wain mini binnyuri kpɛma pam nyubu viɛla,” ŋuna ka yi ni bɔri ni o nyɛ yi waazuyihira.


Bɛ yihiri waazu yɛra ma, “Di yihiri waazu. Di yihiri waazu yɛri binyara ŋɔ yɛla; vi ku di ti.”


Di nanim’ deerila birapu ka kariti saria, ka di maligumaaniba deeri liɣiri ka wuhiri niriba, ka di daanabinim’ tɔɣisiri anabitali yɛtɔɣa ka deeri liɣiri, amaa bɛ zaa zaŋ bɛmaŋ’ dalimla Yawɛ ka yɛra, “Yɛlimaŋli, Yawɛ be ti sani; zaɣ’ biɛɣu ku paai ti.”


Di daanabinim’ baɣa ka shɛli ni, ka nyɛ bɛn ka yɛda. Ka di maligumaaniba saɣim binshɛŋa din be kasi, ka nyɛ bɛn birigi zaligu.


O daa yɛliya, “N ni lɛbi n nyaaŋa biri ba. N ni nya bɛ bahigu ni yɛn nyɛ shɛm, dama bɛ nyɛla ʒiɛman’ golimanima. Bɛ nyɛla bi’ shɛb’ bɛn bi ʒe yim.


Bɛ yi di mali yɛm, bɛ naan baŋ dimbɔŋɔ. Bɛ naan baŋ di bahigu ni ti yɛn nyɛ shɛm.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan