Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jɛrimia 49:31 - Naawuni Kundi Kasi

31 Yawɛ yɛliya, “Yiɣisimiya, chamiya ti liri zuliya shɛb’ bɛn ka yɛlimuɣisir’ shɛli ŋɔ. Bɛ tiŋ’ maa ka dunɔdaya bee dunokparitisi. Di ʒiɛla di ko.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

31 Yawɛ yɛliya, “Yiɣisimiya, chamiya ti liri zuliya shɛb’ bɛn ka yɛlimuɣisir’ shɛli ŋɔ. Bɛ tiŋ’ maa ka dunɔdaya bee dunokparitisi. Di ʒiɛla di ko.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jɛrimia 49:31
17 Iomraidhean Croise  

Ninvuɣ’ shɛb’ bɛn nyɛ bundaannim’ mini karimbaannim’ mali ti ansarisi ti yaɣi.


Lala ka ninvuɣ’ biɛri be. Bɛ kul nyarila buni pahiri ka di bi to.


Yinim’ paɣ’ shɛb’ bɛn nya vuhim ŋɔ, chɛliya ka yi ni’ sɔhira. Tɛhi’ shɛli ni bi mali yinim’ shɛb’ ŋɔ, chɛliya ka dabiɛm mali ya. Pirigimiya yi situra sɔŋ, ka zaŋ buri so yi shɛhi ni.


Yinim’ paɣ’ shɛb’ bɛn nya vuhim, ka tɛhi ni shɛli bi mali ya la, yiɣisimiya wum n ni yɛn yɛli shɛm.


Mɔɣu ni mini fɔndi ni nima, paɣimiya Naawuni; Kɛdarinima, paɣimiy’ o. Ninvuɣ’ shɛb’ bɛn be Sɛla fɔŋ ni zoya zuɣu, tahimiya, ka yili yila ni suhupiɛlli.


“Dinzuɣu pumpɔŋɔ nyini ŋun yuri nyaɣisim pam ni nyini ŋun tɛhi ni shɛli ku niŋ a la, wumma! A tɛhiya ni a galisimi m-be kaman Naawuni la, ka so kani ŋ-ŋman’ a. A bi tɛhi ni a ni leei pakoli bee n-kɔŋ bihi.


Mɔabnim’ suhuri kul ʒimi bɛ piligu ni hal ni zuŋɔ. Bɛ ŋmanila bɛ ni zaŋ wain shɛli le duɣu ni, ka bi kpaari li loori duɣu shɛl’ ni; ka so mi na bi gbahi ba daba chaŋ luɣ’ shɛli. Dinzuɣu ka bɛ na kul mali binshɛlikam, ka bɛ binshɛli bi saɣim maa.


Dindali n ni ti tim tuumba ka bɛ yi n sani kpe ŋarima chaŋ ti kpɛhi Itiɔpianim’ bɛn bi mi bɛ yɛla ŋɔ dabiɛm pam. Biɛrim ni ti paai ba Ijiptinim’ mbusim dabisili maa dali, dama di kanna.”


A ni ti yɛli, ‘N ni chaŋ ti liri tiŋgbɔn’ shɛli nim’ bɛn bi me goma gili bɛ tiŋkpansi ŋɔ. N ni chaŋ ti liri ninvuɣ’ shɛb’ bɛn be baalim ni suhudoo, ka bɛ zaa so bi me goma gili bɛ tinsi, ka mi ka dunokparita bee dunoyɔriti ŋɔ.


N ni ti chɛ ka buɣim di Magɔg mini ninvuɣ’ shɛb’ bɛn ʒi teeku noli ni alaafee la, ka bɛ baŋ ni mani n-nyɛ Yawɛ.


N Duuma, gul’ a ni pii a ninvuɣ’ shɛba ŋɔ kaman piɛgul’ ni gul’ o piɛri shɛm la. Hal bɛ ni kul be tiŋgban’ nɛli ni maa zaa yoli, tiŋgban’ shɛli din mali atam gili ba mi. Chɛ ka bɛ diri Bashan mini Giliad bindira kaman bɛ ni daa yi pun diri li shɛm kurimbuni ha la.


Yawɛ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: Hal bɛ ni kul mali kpiɔŋ ka lan galisi maa zaa yoli, n ni ku n-naa’ ba. Hal n ni daa chɛ ka yi di wahala la, n ku lan chɛ ka yi di wahala yaha.


Pa tin’ shɛli din yi mali jilima, ka binshɛli bi muɣisiri li, ka di yɛra, “Mani n-kul beni, ka so lan kani pahi n zuɣu.” la m-bala? Di leela dabari doya, ka leei mɔɣu ni biŋkɔbiri biɛhigu shee. Ka ŋunkam gariti di gbini, di ni gar’ o ka o viini o zuɣu.


Dama n nyari ba zoya zuɣu, ka nyari ba daboya zuɣu. Bɛ nyɛla ninvuɣ’ shɛb’ bɛn be bɛ ko; ka bi tɛhi ni bɛ mini zuliya shɛli nyɛla yim. Bɛ wuhiya ni bɛ be bɛ ko ka chɛ zuliya kam.


Dinzuɣu ka Izraɛlnim’ daa beni ka barina shɛli kani. Yaakubu zuliya kɔŋko n-daa be tiŋgbɔn shɛli din mali bindira mini wain; ni luɣ’ shɛli maligim ni yiri zuɣusaa luri tiŋ’ na.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan