Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jɛrimia 49:28 - Naawuni Kundi Kasi

28 Zaŋ chaŋ Kɛdar zuliya mini Hazɔr nam sulinsi polo, Babilɔn Naa Nɛbukadnɛza ni daa tuhi nyaŋ shɛb’ la, Yawɛ yɛliya, ‘Yiɣisimiya, lirimiya Kɛdarinima, wurimmiya wulimpuhili zuliya maa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

28 Zaŋ chaŋ Kɛdar zuliya mini Hazɔr nam sulinsi polo, Babilɔn Naa Nɛbukadnɛza ni daa tuhi nyaŋ shɛb’ la, Yawɛ yɛliya, ‘Yiɣisimiya, lirimiya Kɛdarinima, wurimmiya wulimpuhili zuliya maa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jɛrimia 49:28
20 Iomraidhean Croise  

Ishimail bidibisi yuya kaman bɛ ni daa dɔɣ’ ba pa tab’ shɛm m-bɔŋɔ: Nɛbaiɔt ŋun daa nyɛ o bituuli la mini Kɛdar ni Adibiil ni Mibisam


Amaa o paɣ’ shɛb’ bɛn kpalim la bihi bɛna, pina ka o daa ti ba, o ni daa na be o nyɛvil’ ni saha shɛli. Ka o daa chɛ ka o bihi bɛn kpalim maa chaŋ ti be tiŋgbɔŋ maa ni wulimpuhili polo ka chɛ Yisahaku.


Bɛ zuliya m-bɔŋɔ: Ishimail bituuli n-daa nyɛ Nɛbaiɔt, bɛn daa dol’ o nyaaŋa n-daa nyɛ: Kɛdar mini Adibiil ni Mibisam


O daa malila biŋkɔbbaligu tusaayopɔin mini laakumnim’ tusaata ni naɣilakɔra tuhili ni bunnyama kɔbisinu, ka mali tumtumdiba pam; ka lala zuɣu daa chɛ ka o nyɛ ninvuɣ’ titali gari wulimpuhili polɔnim’ zaa.


Naawuni di saɣi ka n nyɛ sana m-be Mɛshɛk. O mi di saɣi ka m be Kɛdar suɣa ni.


Jɛrusalɛm paɣiba, n sabigimi, amaa ka viɛli pam. N sabigimi kaman tiŋgban’ nɛl’ ni Kɛdar tanti suɣa la, amaa ka viɛli pam kaman Naa Sulemaana pateesanima.


Bɛ ni lu Filistianim’ bɛn be wulinluhili polo la zuɣu. Bɛ ni ti laɣim di ninvuɣ’ shɛb’ bɛn be wulimpuhili polo nim’ nɛma. Bɛ ni ti nyaŋ Ɛdomnim’ mini Mɔabnima, ka Ammɔnnim’ ti jɛmdi ba.


Areebia yɛla yɛtɔɣa m-bɔŋɔ: Yinim’ Dɛdannim’ sochandiba bɛn dooni Areebia mɔɣu ni ŋɔ,


Mɔɣu ni mini fɔndi ni nima, paɣimiya Naawuni; Kɛdarinima, paɣimiy’ o. Ninvuɣ’ shɛb’ bɛn be Sɛla fɔŋ ni zoya zuɣu, tahimiya, ka yili yila ni suhupiɛlli.


Chamiya Saipurus teeku noli ti nya, ka timiya Kɛdar ka bɛ ti lihi viɛnyɛliŋga n-nya lala na mi n-niŋ.


Dɛdan mini Tɛma ni Buz ni bɛn zaa pindi bɛ zuɣuri bɛ buɣa jɛmbu duri puuni;


ni Areebia nanim’ zaa ni zuliya gari bɛn be tiŋgban’ nɛli ni la nanim’ zaa


N wum lahibali Yawɛ sani. O tim tumo zuliya kam sani ti yɛli ba, “Laɣimmiya taba n kana ti lir’ o. Yiɣisimiya tuhi tɔbu.


Hazɔr ni ti lu n-dahim doya sahakam, ka yɔbahi ti gɔri di ni. So ti ku lan be nimaani bee ka so ti lan ʒini di ni.” Yawɛ n-yɛli lala maa.


Areebianim’ mini Kɛdar nabihi zaa daa nyɛla a daabi’ yurisi bɛn niŋdi piɛnyama mini piɛlahi ni buhi daabiligu. Binyara ŋɔ ni ka a mini ba daa niŋdi daabiligu.


Ka Izraɛlnim’ daa yi ti kul biri bimbirili kam, Midiannim’ maa mini Amalɛknim’ ni wulimpuhili polo nim’ kanimina ti lu bɛ zuɣu.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan