Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jɛrimia 46:27 - Naawuni Kundi Kasi

27 Amaa yinima n dabili Yaakubu zuliya, di chɛliya ka dabiɛm maliya; yinim’ Izraɛlnima, di chɛliya ka di gariya; dama n yɛn tiligi ya la katiŋ’ maa, ka tiligi yi bihi bɛ ni nyɛ daba tiŋgbɔn’ shɛli ni maa. Yaakubu zuliya ni ti lan labina nti beni ni suhudoo ni alaafee, ka so ku lan kpɛhi ya dabiɛm.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

27 Amaa yinima n dabili Yaakubu zuliya, di chɛliya ka dabiɛm maliya; yinim’ Izraɛlnima, di chɛliya ka di gariya; dama n yɛn tiligi ya la katiŋ’ maa, ka tiligi yi bihi bɛ ni nyɛ daba tiŋgbɔn’ shɛli ni maa. Yaakubu zuliya ni ti lan labina nti beni ni suhudoo ni alaafee, ka so ku lan kpɛhi ya dabiɛm.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jɛrimia 46:27
24 Iomraidhean Croise  

Yawɛ ni yihi ya yi ni daa nyari biɛrim shɛli mini wahala shɛŋa ni, ka yihi ya tuun’ kpɛma mini bɛ ni daa muɣisiri ya ka yi tumdi tuun’ shɛŋa la tumbu ni.


Amaa pumpɔŋɔ, Izraɛlnima, Yawɛ ŋun nam ya ŋɔ yɛliya, “Di zɔriya dabiɛm, n ni tiligi ya. M bolila yi yuli, mani n-sun ya.


M be yi sani, di zɔriya dabiɛm. N ni laɣim yi zuliya bɛn be wulimpuhili polo ni wulinluhili polo zaa na.


Amaa pumpɔŋɔ, n dabili Yaakubu zuliya Izraɛlnim’ bɛn nyɛ n ni pii shɛb’ ŋɔ, wummiya!


Yawɛ ŋun nam ya ŋɔ yɛliya, Mani n-daa nam ya yi manim’ puya ni; n ni sɔŋ ya. N dabili Yaakubu zuliya, Jɛshurun ŋun nyɛ n ni pun pii so ŋɔ, di zɔriya dabiɛm.


O ʒiɛman’ ni ka Judanim’ ni ti nya tiliginsim, ka Izraɛlnim’ mi be ni alaafee. O yuli ti yɛn boonila, ‘Yawɛ n-nyɛ ti wuntia.’ ”


N ni chɛ ka yi nya ma, ka n labisi yi daazichi zaa tin ya, ka yihi ya zuliya shɛb’ ni zaa mini luɣ’ shɛŋa zaa n ni daa kari ya tahi la n-zaŋ ya labisi n ni daa chɛ ka bɛ gbahi ya yi luɣ’ shɛŋa ni chaŋ la na.” Yawɛ n-yɛli lala maa.


Nyamiya, n ni daa kari ba bahi tiŋgbɔn’ shɛŋa ni zaa ni sujee mini suhuyiɣisili pam la, n ni yihi ba nimaani n-zaŋ ba labisi kpe na nti chɛ ka bɛ ʒiya ni alaafee.


Di dabisa maa ni Judanim’ ni ti tiligi, ka Jɛrusalɛmnim’ mi ti be ni alaafee. Ka bɛ ni ti yɛn booni li yu’ shɛli n-nyɛ: ‘Yawɛ n-nyɛ ti wuntia.’


N ni labisi Izraɛlnim’ ʒili bɛ tiŋgbɔŋ ni, ka bɛ ti di bindir’ shɛli din be Kamɛl mini Bashan, ka di Ifriim zoya ni bindira ni Giliad bindira tiɣi.


Di chɛliya ka yi suhuri zɔhira bee n-chɛ ka dabiɛm mali ya ŋumaŋuma shɛli yi ni wumdi tiŋgbɔŋ ŋɔ ni maa zuɣu. Yi kul wumdila ŋumaŋuma yuuni kam. Yi wumdi ŋumaŋuma ni bɛ yɛn taala duŋ, ka na’ so yɛn tuhi na’ so.


N ni lan labisi bɛ daazichi ti ba. N ni labisi Sɔdom mini di tiŋkpansi daazichi ti ba, ka labisi Samaria mini di tiŋkpansi daazichi ti ba. N ni labisi a gba maŋmaŋ’ daazichi ti a pahi bɛ zuɣu


N ni yihi ya zuliyanim’ maa ni mini tiŋgbɔna maa zaa ni n-zaŋ ya labisi yimaŋmaŋ’ tiŋgbɔŋ ni na.


Dinzuɣu Yawɛ ŋun nyɛ ti Duuma ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: Pumpɔŋɔ n ni labisi Yaakubu zuliya daazichi ti ba, ka zo Izraɛlnim’ zaa nambɔɣu. Ka n ni ti zabi nyuli n yuli din be kasi ŋɔ zuɣu.


Ka n ni ti zaŋ n niriba Izraɛlnim’ labisi bɛ tiŋgbɔŋ ni na, ka bɛ ti lab’ me tin’ shɛŋa din daa lu n-dahim la m-be di ni. Bɛ ni ti ko tiwala puri ka nyu di wala kom. Bɛ ni ti ko tihi puri ka di di wala.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan