Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jɛrimia 44:26 - Naawuni Kundi Kasi

26 Amaa yinim’ Judanim’ zaa bɛn be Ijipti tiŋgbɔŋ ni ŋɔ, wummiya Yawɛ ni yɛli shɛm. Yawɛ yɛliya, ‘M po n yuli din galisi ŋɔ, Juda ninvuɣ’ shɛb’ bɛn be Ijipti ŋɔ so ku lan boli n yuli yɛli, Hal ka Yawɛ ŋun nyɛ Naawuni ŋun be ŋɔ zuɣu.’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Naawuni Kundi Kasi Din Mali Diutɛrɔkanɔnikal Litaafinima

26 Amaa yinim’ Judanim’ zaa bɛn be Ijipti tiŋgbɔŋ ni ŋɔ, wummiya Yawɛ ni yɛli shɛm. Yawɛ yɛliya, ‘M po n yuli din galisi ŋɔ, Juda ninvuɣ’ shɛb’ bɛn be Ijipti ŋɔ so ku lan boli n yuli yɛli, Hal ka Yawɛ ŋun nyɛ Naawuni ŋun be ŋɔ zuɣu.’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jɛrimia 44:26
28 Iomraidhean Croise  

n-yɛli, “Man’ Yawɛ yɛliya ni a ni bi mɔŋ ma a bigaŋ’ ŋɔ zuɣu, n ni ŋmaligi po mmaŋa


Amaa man’ Naawuni bɔhiri ninvuɣ’ biɛri, ‘Bɔzuɣu ka yi kul tɔɣisiri n zaligunim’ yɛla sahakam? Bee bɔzuɣu ka yi tɔɣisiri n daalikauli yɛla?


N ku saɣim n ni lo o alikauli shɛli, bee n-taɣi n ni yaai n noli yɛli yɛtɔɣ’ shɛli.


Yawɛ po o nudirigu din mali kpiɔŋ la yɛli: N ku lan zaŋ yi chi ti yi dimnim’ ka bɛ di. M mi ku lan chɛ ka tinzunnim’ zaŋ yi ni di wahala tɔɣi yi wain shɛli nyu.


Amaa yi yi zaɣisi yɛtɔɣa ŋɔ wumbu, m poya, yili ŋɔ ni leei dabɔɣu. Man’ Yawɛ n-yɛli lala maa.’ ”


Amaa Yawɛ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: “Kaman fiig tiwal’ biɛri din bie pam ka so ku tooi di li la ni be shɛm, lala ka n yɛn niŋ Juda naa Zɛdɛkia min’ o kpambaliba ni Jɛrusalɛm ninvuɣ’ shɛb’ bɛn kpalim be tiŋgbɔŋ ŋɔ ni mini bɛn be Ijipti tiŋgbɔŋ ni la.


yi yi ni po Yawɛ ŋun be ŋɔ ni yi ni gbibi yɛlimaŋli, ka doli zaligu ni wuntitali, dindina o ni niŋ alibarika niŋ zuliya shɛb’ ni yi zuɣu, ka bɛ ti mal’ o nyuri bara.”


Dinzuɣu Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa, ka nyɛ Izraɛlnim’ Naawuni ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: “N loya ni n chɛ ka alɔbo lu yi zuɣu, ka n kpihim Judanim’ zaa birili.


Ka Judanim’ bɛn kpalim be Ijipti maa so ti ku zo n-tiligi bee n-gali bee nti lan labi Juda tiŋgbɔŋ ni yaha. Hal bɛ ni daa kul bɔri ni bɛ lab’ ti be nimaani ka di yuui maa zaa yoli, bɛ ku labi, naɣila kuŋkɔɣinzɔriba shɛba n-ni labi.”


Ka Jɛrimia daa yɛli niriba maa zaa zaŋ tabili paɣiba maa zaa, “Yinim’ Judanim’ zaa bɛn be Ijipti tiŋgbɔŋ ni ŋɔ, wummiya Yawɛ ni yɛli shɛm,


Naa ŋun yuli booni Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ yɛliya, ‘Hal ka mani ŋun be ŋɔ zuɣu, so kanna m-be kaman Tabo zoli ni be shɛm zoya ni la, ka be kaman Kamɛl zoli ni ʒe m-baɣi teeku shɛm la.


Dama Yawɛ yɛliya “M poya, Bɔzira ni leei dabeenzɔbo mini ansarisimalibo tiŋa, ka zani dabari ni niriba ni yɛn turi shɛli, ka di fɔntinsi ti lu n-dahim doya sahakam.”


Hal bɛ ni kul yɛra, “Hal ka Yawɛ ŋun be ŋɔ zuɣu,” di zaa yoli bɛ pɔri maa nyɛla ʒiri pɔri.


Yawɛ ŋun nyɛ Tɔbbihi Naa ŋɔ poya yɛli, “Biɛhiŋ kani, n ni chɛ ka tɔbbihi pali a ni kaman tol’ la. Bɛ ni ti ŋme nasara dibu kuŋa m-bah’ a zuɣu.”


Yi zura, ka kuri niriba, ka niŋdi zina, ka ŋmari ʒiri pɔri pɔri, ka maani maligu tiri Baal, ka jɛmdi buɣ’ shɛŋa yi ni daa pun bi mi.


Yawɛ ŋun nyɛ ti Duuma ŋɔ ni yɛli shɛm m-bɔŋɔ: ‘Yinim’ Izraɛlnima, yi yi ku wum n yɛligu, sokam ŋun cham’ ti jɛm o buɣa pumpɔŋɔ zaŋ chana. Amaa miriya ka yi lan zaŋ yi buɣa mini yi pina ta n yuli din be kasi ŋɔ daɣiri.’


Hal yinim’ Izraɛlnim’ ni tum bi ʒe yim tuma maa zaa yoli, di bi simdi ni di zuɣu chɛ ka Judanim’ gba kpe taali ni. Di kpɛnya Giligal tiŋ’ puuni bee n-kpɛnya Bɛtavɛn, ka miriya ka yi po n-yɛli “Hal ka Yawɛ ŋun be ŋɔ zuɣu.”


Ka bɛn kpi maa dɔɣim yi kpuɣi kum maa yi yili maa ni, ka bɔhi ninvuɣ’ so ŋun na kpalim be yili maa puuni, “So na beni?” O ni yɛli, “Aai!” Ka lan yɛli, “Foma! Di bi simdi ni ti boli Yawɛ yuli.”


Ti Duuma NAAWUNI ŋmaligi po omaŋa. Yawɛ ŋun nyɛ binnamda zaa Naawuni ŋɔ yɛliya: “N je Yaakubu karimbaani la. N je bɛ ni me bɛ yiya suma shɛŋa la. N ni zaŋ bɛ tin’ tital’ la niŋ bɛ dimnim’ nuu ni.”


Yawɛ po Yaakubu zuɣu n-yɛli, “N kul ku tam bɛ tuumbiɛri maa yɛla.


Yɛlim’ ba, ‘Man’ Yawɛ yɛliya: N ni be ŋɔ zuɣu, yi ni yɛli shɛm ka n wum maa, n ni niŋ ya lala.


Ka banim’ ka o daa po n-yɛli ni bɛ ku nya vuhim o san’ la? Pa bɛna n-nyɛ bɛn daa niŋ tipawumlinim’ la?


Naawuni ni daa yɛn lo ti yab’ Ibrahimma alikauli ka so kani n-gari ŋun’ Naawuni ka o ni po o la zuɣu, o daa ŋmaligi m-pola omaŋ’


Ka bina ayi ŋɔ nyɛla din ku tooi taɣi, ka Naawuni mi ku ŋma ʒiri di puuni. Lala zuɣu di simdi ni tinim’ bɛn nya sɔɣibu shee Naawuni sani ŋɔ niŋ suhukpeeni pam gbibi tahima shɛli din be ti tooni la kirikiri.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan